Informacja
Bible Left

Mt24_29

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt24_28 Mt24_30

Filtruj wiersze:

L01 Mt24_29 Zaraz też po ucisku owych dni słońce się zaćmi i księżyc nie da swojego blasku gwiazdy zaczną padać z nieba i moce niebios zostaną wstrząśnięte. (Mt24_29 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt24_29 Zaraz też po (G3326) ucisku (G2347) owych dni (G2250) słońce (G2246) się zaćmi (G4654) i (G2532) księżyc (G4582) nie (G3756) da (G1325) swojego (G846) blasku (G5338) gwiazdy (G792) zaczną padać (G4098) z (G575) nieba (G3772) i (G2532) moce (G1411) niebios (G3772) zostaną wstrząśnięte (G4531). (Mt24_29 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt24_29 Zaraz też po ucisku owych dni słońce się zaćmi i księżyc nie da swego blasku gwiazdy zaczną padać z nieba i moce niebios zostaną wstrząśnięte. (Mt24_29 BT_4)
L04 Mt24_29 Zaraz też po ucisku G2347 owych dni G2250 słońce G2246 się zaćmi G4654 i księżyc G4582 nie da G1325 swego blasku G5338 \ gwiazdy G792 zaczną padać G4098 z nieba G3772 i moce G1411 niebios G3772 zostaną wstrząśnięte G4531 . (Mt24_29 BT_4)
L05 Mt24_29 eu-(Te)-Os de me-(ta) tEn (Tli)-PSin tOn hE-me-(rOn) e-(kei)-nOn, ho (hE)-li-os sko-ti-(sTE)-se-tai, kai hE se-(lE)-nE u (dO)-sei to (feNg)-os au-(tEs), kai hoi a-(ste)-res pe-(sun)-tai a-(po) tu u-ra-(nu), kai hai dy-(na)-meis tOn u-ra-(nOn) sa-leu-(TE)-son-tai.
L06 Mt24_29 Εὐθέως δὲ μετὰ τὴν θλῖψιν τῶν ἡμερῶν ἐκείνων, ὁ ἥλιος σκοτισθήσεται, καὶ ἡ σελήνη οὐ δώσει τὸ φέγγος αὐτῆς, καὶ οἱ ἀστέρες πεσοῦνται ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ αἱ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν σαλευθήσονται.
L07 Mt24_29 Natychmiast zaś po — ucisku — dni tamtych, — słońce zostanie zaćmione, i — księżyc nie da — blasku swego, i — gwiazdy spadną z — nieba, i — moce — niebios zostaną wstrząśnięte.
L08 Mt24_29 *eu)Te/Os de\ meta\ tE\n Tli=PSin tO=n E(merO=n e)kei/nOn, o( E(/lios skotisTE/setai, kai\ E( selE/nE ou) dO/sei to\ fe/ggos au)tE=s, kai\ oi( a)ste/res pesou=ntai a)po\ tou= ou)ranou=, kai\ ai( duna/meis tO=n ou)ranO=n saleuTE/sontai.
L09 Mt24_29 euTeOs de meta tEn TliPSin tOn hEmerOn ekeinOn, ho hElios skotisTEsetai, kai hE selEnE u dOsei to feNgos autEs, kai hoi asteres pesuntai apo tu uranu, kai hai dynameis tOn uranOn saleuTEsontai.
L10 Mt24_29 εὐθέως δέ μετά ὁ θλῖψις ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος ὁ ἥλιος σκοτίζω καί ὁ σελήνη οὐ δίδωμι ὁ φέγγος αὐτός καί ὁ ἀστήρ πίπτω ἀπό ὁ οὐρανός καί ὁ δύναμις ὁ οὐρανός σαλεύω
L11 Mt24_29 eu-(Te)-Os de me-(ta) ho (Tli)-PSis ho hE-(me)-ra e-(kei)-nos ho (hE)-li-os sko-(tiD)-ZO kai ho se-(lE)-nE u (di)-dO-mi ho (feNg)-os au-(tos) kai ho a-(stEr) (pi)-ptO a-(po) ho u-ra-(nos) kai ho (dy)-na-mis ho u-ra-(nos) sa-(leu)-O
L12 Mt24_29 d--------- c--------- p--------- ra----asf- n-----asf- ra----gpf- n-----gpf- rd----gpf- ra----nsm- n-----nsm- v-3fpi-s-- c--------- ra----nsf- n-----nsf- d--------- v-3fai-s-- ra----asn- n-----asn- rp----gsf- c--------- ra----npm- n-----npm- v-3fmi-p-- p--------- ra----gsm- n-----gsm- c--------- ra----npf- n-----npf- ra----gpm- n-----gpm- v-3fpi-p--
L13 Mt24_29 G2112 G1161 G3326 G3588 G2347 G3588 G2250 G1565 G3588 G2246 G4654 G2532 G3588 G4582 G3756 G1325 G3588 G5338 G846 G2532 G3588 G792 G4098 G575 G3588 G3772 G2532 G3588 G1411 G3588 G3772 G4531
L14 Mt24_29 Euthéōs dè metà tḕn thlîpsin tôn hēmerôn ekeínōn, ho hḗlios skotisthḗsetai, kaì hē selḗnē ou dṓsei tò phéggos autês, kaì hoi astéres pesoûntai apò toû ouranoû, kaì hai dynámeis tôn ouranôn saleuthḗsontai.
L15 Mt24_29 Eutheōs de meta tēn thlipsin tōn hēmerōn ekeinōn, ho hēlios skotisthēsetai, kai hē selēnē ou dōsei to pheggos autēs, kai hoi asteres pesountai apo tou ouranou, kai hai dynameis tōn ouranōn saleuthēsontai.
L16 Mt24_29 9/36 394/2792 32/469 2228/19889 4/45 2229/19889 29/389 39/243 2230/19889 5/32 1/5 944/9020 2231/19889 1/9 161/1628 40/414 2232/19889 1/2 737/5619 945/9020 2233/19889 5/24 18/91 87/646 2234/19889 72/273 946/9020 2235/19889 9/119 2236/19889 73/273 2/15
L17 Mt24_29 Mt24_29_1 Mt24_29_2 Mt24_29_3 Mt24_29_4 Mt24_29_5 Mt24_29_6 Mt24_29_7 Mt24_29_8 Mt24_29_9 Mt24_29_10 Mt24_29_11 Mt24_29_12 Mt24_29_13 Mt24_29_14 Mt24_29_15 Mt24_29_16 Mt24_29_17 Mt24_29_18 Mt24_29_19 Mt24_29_20 Mt24_29_21 Mt24_29_22 Mt24_29_23 Mt24_29_24 Mt24_29_25 Mt24_29_26 Mt24_29_27 Mt24_29_28 Mt24_29_29 Mt24_29_30 Mt24_29_31 Mt24_29_32

© Cezary Podolski