Informacja
Bible Left

Mt25_24

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt25_23 Mt25_25

Filtruj wiersze:

L01 Mt25_24 Przyszedł i ten, który otrzymał jeden talent, i powiedział: Panie, wiedziałem, żeś jest człowiek twardy: chcesz żąć tam, gdzie nie posiałeś, i zbierać tam, gdzieś nie rozsypał. (Mt25_24 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt25_24 Przyszedł (G4334) i ten, który otrzymał (G2983) jeden (G1520) talent (G5007), i powiedział (G2036): Panie (G2962), wiedziałem, żeś jest (G1488) człowiek (G444) twardy (G4642): chcesz żąć (G2325) tam, gdzie (G3699) nie (G3756) posiałeś (G1097) (G4687), i (G2532) zbierać (G4863) tam, gdzieś nie (G3756) rozsypał (G1287). (Mt25_24 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt25_24 Przyszedł i ten, który otrzymał jeden talent, i rzekł: Panie, wiedziałem, żeś jest człowiek twardy: chcesz żąć tam, gdzie nie posiałeś, i zbierać tam, gdzieś nie rozsypał. (Mt25_24 BT_4)
L04 Mt25_24 Przyszedł G4334 i ten, który otrzymał G2983 jeden G1520 talent G5007 , i rzekł G2036 : Panie G2962 , wiedziałem G1097 , żeś jest człowiek G444 twardy G4642 : chcesz żąć G2325 tam, gdzie nie posiałeś G4687 , i zbierać G4863 tam, gdzieś nie rozsypał G1287 . (Mt25_24 BT_4)
L05 Mt25_24 pro-selT-(On) de kai ho to hen (ta)-lant-on ei-lE-(fOs) (ei)-pen, (ky)-ri-e, (e)-gnOn se (ho)-ti sklE-(ros) ei (an)-TrO-pos, Te-(riDZ)-On (ho)-pu uk (e)-spei-ras kai sy-(na)-gOn (ho)-Ten u di-e-(skor)-pi-sas:
L06 Mt25_24 προσελθὼν δὲ καὶ ὁ τὸ ἓν τάλαντον εἰληφὼς εἶπεν, Κύριε, ἔγνων σε ὅτι σκληρὸς εἶ ἄνθρωπος, θερίζων ὅπου οὐκ ἔσπειρας καὶ συνάγων ὅθεν οὐ διεσκόρπισας·
L07 Mt25_24 Podszedłszy zaś także [ten, który] — jeden talent otrzymał, powiedział: Panie, poznałem cię, że twardy jesteś człowiek, żnący gdzie nie posiałeś i zbierający skąd nie rozsypałeś
L08 Mt25_24 proselTO\n de\ kai\ o( to\ e(\n ta/lanton ei)lEfO\s ei)=pen, *ku/rie, e)/gnOn se o(/ti sklEro\s ei)= a)/nTrOpos, Teri/DZOn o(/pou ou)k e)/speiras kai\ suna/gOn o(/Ten ou) diesko/rpisas:
L09 Mt25_24 proselTOn de kai ho to hen talanton eilEfOs eipen, kyrie, egnOn se hoti sklEros ei anTrOpos, TeriDZOn hopu uk espeiras kai synagOn hoTen u dieskorpisas:
L10 Mt25_24 προσέρχομαι δέ καί ὁ ὁ εἷς τάλαντον λαμβάνω λέγω κύριος γινώσκω σύ ὅτι σκληρός εἰμί ἄνθρωπος θερίζω ὅπου οὐ σπείρω καί συνάγω ὅθεν οὐ διασκορπίζω
L11 Mt25_24 pro-(ser)-CHo-mai de kai ho ho heis (ta)-lant-on lam-(ba)-nO (le)-gO (ky)-ri-os gi-(nO)-skO sy (ho)-ti sklE-(ros) ei-(mi) (an)-TrO-pos Te-(riDZ)-O (ho)-pu u (spei)-rO kai sy-(na)-gO (ho)-Ten u di-a-skor-(piDZ)-O
L12 Mt25_24 v--aapnsm- c--------- d--------- ra----nsm- ra----asn- a-----asn- n-----asn- v--xapnsm- v-3aai-s-- n-----vsm- v-1aai-s-- rp----as-- c--------- a-----nsm- v-2pai-s-- n-----nsm- v--papnsm- c--------- d--------- v-2aai-s-- c--------- v--papnsm- c--------- d--------- v-2aai-s--
L13 Mt25_24 G4334 G1161 G2532 G3588 G3588 G1520 G5007 G2983 G2036 G2962 G1097 G4571 G3754 G4642 G1488 G444 G2325 G3699 G3756 G4687 G2532 G4863 G3606 G3756 G1287
L14 Mt25_24 proselthṑn dè kaì ho tò hèn tálanton eilēphṑs eîpen, Kýrie, égnōn se hóti sklēròs eî ánthrōpos, therídzōn hópou ouk éspeiras kaì synágōn hóthen ou dieskórpisas·
L15 Mt25_24 proselthōn de kai ho to hen talanton eilēphōs eipen, Kyrie, egnōn se hoti sklēros ei anthrōpos, theridzōn hopou ouk espeiras kai synagōn hothen ou dieskorpisas·
L16 Mt25_24 39/86 415/2792 991/9020 2355/19889 2356/19889 39/262 11/14 39/258 145/934 73/717 19/220 19/200 122/1296 1/5 13/89 103/550 2/21 9/82 174/1628 17/53 992/9020 13/59 3/15 175/1628 1/9
L17 Mt25_24 Mt25_24_1 Mt25_24_2 Mt25_24_3 Mt25_24_4 Mt25_24_5 Mt25_24_6 Mt25_24_7 Mt25_24_8 Mt25_24_9 Mt25_24_10 Mt25_24_11 Mt25_24_12 Mt25_24_13 Mt25_24_14 Mt25_24_15 Mt25_24_16 Mt25_24_17 Mt25_24_18 Mt25_24_19 Mt25_24_20 Mt25_24_21 Mt25_24_22 Mt25_24_23 Mt25_24_24 Mt25_24_25

© Cezary Podolski