Informacja
Bible Left

Mt27_29

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt27_28 Mt27_30

Filtruj wiersze:

L01 Mt27_29 Uplótłszy wieniec z ciernia włożyli Mu na głowę, a do prawej ręki dali Mu trzcinę. Potem przyklękali przed Nim i szydzili z Niego, mówiąc: Witaj, królu żydowski! (Mt27_29 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt27_29 Uplótłszy (G4120) wieniec (G4735) z (G1537) ciernia (G173) włożyli (G2007) Mu na (G1909) głowę (G2776), a do prawej (G1188) ręki dali Mu trzcinę (G2563). Potem przyklękali (G1120) przed (G1715) Nim (G846) i (G2532) szydzili (G1702) z Niego (G846), mówiąc (G3004): Witaj (G5463), królu (G935) żydowski (G2453)! (Mt27_29 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt27_29 Uplótłszy wieniec z ciernia włożyli Mu na głowę, a do prawej ręki dali Mu trzcinę. Potem przyklękali przed Nim i szydzili z Niego, mówiąc: Witaj, królu żydowski! (Mt27_29 BT_4)
L04 Mt27_29 Uplótłszy G4120 wieniec G4735 z ciernia G173 , włożyli G2007 Mu na głowę G2776 , a do prawej G1188 ręki dali Mu trzcinę G2563 . Potem przyklękali G1120 przed Nim i szydzili G1702 z Niego, mówiąc G3004 : Witaj G5463 , Królu G935 Żydowski G2453 ! (Mt27_29 BT_4)
L05 Mt27_29 kai (ple)-Ksant-es (ste)-fa-non eKs a-kanT-(On) e-(pe)-TE-kan e-(pi) tEs ke-fa-(lEs) au-(tu) kai (ka)-la-mon en tE de-Ksi-(a) au-(tu), kai go-ny-pe-(tE)-sant-es (em)-pro-sTen au-(tu) e-(ne)-pai-Ksan au-(tO) (le)-gont-es, (CHai)-re, ba-si-(leu) tOn i-u-(dai)-On,
L06 Mt27_29 καὶ πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν ἐπέθηκαν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ καὶ κάλαμον ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ, καὶ γονυπετήσαντες ἔμπροσθεν αὐτοῦ ἐνέπαιξαν αὐτῷ λέγοντες, Χαῖρε, βασιλεῦ τῶν Ἰουδαίων,
L07 Mt27_29 i uplótłszy wieniec z cierni, włożyli na — głowę Jego i trzcinę w — prawej [ręce] Jego, i przyklęknąwszy przed Nim, szydzili z Niego, mówiąc: Witaj, Królu — Żydów!
L08 Mt27_29 kai\ ple/Xantes ste/fanon e)X a)kanTO=n e)pe/TEkan e)pi\ tE=s kefalE=s au)tou= kai\ ka/lamon e)n tE=| deXia=| au)tou=, kai\ gonupetE/santes e)/mprosTen au)tou= e)ne/paiXan au)tO=| le/gontes, *CHai=re, basileu= tO=n *)ioudai/On,
L09 Mt27_29 kai pleXantes stefanon eX akanTOn epeTEkan epi tEs kefalEs autu kai kalamon en tE deXia autu, kai gonypetEsantes emprosTen autu enepaiXan autO legontes, CHaire, basileu tOn iudaiOn,
L10 Mt27_29 καί πλέκω στέφανος ἐκ ἄκανθα ἐπιτίθημι ἐπί ὁ κεφαλή αὐτός καί κάλαμος ἐν ὁ δεξιός αὐτός καί γονυπετέω ἔμπροσθεν αὐτός ἐμπαίζω αὐτός λέγω χαίρω βασιλεύς ὁ Ἰουδαῖος
L11 Mt27_29 kai (ple)-kO (ste)-fa-nos ek (a)-kanT-a e-pi-(ti)-TE-mi e-(pi) ho ke-fa-(lE) au-(tos) kai (ka)-la-mos en ho de-Ksi-(os) au-(tos) kai go-ny-pe-(te)-O (em)-pro-sTen au-(tos) em-(paiD)-ZO au-(tos) (le)-gO (CHai)-rO ba-si-(leus) ho i-u-(dai)-os
L12 Mt27_29 c--------- v--aapnpm- n-----asm- p--------- n-----gpf- v-3aai-p-- p--------- ra----gsf- n-----gsf- rp----gsm- c--------- n-----asm- p--------- ra----dsf- a-----dsf- rp----gsm- c--------- v--aapnpm- p--------- rp----gsm- v-3aai-p-- rp----dsm- v--papnpm- v-2pad-s-- n-----vsm- ra----gpm- a-----gpm-
L13 Mt27_29 G2532 G4120 G4735 G1537 G173 G2007 G1909 G3588 G2776 G846 G2532 G2563 G1722 G3588 G1188 G846 G2532 G1120 G1715 G846 G1702 G846 G3004 G5463 G935 G3588 G2453
L14 Mt27_29 kaì pléxantes stéphanon ex akanthôn epéthēkan epì tês kephalês autoû kaì kálamon en têᵢ dexiâᵢ autoû, kaì gonypetḗsantes émprosthen autoû enépaixan autôᵢ légontes, Chaîre, basileû tôn Ioudaíōn,
L15 Mt27_29 kai plexantes stephanon ex akanthōn epethēkan epi tēs kephalēs autou kai kalamon en tē dexia autou, kai gonypetēsantes emprosthen autou enepaixan autō legontes, Chaire, basileu tōn Ioudaiōn,
L16 Mt27_29 1114/9020 1/3 1/18 77/915 5/14 6/39 117/890 2656/19889 9/75 867/5619 1115/9020 3/12 287/2758 2657/19889 11/54 868/5619 1116/9020 2/4 18/48 869/5619 3/13 870/5619 279/1325 5/74 20/115 2658/19889 3/194
L17 Mt27_29 Mt27_29_1 Mt27_29_2 Mt27_29_3 Mt27_29_4 Mt27_29_5 Mt27_29_6 Mt27_29_7 Mt27_29_8 Mt27_29_9 Mt27_29_10 Mt27_29_11 Mt27_29_12 Mt27_29_13 Mt27_29_14 Mt27_29_15 Mt27_29_16 Mt27_29_17 Mt27_29_18 Mt27_29_19 Mt27_29_20 Mt27_29_21 Mt27_29_22 Mt27_29_23 Mt27_29_24 Mt27_29_25 Mt27_29_26 Mt27_29_27

© Cezary Podolski