| L01 | Lk22_69 | Lecz odtąd Syn Człowieczy siedzieć będzie po prawej stronie Wszechmocy Boga. (Lk22_69 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||||||
| L02 | Lk22_69 | Lecz odtąd (G575 ) (G3568 ) Syn (G5207 ) Człowieczy (G444 ) siedzieć (G2521 ) będzie (G2071 ) po (G1537 ) prawej stronie (G1188 ) Wszechmocy (G1411 ) Boga (G2316 ). (Lk22_69 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||||||
| L03 | Lk22_69 | Lecz odtąd Syn Człowieczy siedzieć będzie po prawej stronie Wszechmocy Bożej. (Lk22_69 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | Lk22_69 | Lecz odtąd G575 G3568 Syn G5207 Człowieczy G444 siedzieć będzie G2071 G2521 po prawej stronie G1537 G1188 Wszechmocy G1411 Bożej G2316 . (Lk22_69 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | Lk22_69 | a-(po) | tu | nyn | de | (e)-stai | ho | hyi-(os) | tu | an-(TrO)-pu | ka-(TE)-me-nos | ek | de-Ksi-(On) | tEs | dy-(na)-me-Os | tu | Teu. |
| L06 | Lk22_69 | ἀπὸ | τοῦ | νῦν | δὲ | ἔσται | ὁ | υἱὸς | τοῦ | ἀνθρώπου | καθήμενος | ἐκ | δεξιῶν | τῆς | δυνάμεως | τοῦ | θεοῦ. |
| L07 | Lk22_69 | Od | — | teraz | zaś | będzie | — | Syn | — | Człowieczy | siedzący | po | prawicy | — | mocy | — | Boga. |
| L08 | Lk22_69 | a)po\ | tou= | nu=n | de\ | e)/stai | o( | ui(o\s | tou= | a)nTrO/pou | kaTE/menos | e)k | deXiO=n | tE=s | duna/meOs | tou= | Teou=. |
| L09 | Lk22_69 | apo | tu | nyn | de | estai | ho | hyios | tu | anTrOpu | kaTEmenos | ek | deXiOn | tEs | dynameOs | tu | Teu. |
| L10 | Lk22_69 | ἀπό | ὁ | νῦν | δέ | εἰμί | ὁ | υἱός | ὁ | ἄνθρωπος | κάθημαι | ἐκ | δεξιός | ὁ | δύναμις | ὁ | θεός |
| L11 | Lk22_69 | a-(po) | ho | nyn | de | ei-(mi) | ho | hyi-(os) | ho | (an)-TrO-pos | (ka)-TE-mai | ek | de-Ksi-(os) | ho | (dy)-na-mis | ho | Te-(os) |
| L12 | Lk22_69 | p--------- |
ra----gsm- |
d--------- |
c--------- |
v-3fmi-s-- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
v--pmpnsm- |
p--------- |
a-----gpn- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 | Lk22_69 | G575 |
G3588 |
G3568 |
G1161 |
G2071 |
G3588 |
G5207 |
G3588 |
G444 |
G2521 |
G1537 |
G1188 |
G3588 |
G1411 |
G3588 |
G2316 |
| L14 | Lk22_69 | apò | toû | nŷn | dè | éstai | ho | hyiòs | toû | anthrṓpou | kathḗmenos | ek | dexiôn | tês | dynámeōs | toû | theoû. |
| L15 | Lk22_69 | apo | tou | nyn | de | estai | ho | hyios | tou | anthrōpou | kathēmenos | ek | dexiōn | tēs | dynameōs | tou | theou. |
| L16 | Lk22_69 | 272/646 | 6734/19889 | 21/147 | 1137/2792 | 113/190 | 6735/19889 | 200/378 | 6736/19889 | 259/550 | 43/91 | 228/915 | 24/54 | 6737/19889 | 36/119 | 6738/19889 | 215/1317 |
| L17 | Lk22_69 | Lk22_69_1 | Lk22_69_2 | Lk22_69_3 | Lk22_69_4 | Lk22_69_5 | Lk22_69_6 | Lk22_69_7 | Lk22_69_8 | Lk22_69_9 | Lk22_69_10 | Lk22_69_11 | Lk22_69_12 | Lk22_69_13 | Lk22_69_14 | Lk22_69_15 | Lk22_69_16 |
Lk22_69
