| L01 |
Mt27_38 |
Wtedy też ukrzyżowano z Nim dwóch złoczyńców, jednego po prawej, drugiego po lewej stronie. (Mt27_38 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt27_38 |
Wtedy (G5119 ) też ukrzyżowano (G4717 ) z (G4862 ) Nim (G846 ) dwóch złoczyńców (G3027 ), jednego (G1520 ) po (G1537 ) prawej (G1188 ), drugiego po (G1537) lewej (G2176 ) stronie. (Mt27_38 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt27_38 |
Wtedy też ukrzyżowano z Nim dwóch złoczyńców, jednego po prawej, drugiego po lewej stronie. (Mt27_38 BT_4) |
| L04 |
Mt27_38 |
Wtedy też ukrzyżowano G4717 z Nim dwóch złoczyńców G3027 , jednego po prawej G1188 , drugiego po lewej G2176 stronie. (Mt27_38 BT_4) |
| L05 |
Mt27_38 |
(to)-te |
stau-(run)-tai |
syn |
au-(tO) |
(dy)-o |
lE-(stai), |
heis |
ek |
de-Ksi-(On) |
kai |
heis |
eKs |
eu-O-(ny)-mOn. |
| L06 |
Mt27_38 |
Τότε |
σταυροῦνται |
σὺν |
αὐτῷ |
δύο |
λῃσταί, |
εἷς |
ἐκ |
δεξιῶν |
καὶ |
εἷς |
ἐξ |
εὐωνύμων. |
| L07 |
Mt27_38 |
Wtedy |
są krzyżowani |
z |
Nim |
dwaj |
zbójcy, |
jeden |
po |
prawicy |
i |
jeden |
po |
lewicy. |
| L08 |
Mt27_38 |
*to/te |
staurou=ntai |
su\n |
au)tO=| |
du/o |
lE|stai/, |
ei(=s |
e)k |
deXiO=n |
kai\ |
ei(=s |
e)X |
eu)Onu/mOn. |
| L09 |
Mt27_38 |
tote |
stauruntai |
syn |
autO |
dyo |
lEstai, |
heis |
ek |
deXiOn |
kai |
heis |
eX |
euOnymOn. |
| L10 |
Mt27_38 |
τότε |
σταυρόω |
σύν |
αὐτός |
δύο |
λῃστής |
εἷς |
ἐκ |
δεξιός |
καί |
εἷς |
ἐκ |
εὐώνυμος |
| L11 |
Mt27_38 |
(to)-te |
stau-(ro)-O |
syn |
au-(tos) |
(dy)-o |
lE-(stEs) |
heis |
ek |
de-Ksi-(os) |
kai |
heis |
ek |
eu-(O)-ny-mos |
| L12 |
Mt27_38 |
d--------- |
v-3ppi-p-- |
p--------- |
rp----dsm- |
a-----npm- |
n-----npm- |
a-----nsm- |
p--------- |
a-----gpn- |
c--------- |
a-----nsm- |
p--------- |
a-----gpn- |
| L13 |
Mt27_38 |
G5119 |
G4717 |
G4862 |
G846 |
G1417 |
G3027 |
G1520 |
G1537 |
G1188 |
G2532 |
G1520 |
G1537 |
G2176 |
| L14 |
Mt27_38 |
Tóte |
stauroûntai |
sỳn |
autôᵢ |
dýo |
lēᵢstaí, |
heîs |
ek |
dexiôn |
kaì |
heîs |
ex |
euōnýmōn. |
| L15 |
Mt27_38 |
Tote |
staurountai |
syn |
autō |
dyo |
lēstai, |
heis |
ek |
dexiōn |
kai |
heis |
ex |
euōnymōn. |
| L16 |
Mt27_38 |
88/160 |
9/46 |
3/128 |
885/5619 |
39/136 |
3/15 |
49/262 |
78/915 |
12/54 |
1126/9020 |
50/262 |
79/915 |
5/9 |
| L17 |
Mt27_38 |
Mt27_38_1 |
Mt27_38_2 |
Mt27_38_3 |
Mt27_38_4 |
Mt27_38_5 |
Mt27_38_6 |
Mt27_38_7 |
Mt27_38_8 |
Mt27_38_9 |
Mt27_38_10 |
Mt27_38_11 |
Mt27_38_12 |
Mt27_38_13 |
|
