Informacja
Bible Left

Mt24_30

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt24_29 Mt24_31

Filtruj wiersze:

L01 Mt24_30 Wówczas ukaże się na niebie znak Syna Człowieczego, i wtedy będą narzekać wszystkie narody ziemi i ujrzą Syna Człowieczego, przychodzącego na obłokach niebieskich z wielką mocą i chwałą. (Mt24_30 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt24_30 Wówczas ukaże się (G5316) na (G1722) niebie (G3772) znak (G4592) Syna (G5207) Człowieczego (G444), i (G2532) wtedy (G5119) będą narzekać (G2875) wszystkie (G3956) narody ziemi (G1093) i (G2532) ujrzą Syna (G5207) Człowieczego (G444), przychodzącego (G2064) na (G1909) obłokach (G3507) niebieskich (G3772) z (G3326) wielką (G4183) mocą (G1411) i (G2532) chwałą (G1391). (Mt24_30 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt24_30 Wówczas ukaże się na niebie znak Syna Człowieczego, i wtedy będą narzekać wszystkie narody ziemi i ujrzą Syna Człowieczego, przychodzącego na obłokach niebieskich z wielką mocą i chwałą. (Mt24_30 BT_4)
L04 Mt24_30 Wówczas ukaże się G5316 na niebie G3772 znak G4592 Syna G5207 Człowieczego G444 , i wtedy będą narzekać G2875 wszystkie narody G5443 ziemi G1093 \ i ujrzą G3708 Syna G5207 Człowieczego G444 , przychodzącego G2064 na obłokach G3507 niebieskich G3772 z wielką G3173 mocą G1411 i chwałą G1391 . (Mt24_30 BT_4)
L05 Mt24_30 kai (to)-te fa-(nE)-se-tai to sE-(mei)-on tu hyi-(u) tu an-(TrO)-pu en u-ra-(nO), kai (to)-te (ko)-PSon-tai (pa)-sai hai fy-(lai) tEs gEs kai (o)-PSon-tai ton hyi-(on) tu an-(TrO)-pu er-(CHo)-me-non e-(pi) tOn ne-fe-(lOn) tu u-ra-(nu) me-(ta) dy-(na)-me-Os kai (do)-KsEs pol-(lEs):
L06 Mt24_30 καὶ τότε φανήσεται τὸ σημεῖον τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου ἐν οὐρανῷ, καὶ τότε κόψονται πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς καὶ ὄψονται τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ μετὰ δυνάμεως καὶ δόξης πολλῆς·
L07 Mt24_30 I wtedy ukaże się — znak — Syna — Człowieka na niebie, i wtedy będą lamentować wszystkie — plemiona — ziemi, i zobaczą — Syna — Człowieka przychodzącego na — obłokach — nieba z mocą i chwałą wielką
L08 Mt24_30 kai\ to/te fanE/setai to\ sEmei=on tou= ui(ou= tou= a)nTrO/pou e)n ou)ranO=|, kai\ to/te ko/PSontai pa=sai ai( fulai\ tE=s gE=s kai\ o)/PSontai to\n ui(o\n tou= a)nTrO/pou e)rCHo/menon e)pi\ tO=n nefelO=n tou= ou)ranou= meta\ duna/meOs kai\ do/XEs pollE=s:
L09 Mt24_30 kai tote fanEsetai to sEmeion tu hyiu tu anTrOpu en uranO, kai tote koPSontai pasai hai fylai tEs gEs kai oPSontai ton hyion tu anTrOpu erCHomenon epi tOn nefelOn tu uranu meta dynameOs kai doXEs pollEs:
L10 Mt24_30 καί τότε φαίνω ὁ σημεῖον ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος ἐν οὐρανός καί τότε κόπτω πᾶς ὁ φυλή ὁ γῆ καί ὁράω ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος ἔρχομαι ἐπί ὁ νεφέλη ὁ οὐρανός μετά δύναμις καί δόξα πολύς
L11 Mt24_30 kai (to)-te (fai)-nO ho sE-(mei)-on ho hyi-(os) ho (an)-TrO-pos en u-ra-(nos) kai (to)-te (ko)-ptO pas ho fy-(lE) ho gE kai ho-(ra)-O ho hyi-(os) ho (an)-TrO-pos (er)-CHo-mai e-(pi) ho ne-(fe)-lE ho u-ra-(nos) me-(ta) (dy)-na-mis kai (do)-Ksa po-(lys)
L12 Mt24_30 c--------- d--------- v-3fpi-s-- ra----nsn- n-----nsn- ra----gsm- n-----gsm- ra----gsm- n-----gsm- p--------- n-----dsm- c--------- d--------- v-3fmi-p-- a-----npf- ra----npf- n-----npf- ra----gsf- n-----gsf- c--------- v-3fmi-p-- ra----asm- n-----asm- ra----gsm- n-----gsm- v--pmpasm- p--------- ra----gpf- n-----gpf- ra----gsm- n-----gsm- p--------- n-----gsf- c--------- n-----gsf- a-----gsf-
L13 Mt24_30 G2532 G5119 G5316 G3588 G4592 G3588 G5207 G3588 G444 G1722 G3772 G2532 G5119 G2875 G3956 G3588 G5443 G3588 G1093 G2532 G3700 G3588 G5207 G3588 G444 G2064 G1909 G3588 G3507 G3588 G3772 G3326 G1411 G2532 G1391 G4183
L14 Mt24_30 kaì tóte phanḗsetai tò sēmeîon toû hyioû toû anthrṓpou en ouranôᵢ, kaì tóte kópsontai pâsai hai phylaì tês gês kaì ópsontai tòn hyiòn toû anthrṓpou erchómenon epì tôn nephelôn toû ouranoû metà dynámeōs kaì dóxēs pollês·
L15 Mt24_30 kai tote phanēsetai to sēmeion tou hyiou tou anthrōpou en ouranō, kai tote kopsontai pasai hai phylai tēs gēs kai opsontai ton hyion tou anthrōpou erchomenon epi tōn nephelōn tou ouranou meta dynameōs kai doxēs pollēs·
L16 Mt24_30 947/9020 58/160 13/31 2237/19889 12/77 2238/19889 70/378 2239/19889 97/550 255/2758 74/273 948/9020 59/160 3/8 105/1244 2240/19889 2/31 2241/19889 37/250 949/9020 3/54 2242/19889 71/378 2243/19889 98/550 89/632 95/890 2244/19889 3/25 2245/19889 75/273 33/469 10/119 950/9020 5/166 40/356
L17 Mt24_30 Mt24_30_1 Mt24_30_2 Mt24_30_3 Mt24_30_4 Mt24_30_5 Mt24_30_6 Mt24_30_7 Mt24_30_8 Mt24_30_9 Mt24_30_10 Mt24_30_11 Mt24_30_12 Mt24_30_13 Mt24_30_14 Mt24_30_15 Mt24_30_16 Mt24_30_17 Mt24_30_18 Mt24_30_19 Mt24_30_20 Mt24_30_21 Mt24_30_22 Mt24_30_23 Mt24_30_24 Mt24_30_25 Mt24_30_26 Mt24_30_27 Mt24_30_28 Mt24_30_29 Mt24_30_30 Mt24_30_31 Mt24_30_32 Mt24_30_33 Mt24_30_34 Mt24_30_35 Mt24_30_36

© Cezary Podolski