| L01 | Mt25_25 | Bojąc się więc, poszedłem i ukryłem twój talent w ziemi. Oto masz swoją własność! (Mt25_25 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||||
| L02 | Mt25_25 | Bojąc się więc, poszedłem (G565 ) i (G2532 ) ukryłem (G2928 ) twój (G4675 ) talent (G5007 ) w (G1722 ) ziemi (G1093 ). Oto (G2396 ) masz (G2192 ) swoją (G4674 ) własność! (Mt25_25 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||||
| L03 | Mt25_25 | Bojąc się więc, poszedłem i ukryłem twój talent w ziemi. Oto masz swoją własność! (Mt25_25 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Mt25_25 | Bojąc się G5399 więc, poszedłem G565 i ukryłem G2928 twój G4675 talent G5007 w ziemi G1093 . Oto G2396 masz swoją własność G4674 ! (Mt25_25 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Mt25_25 | kai | fo-bE-(Teis) | a-pelT-(On) | (e)-kry-PSa | to | ta-lant-(on) | su | en | tE | gE: | (i)-de | (e)-CHeis | to | son. |
| L06 | Mt25_25 | καὶ | φοβηθεὶς | ἀπελθὼν | ἔκρυψα | τὸ | τάλαντόν | σου | ἐν | τῇ | γῇ· | ἴδε | ἔχεις | τὸ | σόν. |
| L07 | Mt25_25 | i | zlęknąwszy się, | odszedłszy, | ukryłem | — | talent | Twój | w | — | ziemi | oto | masz | — | swoje. |
| L08 | Mt25_25 | kai\ | fobETei\s | a)pelTO\n | e)/kruPSa | to\ | ta/lanto/n | sou | e)n | tE=| | gE=|: | i)/de | e)/CHeis | to\ | so/n. |
| L09 | Mt25_25 | kai | fobETeis | apelTOn | ekryPSa | to | talanton | su | en | tE | gE: | ide | eCHeis | to | son. |
| L10 | Mt25_25 | καί | φοβέω | ἀπέρχομαι | κρύπτω | ὁ | τάλαντον | σύ | ἐν | ὁ | γῆ | ὁράω | ἔχω | ὁ | σός |
| L11 | Mt25_25 | kai | fo-(be)-O | a-(per)-CHo-mai | (kry)-ptO | ho | (ta)-lant-on | sy | en | ho | gE | ho-(ra)-O | (e)-CHO | ho | sos |
| L12 | Mt25_25 | c--------- |
v--appnsm- |
v--aapnsm- |
v-1aai-s-- |
ra----asn- |
n-----asn- |
rp----gs-- |
p--------- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
x--------- |
v-2pai-s-- |
ra----asn- |
a-----asn- |
| L13 | Mt25_25 | G2532 |
G5399 |
G565 |
G2928 |
G3588 |
G5007 |
G4675 |
G1722 |
G3588 |
G1093 |
G2396 |
G2192 |
G3588 |
G4674 |
| L14 | Mt25_25 | kaì | phobētheìs | apelthṑn | ékrypsa | tò | tálantón | sou | en | têᵢ | gêᵢ· | íde | écheis | tò | són. |
| L15 | Mt25_25 | kai | phobētheis | apelthōn | ekrypsa | to | talanton | sou | en | tē | gē· | ide | echeis | to | son. |
| L16 | Mt25_25 | 993/9020 | 15/95 | 27/117 | 7/18 | 2357/19889 | 12/14 | 109/479 | 265/2758 | 2358/19889 | 40/250 | 3/31 | 64/708 | 2359/19889 | 8/26 |
| L17 | Mt25_25 | Mt25_25_1 | Mt25_25_2 | Mt25_25_3 | Mt25_25_4 | Mt25_25_5 | Mt25_25_6 | Mt25_25_7 | Mt25_25_8 | Mt25_25_9 | Mt25_25_10 | Mt25_25_11 | Mt25_25_12 | Mt25_25_13 | Mt25_25_14 |
Mt25_25
