Informacja
Bible Left

Mt21_23

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt21_22 Mt21_24

Filtruj wiersze:

L01 Mt21_23 Gdy przyszedł do świątyni i nauczał, przystąpili do Niego arcykapłani i starsi ludu z pytaniem: Jakim prawem to czynisz? I kto Ci dał tę władzę? (Mt21_23 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt21_23 Gdy przyszedł (G2064) do (G1519) świątyni (G2411) i (G2532) nauczał (G1321), przystąpili (G4334) do Niego (G846) arcykapłani (G749) i (G2532) starsi (G4245) ludu (G2992) z pytaniem: Jakim (G4169) prawem to (G5023) czynisz (G4160)? I (G2532) kto (G5101) Ci dał (G1325) tę (G3778) władzę (G1849)? (Mt21_23 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt21_23 Gdy przyszedł do świątyni i nauczał, przystąpili do Niego arcykapłani i starsi ludu z pytaniem: Jakim prawem to czynisz? I kto Ci dał tę władzę? (Mt21_23 BT_4)
L04 Mt21_23 Gdy przyszedł G2064 do świątyni G2411 i nauczał G1321 , przystąpili G4334 do Niego G846 arcykapłani G749 i starsi G4245 ludu G2992 z pytaniem G3004 : Jakim G4169 prawem G1849 to czynisz G4160 ? I kto G5101 Ci dał G1325 tę G5026 władzę G1849 ? (Mt21_23 BT_4)
L05 Mt21_23 kai el-(Tont)-os au-(tu) eis to hi-e-(ron) pro-(sElT)-on au-(tO) di-(da)-skont-i hoi ar-CHi-e-(reis) kai hoi pres-(by)-te-roi tu lau (le)-gont-es, en (poi)-a e-Ksu-(si)-a (tau)-ta poi-(eis) kai tis soi (e)-dO-ken tEn e-Ksu-(si)-an (tau)-tEn
L06 Mt21_23 Καὶ ἐλθόντος αὐτοῦ εἰς τὸ ἱερὸν προσῆλθον αὐτῷ διδάσκοντι οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ λέγοντες, Ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς καὶ τίς σοι ἔδωκεν τὴν ἐξουσίαν ταύτην
L07 Mt21_23 I gdy przyszedł On do — świątyni, podeszli do Niego nauczającego — arcykapłani i — starsi — ludu, mówiąc: W jakiej władzy to czynisz? I kto Tobie dał — władzę tę?
L08 Mt21_23 *kai\ e)lTo/ntos au)tou= ei)s to\ i(ero\n prosE=lTon au)tO=| dida/skonti oi( a)rCHierei=s kai\ oi( presbu/teroi tou= laou= le/gontes, *)en poi/a| e)Xousi/a| tau=ta poiei=s kai\ ti/s soi e)/dOken tE\n e)Xousi/an tau/tEn
L09 Mt21_23 kai elTontos autu eis to hieron prosElTon autO didaskonti hoi arCHiereis kai hoi presbyteroi tu lau legontes, en poia eXusia tauta poieis kai tis soi edOken tEn eXusian tautEn
L10 Mt21_23 καί ἔρχομαι αὐτός εἰς ὁ ἱερός προσέρχομαι αὐτός διδάσκω ὁ ἀρχιερεύς καί ὁ πρεσβύτερος ὁ λαός λέγω ἐν ποῖος ἐξουσία οὗτος ποιέω καί τίς σύ δίδωμι ὁ ἐξουσία οὗτος
L11 Mt21_23 kai (er)-CHo-mai au-(tos) eis ho hi-e-(ros) pro-(ser)-CHo-mai au-(tos) di-(da)-skO ho ar-CHi-e-(reus) kai ho pres-(by)-te-ros ho la-(os) (le)-gO en (poi)-os e-Ksu-(si)-a (hu)-tos poi-(e)-O kai tis sy (di)-dO-mi ho e-Ksu-(si)-a (hu)-tos
L12 Mt21_23 c--------- v--aapgsm- rp----gsm- p--------- ra----asn- a-----asn- v-3aai-p-- rp----dsm- v--papdsm- ra----npm- n-----npm- c--------- ra----npm- a-----npm- ra----gsm- n-----gsm- v--papnpm- p--------- ri----dsf- n-----dsf- rd----apn- v-2pai-s-- c--------- ri----nsm- rp----ds-- v-3aai-s-- ra----asf- n-----asf- rd----asf-
L13 Mt21_23 G2532 G2064 G846 G1519 G3588 G2411 G4334 G846 G1321 G3588 G749 G2532 G3588 G4245 G3588 G2992 G3004 G1722 G4169 G1849 G5023 G4160 G2532 G5101 G4671 G1325 G3588 G1849 G3778
L14 Mt21_23 Kaì elthóntos autoû eis tò hieròn prosêlthon autôᵢ didáskonti hoi archiereîs kaì hoi presbýteroi toû laoû légontes, En poíaᵢ exousíaᵢ taûta poieîs kaì tís soi édōken tḕn exousían taútēn
L15 Mt21_23 Kai elthontos autou eis to hieron prosēlthon autō didaskonti hoi archiereis kai hoi presbyteroi tou laou legontes, En poia exousia tauta poieis kai tis soi edōken tēn exousian tautēn
L16 Mt21_23 802/9020 82/632 633/5619 160/1767 1890/19889 8/72 31/86 634/5619 10/97 1891/19889 5/122 803/9020 1892/19889 3/66 1893/19889 8/142 188/1325 203/2758 2/33 6/102 13/239 58/568 804/9020 55/520 39/213 36/414 1894/19889 7/102 37/461
L17 Mt21_23 Mt21_23_1 Mt21_23_2 Mt21_23_3 Mt21_23_4 Mt21_23_5 Mt21_23_6 Mt21_23_7 Mt21_23_8 Mt21_23_9 Mt21_23_10 Mt21_23_11 Mt21_23_12 Mt21_23_13 Mt21_23_14 Mt21_23_15 Mt21_23_16 Mt21_23_17 Mt21_23_18 Mt21_23_19 Mt21_23_20 Mt21_23_21 Mt21_23_22 Mt21_23_23 Mt21_23_24 Mt21_23_25 Mt21_23_26 Mt21_23_27 Mt21_23_28 Mt21_23_29

© Cezary Podolski