| L01 | Lk22_68 | I jeśli was zapytam, nie dacie Mi odpowiedzi. (Lk22_68 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||
| L02 | Lk22_68 | I jeśli (G1437 ) was zapytam (G2065 ), nie (G3756 ) dacie Mi odpowiedzi (G611 ). (Lk22_68 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||
| L03 | Lk22_68 | i jeśli was zapytam, nie dacie Mi odpowiedzi. (Lk22_68 BT_4) | |||||
| L04 | Lk22_68 | I jeśli G1437 was zapytam G2065 , nie dacie Mi odpowiedzi G611 . (Lk22_68 BT_4) |
|||||
| L05 | Lk22_68 | e-(an) | de | e-rO-(tE)-sO | u | mE | a-po-kri-(TE)-te. |
| L06 | Lk22_68 | ἐὰν | δὲ | ἐρωτήσω | οὐ | μὴ | ἀποκριθῆτε. |
| L07 | Lk22_68 | jeśli | zaś | zapytam, | nie | [z pewnością] | odpowiecie. |
| L08 | Lk22_68 | e)a\n | de\ | e)rOtE/sO | ou) | mE\ | a)pokriTE=te. |
| L09 | Lk22_68 | ean | de | erOtEsO | u | mE | apokriTEte. |
| L10 | Lk22_68 | ἐάν | δέ | ἐρωτάω | οὐ | μή | ἀποκρίνομαι |
| L11 | Lk22_68 | e-(an) | de | e-rO-(ta)-O | u | mE | a-po-(kri)-no-mai |
| L12 | Lk22_68 | c--------- |
c--------- |
v-1aas-s-- |
d--------- |
d--------- |
v-2aps-p-- |
| L13 | Lk22_68 | G1437 |
G1161 |
G2065 |
G3756 |
G3361 |
G611 |
| L14 | Lk22_68 | eàn | dè | erōtḗsō | ou | mḕ | apokrithête. |
| L15 | Lk22_68 | ean | de | erōtēsō | ou | mē | apokrithēte. |
| L16 | Lk22_68 | 123/336 | 1136/2792 | 21/63 | 486/1628 | 342/1042 | 127/231 |
| L17 | Lk22_68 | Lk22_68_1 | Lk22_68_2 | Lk22_68_3 | Lk22_68_4 | Lk22_68_5 | Lk22_68_6 |
Lk22_68
