| L01 |
Mt27_37 |
A nad głową Jego umieścili napis z podaniem Jego winy: To jest Jezus, Król żydowski. (Mt27_37 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt27_37 |
A nad głową (G2776 ) Jego (G846 ) umieścili (G2007 ) napis (G1125 ) z podaniem Jego (G846) winy (G156 ): To jest (G2076 ) Jezus (G2424 ), Król (G935 ) żydowski (G2453 ). (Mt27_37 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt27_37 |
A nad głową Jego umieścili napis z podaniem Jego winy: To jest Jezus, Król żydowski. (Mt27_37 BT_4) |
| L04 |
Mt27_37 |
A nad głową G2776 Jego umieścili G2007 napis z podaniem Jego winy: To jest Jezus G2424 , Król G935 Żydowski G2453 . (Mt27_37 BT_4) |
| L05 |
Mt27_37 |
kai |
e-(pe)-TE-kan |
e-(pa)-nO |
tEs |
ke-fa-(lEs) |
au-(tu) |
tEn |
ai-(ti)-an |
au-(tu) |
ge-gram-(me)-nEn: |
hu-(tos) |
(e)-stin |
i-E-(sus) |
ho |
ba-si-(leus) |
tOn |
i-u-(dai)-On. |
| L06 |
Mt27_37 |
καὶ |
ἐπέθηκαν |
ἐπάνω |
τῆς |
κεφαλῆς |
αὐτοῦ |
τὴν |
αἰτίαν |
αὐτοῦ |
γεγραμμένην· |
Οὗτός |
ἐστιν |
Ἰησοῦς |
ὁ |
βασιλεῦς |
τῶν |
Ἰουδαίων. |
| L07 |
Mt27_37 |
I |
umieścili |
ponad |
— |
głową |
Jego |
— |
winę |
Jego |
napisaną: |
Ten |
jest |
Jezus, |
— |
Król |
— |
Żydów. |
| L08 |
Mt27_37 |
kai\ |
e)pe/TEkan |
e)pa/nO |
tE=s |
kefalE=s |
au)tou= |
tE\n |
ai)ti/an |
au)tou= |
gegramme/nEn: |
*ou(=to/s |
e)stin |
*)iEsou=s |
o( |
basileu=s |
tO=n |
*)ioudai/On. |
| L09 |
Mt27_37 |
kai |
epeTEkan |
epanO |
tEs |
kefalEs |
autu |
tEn |
aitian |
autu |
gegrammenEn: |
hutos |
estin |
iEsus |
ho |
basileus |
tOn |
iudaiOn. |
| L10 |
Mt27_37 |
καί |
ἐπιτίθημι |
ἐπάνω |
ὁ |
κεφαλή |
αὐτός |
ὁ |
αἰτία |
αὐτός |
γράφω |
οὗτος |
εἰμί |
Ἰησοῦς |
ὁ |
βασιλεύς |
ὁ |
Ἰουδαῖος |
| L11 |
Mt27_37 |
kai |
e-pi-(ti)-TE-mi |
e-(pa)-nO |
ho |
ke-fa-(lE) |
au-(tos) |
ho |
ai-(ti)-a |
au-(tos) |
(gra)-fO |
(hu)-tos |
ei-(mi) |
i-E-(sus) |
ho |
ba-si-(leus) |
ho |
i-u-(dai)-os |
| L12 |
Mt27_37 |
c--------- |
v-3aai-p-- |
p--------- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
rp----gsm- |
ra----asf- |
n-----asf- |
rp----gsm- |
v--xppasf- |
rd----nsm- |
v-3pai-s-- |
n-----nsm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
ra----gpm- |
a-----gpm- |
| L13 |
Mt27_37 |
G2532 |
G2007 |
G1883 |
G3588 |
G2776 |
G846 |
G3588 |
G156 |
G846 |
G1125 |
G3778 |
G2076 |
G2424 |
G3588 |
G935 |
G3588 |
G2453 |
| L14 |
Mt27_37 |
kaì |
epéthēkan |
epánō |
tês |
kephalês |
autoû |
tḕn |
aitían |
autoû |
gegramménēn· |
Hoûtós |
estin |
Iēsoûs |
ho |
basileûs |
tôn |
Ioudaíōn. |
| L15 |
Mt27_37 |
kai |
epethēkan |
epanō |
tēs |
kephalēs |
autou |
tēn |
aitian |
autou |
gegrammenēn· |
Houtos |
estin |
Iēsous |
ho |
basileus |
tōn |
Ioudaiōn. |
| L16 |
Mt27_37 |
1125/9020 |
7/39 |
7/19 |
2666/19889 |
11/75 |
883/5619 |
2667/19889 |
3/20 |
884/5619 |
10/192 |
55/461 |
114/896 |
141/917 |
2668/19889 |
21/115 |
2669/19889 |
4/194 |
| L17 |
Mt27_37 |
Mt27_37_1 |
Mt27_37_2 |
Mt27_37_3 |
Mt27_37_4 |
Mt27_37_5 |
Mt27_37_6 |
Mt27_37_7 |
Mt27_37_8 |
Mt27_37_9 |
Mt27_37_10 |
Mt27_37_11 |
Mt27_37_12 |
Mt27_37_13 |
Mt27_37_14 |
Mt27_37_15 |
Mt27_37_16 |
Mt27_37_17 |
|
