| L01 |
Mt21_24 |
Jezus im odpowiedział: Ja też zadam wam jedno pytanie jeśli odpowiecie Mi na nie, i Ja powiem wam, jakim prawem to czynię. (Mt21_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt21_24 |
Jezus (G2424 ) im (G846 ) odpowiedział (G2036 ): Ja (G2504 ) też zadam (G2065 ) wam jedno (G1520 ) pytanie jeśli (G1437 ) odpowiecie (G611 ) Mi (G3427 ) na nie, i Ja (G2504) powiem (G2036) (G2046 ) wam (G5213 ), jakim (G4169 ) prawem (G3056 ) to (G5023 ) czynię (G4160 ). (Mt21_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt21_24 |
Jezus im odpowiedział: Ja też zadam wam jedno pytanie jeśli odpowiecie Mi na nie, i Ja powiem wam, jakim prawem to czynię. (Mt21_24 BT_4) |
| L04 |
Mt21_24 |
Jezus G2424 im odpowiedział G611 : Ja też zadam G2065 wam jedno G1520 pytanie G3056 \ jeśli G1437 odpowiecie Mi G3427 na nie, i Ja powiem G2046 wam G5213 , jakim G4169 prawem G1849 to czynię G4160 . (Mt21_24 BT_4) |
| L05 |
Mt21_24 |
a-po-kri-(Teis) |
de |
ho |
i-E-(sus) |
(ei)-pen |
au-(tois), |
e-rO-(tE)-sO |
hy-(mas) |
ka-(gO) |
(lo)-gon |
(he)-na, |
hon |
e-(an) |
ei-pE-(te) |
moi |
ka-(gO) |
hy-(min) |
e-(rO) |
en |
(poi)-a |
e-Ksu-(si)-a |
(tau)-ta |
poi-(O): |
| L06 |
Mt21_24 |
ἀποκριθεὶς |
δὲ |
ὁ |
Ἰησοῦς |
εἶπεν |
αὐτοῖς, |
Ἐρωτήσω |
ὑμᾶς |
κἀγὼ |
λόγον |
ἕνα, |
ὃν |
ἐὰν |
εἴπητέ |
μοι |
κἀγὼ |
ὑμῖν |
ἐρῶ |
ἐν |
ποίᾳ |
ἐξουσίᾳ |
ταῦτα |
ποιῶ· |
| L07 |
Mt21_24 |
Odpowiadając |
zaś, |
— |
Jezus |
powiedział |
im: |
Zapytam |
was |
i Ja |
o sprawę |
jedną, |
którą |
jeśli |
powiecie |
Mi, |
i Ja |
wam |
powiem, |
w |
jakiej |
władzy |
to |
czynię. |
| L08 |
Mt21_24 |
a)pokriTei\s |
de\ |
o( |
*)iEsou=s |
ei)=pen |
au)toi=s, |
*)erOtE/sO |
u(ma=s |
ka)gO\ |
lo/gon |
e(/na, |
o(\n |
e)a\n |
ei)/pEte/ |
moi |
ka)gO\ |
u(mi=n |
e)rO= |
e)n |
poi/a| |
e)Xousi/a| |
tau=ta |
poiO=: |
| L09 |
Mt21_24 |
apokriTeis |
de |
ho |
iEsus |
eipen |
autois, |
erOtEsO |
hymas |
kagO |
logon |
hena, |
hon |
ean |
eipEte |
moi |
kagO |
hymin |
erO |
en |
poia |
eXusia |
tauta |
poiO: |
| L10 |
Mt21_24 |
ἀποκρίνομαι |
δέ |
ὁ |
Ἰησοῦς |
λέγω |
αὐτός |
ἐρωτάω |
σύ |
κἀγώ |
λόγος |
εἷς |
ὅς |
ἐάν |
λέγω |
ἐγώ |
κἀγώ |
σύ |
εἶπον |
ἐν |
ποῖος |
ἐξουσία |
οὗτος |
ποιέω |
| L11 |
Mt21_24 |
a-po-(kri)-no-mai |
de |
ho |
i-E-(sus) |
(le)-gO |
au-(tos) |
e-rO-(ta)-O |
sy |
ka-(gO) |
(lo)-gos |
heis |
hos |
e-(an) |
(le)-gO |
e-(gO) |
ka-(gO) |
sy |
(ei)-pon |
en |
(poi)-os |
e-Ksu-(si)-a |
(hu)-tos |
poi-(e)-O |
| L12 |
Mt21_24 |
v--appnsm- |
c--------- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
v-3aai-s-- |
rp----dpm- |
v-1fai-s-- |
rp----ap-- |
d--------- |
n-----asm- |
a-----asm- |
rr----asm- |
c--------- |
v-2aas-p-- |
rp----ds-- |
d--------- |
rp----dp-- |
v-1fai-s-- |
p--------- |
ri----dsf- |
n-----dsf- |
rd----apn- |
v-1pai-s-- |
| L13 |
Mt21_24 |
G611 |
G1161 |
G3588 |
G2424 |
G2036 |
G846 |
G2065 |
G5209 |
G2504 |
G3056 |
G1520 |
G3739 |
G1437 |
G2036 |
G3427 |
G2504 |
G5213 |
G2046 |
G1722 |
G4169 |
G1849 |
G5023 |
G4160 |
| L14 |
Mt21_24 |
apokritheìs |
dè |
ho |
Iēsoûs |
eîpen |
autoîs, |
Erōtḗsō |
hymâs |
kagṑ |
lógon |
héna, |
hòn |
eàn |
eípēté |
moi |
kagṑ |
hymîn |
erô |
en |
poíaᵢ |
exousíaᵢ |
taûta |
poiô· |
| L15 |
Mt21_24 |
apokritheis |
de |
ho |
Iēsous |
eipen |
autois, |
Erōtēsō |
hymas |
kagō |
logon |
hena, |
hon |
ean |
eipēte |
moi |
kagō |
hymin |
erō |
en |
poia |
exousia |
tauta |
poiō· |
| L16 |
Mt21_24 |
30/231 |
335/2792 |
1895/19889 |
97/917 |
116/934 |
635/5619 |
4/63 |
23/435 |
7/84 |
26/330 |
29/262 |
84/1367 |
50/336 |
117/934 |
20/225 |
8/84 |
69/608 |
6/71 |
204/2758 |
3/33 |
8/102 |
14/239 |
59/568 |
| L17 |
Mt21_24 |
Mt21_24_1 |
Mt21_24_2 |
Mt21_24_3 |
Mt21_24_4 |
Mt21_24_5 |
Mt21_24_6 |
Mt21_24_7 |
Mt21_24_8 |
Mt21_24_9 |
Mt21_24_10 |
Mt21_24_11 |
Mt21_24_12 |
Mt21_24_13 |
Mt21_24_14 |
Mt21_24_15 |
Mt21_24_16 |
Mt21_24_17 |
Mt21_24_18 |
Mt21_24_19 |
Mt21_24_20 |
Mt21_24_21 |
Mt21_24_22 |
Mt21_24_23 |
|
