Informacja
1.0×
Wysłuchaj całego rozdziału po grecku
Bible Left

1Tes1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Kol4 1Tes2

Filtruj wiersze:

L01 1Tes1_1 Paweł, Sylwan i Tymoteusz — Kościołowi Tesaloniczan w Bogu Ojcu i Panu Jezusie Chrystusie: łaska wam i pokój. (1Tes1_1 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1Tes1_1 Paweł (G3972), Sylwan (G4610) i Tymoteusz (G5095) — Kościołowi (G1577) Tesaloniczan (G2331) w (G1722) Bogu (G2316) Ojcu (G3962) i Panu (G2962) Jezusie (G2424) Chrystusie (G5547): łaska (G5485) wam (G5213) i pokój (G1515). (1Tes1_1 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1Tes1_1 Paweł, Sylwan i Tymoteusz do Kościoła Tesaloniczan w Bogu Ojcu i Panu Jezusie Chrystusie. Łaska wam i pokój! (1Tes1_1 BT_4)
L04 1Tes1_1 Paweł G3972 , Sylwan G4610 i G2532 Tymoteusz G5095 do G4314 Kościoła G1577 Tesaloniczan G2331 w G1722 Bogu G2316 Ojcu G3962 i G2532 Panu G2962 Jezusie G2424 Chrystusie G5547 . Łaska G5485 wam G5213 i G2532 pokój G1515 ! (1Tes1_1 BT_4)
L05 1Tes1_1 (pau)-los kai si-lu-a-(nos) kai ti-(mo)-Te-os tE ek-klE-(si)-a Tes-sa-lo-ni-(ke)-On en Te-(O) pa-(tri) kai ky-(ri)-O i-E-(su) CHri-(stO): (CHa)-ris hy-(min) kai ei-(rE)-nE.
L06 1Tes1_1 Παῦλος καὶ Σιλουανὸς καὶ Τιμόθεος τῇ ἐκκλησίᾳ Θεσσαλονικέων ἐν θεῷ πατρὶ καὶ κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη.
L07 1Tes1_1 Paweł i Sylwan, i Tymoteusz, — Kościołowi Tesaloniczan w Bogu Ojcu i Panu Jezusie Chrystusie. Łaska wam i pokój.
L08 1Tes1_1 *pau=los kai\ *silouano\s kai\ *timo/Teos tE=| e)kklEsi/a| *Tessalonike/On e)n TeO=| patri\ kai\ kuri/O| *)iEsou= *CHristO=|: CHa/ris u(mi=n kai\ ei)rE/nE.
L09 1Tes1_1 paulos kai siluanos kai timoTeos tE ekklEsia TessalonikeOn en TeO patri kai kyriO iEsu CHristO: CHaris hymin kai eirEnE.
L10 1Tes1_1 Παῦλος καί Σιλουανός καί Τιμόθεος ὁ ἐκκλησία Θεσσαλονικεύς ἐν θεός πατήρ καί κύριος Ἰησοῦς Χριστός χάρις σύ καί εἰρήνη
L11 1Tes1_1 (pau)-los kai si-lu-a-(nos) kai ti-(mo)-Te-os ho ek-klE-(si)-a Tes-sa-lo-ni-(keus) en Te-(os) pa-(tEr) kai (ky)-ri-os i-E-(sus) CHri-(stos) (CHa)-ris sy kai ei-(rE)-nE
L12 1Tes1_1 n-----nsm- c--------- n-----nsm- c--------- n-----nsm- ra----dsf- n-----dsf- n-----gpm- p--------- n-----dsm- n-----dsm- c--------- n-----dsm- n-----dsm- n-----dsm- n-----nsf- rp----dp-- c--------- n-----nsf-
L13 1Tes1_1 G3972 G2532 G4610 G2532 G5095 G3588 G1577 G2331 G1722 G2316 G3962 G2532 G2962 G2424 G5547 G5485 G5213 G2532 G1515
L14 1Tes1_1 Paûlos kaì Silouanòs kaì Timótheos têᵢ ekklēsíaᵢ Thessalonikéōn en theôᵢ patrì kaì kyríōᵢ Iēsoû Christôᵢ· cháris hymîn kaì eirḗnē.
L15 1Tes1_1 Paulos kai Silouanos kai Timotheos tē ekklēsia Thessalonikeōn en theō patri kai kyriō Iēsou Christō· charis hymin kai eirēnē.
L16 1Tes1_1 148/158 6849/9020 2/4 6850/9020 15/24 15556/19889 81/114 3/4 2122/2758 917/1317 360/414 6851/9020 563/717 783/917 402/529 109/155 514/608 6852/9020 65/92
L17 1Tes1_1 1Tes1_1_1 1Tes1_1_2 1Tes1_1_3 1Tes1_1_4 1Tes1_1_5 1Tes1_1_6 1Tes1_1_7 1Tes1_1_8 1Tes1_1_9 1Tes1_1_10 1Tes1_1_11 1Tes1_1_12 1Tes1_1_13 1Tes1_1_14 1Tes1_1_15 1Tes1_1_16 1Tes1_1_17 1Tes1_1_18 1Tes1_1_19
L01 1Tes1_2 Zawsze dziękujemy Bogu za was wszystkich, wspominając o was nieustannie w naszych modlitwach, (1Tes1_2 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1Tes1_2 Zawsze (G3842) dziękujemy (G2168) Bogu (G2316) za was wszystkich (G3956; G5216), wspominając (G3417) o was nieustannie (G89) w naszych (G2257) modlitwach (G4335), (1Tes1_2 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1Tes1_2 Zawsze dziękujemy Bogu za was wszystkich, wspominając o was nieustannie w naszych modlitwach, (1Tes1_2 BT_4)
L04 1Tes1_2 Zawsze G3842 dziękujemy G2168 Bogu G2316 za G4012 was G5216 wszystkich G3956 , wspominając G3417 was G5209 nieustannie G89 w G1722 naszych G2257 modlitwach G4335 , (1Tes1_2 BT_4)
L05 1Tes1_2 eu-CHa-ri-(stu)-men tO Te-(O) (pan)-to-te pe-(ri) (pant)-On hy-(mOn), (mnei)-an poi-(u)-me-noi e-(pi) tOn pro-seu-(CHOn) hE-(mOn), a-di-a-(lei)-ptOs
L06 1Tes1_2 Εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ πάντων ὑμῶν, μνείαν ποιούμενοι ἐπὶ τῶν προσευχῶν ἡμῶν, ἀδιαλείπτως
L07 1Tes1_2 Dziękujemy — Bogu zawsze za wszystkich was, wspomnienie czyniąc podczas — modlitw naszych nieustannie,
L08 1Tes1_2 *eu)CHaristou=men tO=| TeO=| pa/ntote peri\ pa/ntOn u(mO=n, mnei/an poiou/menoi e)pi\ tO=n proseuCHO=n E(mO=n, a)dialei/ptOs
L09 1Tes1_2 euCHaristumen tO TeO pantote peri pantOn hymOn, mneian poiumenoi epi tOn proseuCHOn hEmOn, adialeiptOs
L10 1Tes1_2 εὐχαριστέω ὁ θεός πάντοτε περί πᾶς σύ μνεία ποιέω ἐπί ὁ προσευχή ἐγώ ἀδιαλείπτως
L11 1Tes1_2 eu-CHa-ri-(ste)-O ho Te-(os) (pan)-to-te pe-(ri) pas sy (mnei)-a poi-(e)-O e-(pi) ho pro-seu-(CHE) e-(gO) a-di-a-(lei)-ptOs
L12 1Tes1_2 v-1pai-p-- ra----dsm- n-----dsm- d--------- p--------- a-----gpm- rp----gp-- n-----asf- v--pmpnpm- p--------- ra----gpf- n-----gpf- rp----gp-- d---------
L13 1Tes1_2 G2168 G3588 G2316 G3842 G4012 G3956 G5216 G3417 G4160 G1909 G3588 G4335 G2257 G89
L14 1Tes1_2 Eucharistoûmen tôᵢ theôᵢ pántote perì pántōn hymôn, mneían poioúmenoi epì tôn proseuchôn hēmôn, adialeíptōs
L15 1Tes1_2 Eucharistoumen tō theō pantote peri pantōn hymōn, mneian poioumenoi epi tōn proseuchōn hēmōn, adialeiptōs
L16 1Tes1_2 32/38 15557/19889 918/1317 30/41 265/334 966/1244 442/561 4/7 468/568 667/890 15558/19889 26/36 250/402 2/4
L17 1Tes1_2 1Tes1_2_1 1Tes1_2_2 1Tes1_2_3 1Tes1_2_4 1Tes1_2_5 1Tes1_2_6 1Tes1_2_7 1Tes1_2_8 1Tes1_2_9 1Tes1_2_10 1Tes1_2_11 1Tes1_2_12 1Tes1_2_13 1Tes1_2_14
L01 1Tes1_3 pamiętając przed Bogiem i Ojcem naszym o waszym dziele wiary, trudzie miłości i wytrwałości nadziei [pokładanej] w naszym Panu Jezusie Chrystusie. (1Tes1_3 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1Tes1_3 pamiętając (G3421) przed (G1715) Bogiem (G2316) i Ojcem (G3962) naszym (G2257) o waszym (G5216) dziele (G2041) wiary (G4102), trudzie (G2873) miłości (G26) i wytrwałości (G5281) nadziei (G1680) [pokładanej] w naszym (G2257) Panu (G2962) Jezusie (G2424) Chrystusie (G5547). (1Tes1_3 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1Tes1_3 pomni przed Bogiem i Ojcem naszym na wasze dzieło wiary, na trud miłości i na wytrwałą nadzieję w Panu naszym Jezusie Chrystusie. (1Tes1_3 BT_4)
L04 1Tes1_3 pomni G3421 przed G1715 Bogiem G2316 i G2532 Ojcem G3962 naszym G2257 na G1909 wasze G5216 dzieło G2041 wiary G4102 , na G2532 trud G2873 miłości G26 i G2532 na wytrwałą G5281 nadzieję G1680 w G1722 Panu G2962 naszym G2257 Jezusie G2424 Chrystusie G5547 . (1Tes1_3 BT_4)
L05 1Tes1_3 mnE-mo-(neu)-ont-es hy-(mOn) tu (erg)-u tEs (pi)-ste-Os kai tu (ko)-pu tEs a-(ga)-pEs kai tEs hy-po-mo-(nEs) tEs el-(pi)-dos tu ky-(ri)-u hE-(mOn) i-E-(su) CHri-(stu) (em)-pro-sTen tu Teu kai pa-(tros) hE-(mOn),
L06 1Tes1_3 μνημονεύοντες ὑμῶν τοῦ ἔργου τῆς πίστεως καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης καὶ τῆς ὑπομονῆς τῆς ἐλπίδος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν,
L07 1Tes1_3 wspominając wasze — dzieło — wiary i — trud — miłości, i — wytrwałość — nadziei — Pana naszego Jezusa Chrystusa przed — Bogiem i Ojcem naszym,
L08 1Tes1_3 mnEmoneu/ontes u(mO=n tou= e)/rgou tE=s pi/steOs kai\ tou= ko/pou tE=s a)ga/pEs kai\ tE=s u(pomonE=s tE=s e)lpi/dos tou= kuri/ou E(mO=n *)iEsou= *CHristou= e)/mprosTen tou= Teou= kai\ patro\s E(mO=n,
L09 1Tes1_3 mnEmoneuontes hymOn tu ergu tEs pisteOs kai tu kopu tEs agapEs kai tEs hypomonEs tEs elpidos tu kyriu hEmOn iEsu CHristu emprosTen tu Teu kai patros hEmOn,
L10 1Tes1_3 μνημονεύω σύ ὁ ἔργον ὁ πίστις καί ὁ κόπος ὁ ἀγάπη καί ὁ ὑπομονή ὁ ἐλπίς ὁ κύριος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός ἔμπροσθεν ὁ θεός καί πατήρ ἐγώ
L11 1Tes1_3 mnE-mo-(neu)-O sy ho (erg)-on ho (pi)-stis kai ho (ko)-pos ho a-(ga)-pE kai ho hy-po-mo-(nE) ho elp-(is) ho (ky)-ri-os e-(gO) i-E-(sus) CHri-(stos) (em)-pro-sTen ho Te-(os) kai pa-(tEr) e-(gO)
L12 1Tes1_3 v--papnpm- rp----gp-- ra----gsn- n-----gsn- ra----gsf- n-----gsf- c--------- ra----gsm- n-----gsm- ra----gsf- n-----gsf- c--------- ra----gsf- n-----gsf- ra----gsf- n-----gsf- ra----gsm- n-----gsm- rp----gp-- n-----gsm- n-----gsm- p--------- ra----gsm- n-----gsm- c--------- n-----gsm- rp----gp--
L13 1Tes1_3 G3421 G5216 G3588 G2041 G3588 G4102 G2532 G3588 G2873 G3588 G26 G2532 G3588 G5281 G3588 G1680 G3588 G2962 G2257 G2424 G5547 G1715 G3588 G2316 G2532 G3962 G2257
L14 1Tes1_3 mnēmoneúontes hymôn toû érgou tês písteōs kaì toû kópou tês agápēs kaì tês hypomonês tês elpídos toû kyríou hēmôn Iēsoû Christoû émprosthen toû theoû kaì patròs hēmôn,
L15 1Tes1_3 mnēmoneuontes hymōn tou ergou tēs pisteōs kai tou kopou tēs agapēs kai tēs hypomonēs tēs elpidos tou kyriou hēmōn Iēsou Christou emprosthen tou theou kai patros hēmōn,
L16 1Tes1_3 12/21 443/561 15559/19889 92/169 15560/19889 134/243 6853/9020 15561/19889 13/18 15562/19889 64/116 6854/9020 15563/19889 13/32 15564/19889 36/53 15565/19889 564/717 251/402 784/917 403/529 41/48 15566/19889 919/1317 6855/9020 361/414 252/402
L17 1Tes1_3 1Tes1_3_1 1Tes1_3_2 1Tes1_3_3 1Tes1_3_4 1Tes1_3_5 1Tes1_3_6 1Tes1_3_7 1Tes1_3_8 1Tes1_3_9 1Tes1_3_10 1Tes1_3_11 1Tes1_3_12 1Tes1_3_13 1Tes1_3_14 1Tes1_3_15 1Tes1_3_16 1Tes1_3_17 1Tes1_3_18 1Tes1_3_19 1Tes1_3_20 1Tes1_3_21 1Tes1_3_22 1Tes1_3_23 1Tes1_3_24 1Tes1_3_25 1Tes1_3_26 1Tes1_3_27
L01 1Tes1_4 Wiemy, bracia umiłowani przez Boga, o waszym wybraniu, (1Tes1_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1Tes1_4 Wiemy (G1492), bracia (G80) umiłowani (G25) przez Boga (G2316), o waszym (G5216) wybraniu (G1589), (1Tes1_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1Tes1_4 Wiemy, bracia przez Boga umiłowani, o wybraniu waszym, (1Tes1_4 BT_4)
L04 1Tes1_4 Wiemy G1492 , bracia G80 przez G5259 Boga G2316 umiłowani G25 , o G3754 wybraniu G1589 waszym G5216 , (1Tes1_4 BT_4)
L05 1Tes1_4 ei-(do)-tes, a-del-(foi) E-ga-pE-(me)-noi hy-(po) [tu] Teu, tEn e-klo-(gEn) hy-(mOn),
L06 1Tes1_4 εἰδότες, ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ [τοῦ] θεοῦ, τὴν ἐκλογὴν ὑμῶν,
L07 1Tes1_4 wiedząc, bracia umiłowani przez — Boga, — wybranie wasze,
L08 1Tes1_4 ei)do/tes, a)delfoi\ E)gapEme/noi u(po\ [tou=] Teou=, tE\n e)klogE\n u(mO=n,
L09 1Tes1_4 eidotes, adelfoi EgapEmenoi hypo [tu] Teu, tEn eklogEn hymOn,
L10 1Tes1_4 οἶδα ἀδελφός ἀγαπάω ὑπό ὁ θεός ὁ ἐκλογή σύ
L11 1Tes1_4 (oi)-da a-delf-(os) a-ga-(pa)-O hy-(po) ho Te-(os) ho e-klo-(gE) sy
L12 1Tes1_4 v--xapnpm- n-----vpm- v--xppvpm- p--------- ra----gsm- n-----gsm- ra----asf- n-----asf- rp----gp--
L13 1Tes1_4 G1492 G80 G25 G5259 G3588 G2316 G3588 G1589 G5216
L14 1Tes1_4 eidótes, adelphoì ēgapēménoi hypò [toû] theoû, tḕn eklogḕn hymôn,
L15 1Tes1_4 eidotes, adelphoi ēgapēmenoi hypo [tou] theou, tēn eklogēn hymōn,
L16 1Tes1_4 526/666 252/343 92/143 184/220 15567/19889 920/1317 15568/19889 6/7 444/561
L17 1Tes1_4 1Tes1_4_1 1Tes1_4_2 1Tes1_4_3 1Tes1_4_4 1Tes1_4_5 1Tes1_4_6 1Tes1_4_7 1Tes1_4_8 1Tes1_4_9
L01 1Tes1_5 ponieważ nasza Ewangelia nie przyszła do was jedynie w słowie, lecz także w mocy, w Duchu Świętym i w wielkim, pełnym przekonaniu. Wiecie, jacy staliśmy się pośród was ze względu na was. (1Tes1_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1Tes1_5 ponieważ (G3754) nasza (G2257) Ewangelia (G2098) nie przyszła (G1096) do was (G5209) jedynie (G3440) w słowie (G3056), lecz także w mocy (G1411), w Duchu (G4151) Świętym (G40) i w wielkim (G4183), pełnym przekonaniu (G4136). Wiecie (G1492), jacy (G3634) staliśmy się (G1096) pośród was (G5213) ze względu na was (G5209). (1Tes1_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1Tes1_5 bo nasze głoszenie Ewangelii wśród was nie dokonało się przez samo tylko słowo, lecz przez moc i przez Ducha Świętego, z wielką siłą przekonania. Wiecie bowiem, jacy byliśmy dla was, przebywając wśród was. (1Tes1_5 BT_4)
L04 1Tes1_5 bo G3754 nasze G2257 głoszenie G2098 Ewangelii G2098 wśród G1519 was G5209 nie G3756 dokonało się G1096 tylko G3440 przez G1722 słowo G3056 , lecz G235 także G2532 przez G1722 moc G1411 , i G2532 przez G1722 Ducha G4151 Świętego G40 , z G2532 wielką G4183 siłą przekonania G4136 . Wiecie G1492 bowiem G3754 , jacy G3634 byliśmy G1096 dla was G5213 , przebywając G1722 wśród was G5213 . (1Tes1_5 BT_4)
L05 1Tes1_5 (ho)-ti to eu-aN-(ge)-li-on hE-(mOn) uk e-ge-(nE)-TE eis hy-(mas) en (lo)-gO (mo)-non al-(la) kai en dy-(na)-mei kai en (pneu)-ma-ti ha-(gi)-O kai [en] plE-ro-fo-(ri)-a pol-(lE), ka-(TOs) (oi)-da-te (hoi)-oi e-ge-(nE)-TE-men [en] hy-(min) di' y-(mas).
L06 1Tes1_5 ὅτι τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν οὐκ ἐγενήθη εἰς ὑμᾶς ἐν λόγῳ μόνον ἀλλὰ καὶ ἐν δυνάμει καὶ ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ [ἐν] πληροφορίᾳ πολλῇ, καθὼς οἴδατε οἷοι ἐγενήθημεν [ἐν] ὑμῖν δι᾿ ὑμᾶς.
L07 1Tes1_5 ponieważ — Ewangelia nasza nie stała się wśród was w słowie jedynie, lecz także w mocy i w Duchu Świętym, i w pełnym przekonaniu wielkim, jak wiecie, jakimi staliśmy się wśród was ze względu na was.
L08 1Tes1_5 o(/ti to\ eu)agge/lion E(mO=n ou)k e)genE/TE ei)s u(ma=s e)n lo/gO| mo/non a)lla\ kai\ e)n duna/mei kai\ e)n pneu/mati a(gi/O| kai\ [e)n] plErofori/a| pollE=|, kaTO\s oi)/date oi(=oi e)genE/TEmen [e)n] u(mi=n di' u(ma=s.
L09 1Tes1_5 hoti to euaNgelion hEmOn uk egenETE eis hymas en logO monon alla kai en dynamei kai en pneumati hagiO kai [en] plEroforia pollE, kaTOs oidate hoioi egenETEmen [en] hymin di' ymas.
L10 1Tes1_5 ὅτι ὁ εὐαγγέλιον ἐγώ οὐ γίνομαι εἰς σύ ἐν λόγος μόνος ἀλλά καί ἐν δύναμις καί ἐν πνεῦμα ἅγιος καί ἐν πληροφορία πολύς καθώς οἶδα οἷος γίνομαι ἐν σύ διά σύ
L11 1Tes1_5 (ho)-ti ho eu-aN-(ge)-li-on e-(gO) u (gi)-no-mai eis sy en (lo)-gos (mo)-nos al-(la) kai en (dy)-na-mis kai en (pneu)-ma (ha)-gi-os kai en plE-ro-fo-(ri)-a po-(lys) ka-(TOs) (oi)-da (hoi)-os (gi)-no-mai en sy di-(a) sy
L12 1Tes1_5 c--------- ra----nsn- n-----nsn- rp----gp-- d--------- v-3api-s-- p--------- rp----ap-- p--------- n-----dsm- a-----asn- c--------- d--------- p--------- n-----dsf- c--------- p--------- n-----dsn- a-----dsn- c--------- p--------- n-----dsf- a-----dsf- c--------- v-2xai-p-- rr----npm- v-1api-p-- p--------- rp----dp-- p--------- rp----ap--
L13 1Tes1_5 G3754 G3588 G2098 G2257 G3756 G1096 G1519 G5209 G1722 G3056 G3440 G235 G2532 G1722 G1411 G2532 G1722 G4151 G40 G2532 G1722 G4136 G4183 G2531 G1492 G3634 G1096 G1722 G5213 G1223 G5209
L14 1Tes1_5 hóti tò euaggélion hēmôn ouk egenḗthē eis hymâs en lógōᵢ mónon allà kaì en dynámei kaì en pneúmati hagíōᵢ kaì [en] plērophoríaᵢ pollêᵢ, kathṑs oídate hoîoi egenḗthēmen [en] hymîn di᾿ hymâs.
L15 1Tes1_5 hoti to euaggelion hēmōn ouk egenēthē eis hymas en logō monon alla kai en dynamei kai en pneumati hagiō kai [en] plērophoria pollē, kathōs oidate hoioi egenēthēmen [en] hymin di᾿ hymas.
L16 1Tes1_5 1047/1296 15569/19889 62/76 253/402 1336/1628 558/671 1446/1767 342/435 2123/2758 245/330 56/68 513/638 6856/9020 2124/2758 90/119 6857/9020 2125/2758 303/379 159/219 6858/9020 2126/2758 2/4 311/356 143/182 527/666 11/14 559/671 2127/2758 515/608 511/667 343/435
L17 1Tes1_5 1Tes1_5_1 1Tes1_5_2 1Tes1_5_3 1Tes1_5_4 1Tes1_5_5 1Tes1_5_6 1Tes1_5_7 1Tes1_5_8 1Tes1_5_9 1Tes1_5_10 1Tes1_5_11 1Tes1_5_12 1Tes1_5_13 1Tes1_5_14 1Tes1_5_15 1Tes1_5_16 1Tes1_5_17 1Tes1_5_18 1Tes1_5_19 1Tes1_5_20 1Tes1_5_21 1Tes1_5_22 1Tes1_5_23 1Tes1_5_24 1Tes1_5_25 1Tes1_5_26 1Tes1_5_27 1Tes1_5_28 1Tes1_5_29 1Tes1_5_30 1Tes1_5_31
L01 1Tes1_6 A wy staliście się naśladowcami naszymi i Pana, przyjmując słowo w wielkim ucisku, z radością Ducha Świętego, (1Tes1_6 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1Tes1_6 A wy (G5210) staliście się (G1096) naśladowcami (G3402) naszymi (G2257) i Pana (G2962), przyjmując (G1209) słowo (G3056) w wielkim (G4183) ucisku (G2347), z radością (G5479) Ducha (G4151) Świętego (G40), (1Tes1_6 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1Tes1_6 A wy, przyjmując słowo pośród wielkiego ucisku, z radością Ducha Świętego, staliście się naśladowcami naszymi i Pana, (1Tes1_6 BT_4)
L04 1Tes1_6 A wy G5210 , przyjmując G1209 słowo G3056 pośród G1722 wielkiego G4183 ucisku G2347 , z G3326 radością G5479 Ducha G4151 Świętego G40 , staliście się G1096 naśladowcami G3402 naszymi G2257 i G2532 Pana G2962 , (1Tes1_6 BT_4)
L05 1Tes1_6 kai hy-(meis) mi-mE-(tai) hE-(mOn) e-ge-(nE)-TE-te kai tu ky-(ri)-u, de-(Ksa)-me-noi ton (lo)-gon en (Tli)-PSei pol-(lE) me-(ta) CHa-(ras) (pneu)-ma-tos ha-(gi)-u,
L06 1Tes1_6 καὶ ὑμεῖς μιμηταὶ ἡμῶν ἐγενήθητε καὶ τοῦ κυρίου, δεξάμενοι τὸν λόγον ἐν θλίψει πολλῇ μετὰ χαρᾶς πνεύματος ἁγίου,
L07 1Tes1_6 I wy naśladowcami naszymi staliście się i — Pana, przyjąwszy — słowo w ucisku wielkim, z radością Ducha Świętego,
L08 1Tes1_6 kai\ u(mei=s mimEtai\ E(mO=n e)genE/TEte kai\ tou= kuri/ou, deXa/menoi to\n lo/gon e)n Tli/PSei pollE=| meta\ CHara=s pneu/matos a(gi/ou,
L09 1Tes1_6 kai hymeis mimEtai hEmOn egenETEte kai tu kyriu, deXamenoi ton logon en TliPSei pollE meta CHaras pneumatos hagiu,
L10 1Tes1_6 καί σύ μιμητής ἐγώ γίνομαι καί ὁ κύριος δέχομαι ὁ λόγος ἐν θλῖψις πολύς μετά χαρά πνεῦμα ἅγιος
L11 1Tes1_6 kai sy mi-mE-(tEs) e-(gO) (gi)-no-mai kai ho (ky)-ri-os (de)-CHo-mai ho (lo)-gos en (Tli)-PSis po-(lys) me-(ta) CHa-(ra) (pneu)-ma (ha)-gi-os
L12 1Tes1_6 c--------- rp----np-- n-----npm- rp----gp-- v-2api-p-- c--------- ra----gsm- n-----gsm- v--ampnpm- ra----asm- n-----asm- p--------- n-----dsf- a-----dsf- p--------- n-----gsf- n-----gsn- a-----gsn-
L13 1Tes1_6 G2532 G5210 G3402 G2257 G1096 G2532 G3588 G2962 G1209 G3588 G3056 G1722 G2347 G4183 G3326 G5479 G4151 G40
L14 1Tes1_6 kaì hymeîs mimētaì hēmôn egenḗthēte kaì toû kyríou, dexámenoi tòn lógon en thlípsei pollêᵢ metà charâs pneúmatos hagíou,
L15 1Tes1_6 kai hymeis mimētai hēmōn egenēthēte kai tou kyriou, dexamenoi ton logon en thlipsei pollē meta charas pneumatos hagiou,
L16 1Tes1_6 6859/9020 212/236 4/6 254/402 560/671 6860/9020 15570/19889 565/717 52/56 15571/19889 246/330 2128/2758 34/45 312/356 356/469 44/59 304/379 160/219
L17 1Tes1_6 1Tes1_6_1 1Tes1_6_2 1Tes1_6_3 1Tes1_6_4 1Tes1_6_5 1Tes1_6_6 1Tes1_6_7 1Tes1_6_8 1Tes1_6_9 1Tes1_6_10 1Tes1_6_11 1Tes1_6_12 1Tes1_6_13 1Tes1_6_14 1Tes1_6_15 1Tes1_6_16 1Tes1_6_17 1Tes1_6_18
L01 1Tes1_7 tak że staliście się wzorem dla wszystkich wierzących w Macedonii i Achai. (1Tes1_7 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1Tes1_7 tak że (G5620) staliście się (G1096) wzorem (G5179) dla wszystkich (G3956) wierzących (G4100) w Macedonii (G3109) i Achai (G882). (1Tes1_7 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1Tes1_7 by okazać się w ten sposób wzorem dla wszystkich wierzących w Macedonii i Achai. (1Tes1_7 BT_4)
L04 1Tes1_7 by G5620 okazać się G1096 w ten sposób wzorem G5179 dla wszystkich G3956 wierzących G4100 w G1722 Macedonii G3109 i G2532 Achai G882 . (1Tes1_7 BT_4)
L05 1Tes1_7 (hO)-ste ge-(ne)-sTai hy-(mas) (ty)-pon (pa)-sin tois pi-(steu)-u-sin en tE ma-ke-do-(ni)-a kai en tE a-(CHa)-+i-a.
L06 1Tes1_7 ὥστε γενέσθαι ὑμᾶς τύπον πᾶσιν τοῖς πιστεύουσιν ἐν τῇ Μακεδονίᾳ καὶ ἐν τῇ Ἀχαΐᾳ.
L07 1Tes1_7 tak że staliście się wy wzorem dla wszystkich — wierzących w — Macedonii i w — Achai.
L08 1Tes1_7 O(/ste gene/sTai u(ma=s tu/pon pa=sin toi=s pisteu/ousin e)n tE=| *makedoni/a| kai\ e)n tE=| *)aCHai/+a|.
L09 1Tes1_7 hOste genesTai hymas typon pasin tois pisteuusin en tE makedonia kai en tE aCHa+ia.
L10 1Tes1_7 ὥστε γίνομαι σύ τύπος πᾶς ὁ πιστεύω ἐν ὁ Μακεδονία καί ἐν ὁ Ἀχαΐα
L11 1Tes1_7 (hO)-ste (gi)-no-mai sy (ty)-pos pas ho pi-(steu)-O en ho ma-ke-do-(ni)-a kai en ho a-CHa-(i)-a
L12 1Tes1_7 c--------- v--amn---- rp----ap-- n-----asm- a-----dpm- ra----dpm- v--papdpm- p--------- ra----dsf- n-----dsf- c--------- p--------- ra----dsf- n-----dsf-
L13 1Tes1_7 G5620 G1096 G5209 G5179 G3956 G3588 G4100 G1722 G3588 G3109 G2532 G1722 G3588 G882
L14 1Tes1_7 hṓste genésthai hymâs týpon pâsin toîs pisteúousin en têᵢ Makedoníaᵢ kaì en têᵢ Achaḯaᵢ.
L15 1Tes1_7 hōste genesthai hymas typon pasin tois pisteuousin en tē Makedonia kai en tē Achaïa.
L16 1Tes1_7 76/83 561/671 344/435 10/15 967/1244 15572/19889 209/241 2129/2758 15573/19889 19/22 6861/9020 2130/2758 15574/19889 9/10
L17 1Tes1_7 1Tes1_7_1 1Tes1_7_2 1Tes1_7_3 1Tes1_7_4 1Tes1_7_5 1Tes1_7_6 1Tes1_7_7 1Tes1_7_8 1Tes1_7_9 1Tes1_7_10 1Tes1_7_11 1Tes1_7_12 1Tes1_7_13 1Tes1_7_14
L01 1Tes1_8 Od was bowiem rozbrzmiało słowo Pana nie tylko w Macedonii i Achai, lecz w każdym miejscu rozeszła się wasza wiara w Boga, tak że nie potrzebujemy niczego mówić. (1Tes1_8 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1Tes1_8 Od was (G575; G5216) bowiem rozbrzmiało (G1837) słowo (G3056) Pana (G2962) nie tylko (G3440) w Macedonii (G3109) i Achai (G882), lecz w każdym (G3956) miejscu (G5117) rozeszła się (G1831) wasza (G5216) wiara (G4102) w Boga (G2316), tak że (G5620) nie potrzebujemy (G5532; G2192) niczego (G5100) mówić (G2980). (1Tes1_8 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1Tes1_8 Dzięki wam nauka Pańska stała się głośna nie tylko w Macedonii i Achai, ale wasza wiara w Boga wszędzie dała się poznać, tak że nawet nie trzeba nam o tym mówić. (1Tes1_8 BT_4)
L04 1Tes1_8 Dzięki G1063 wam G5216 nauka G3056 Pańska G2962 stała się głośna G1837 nie tylko G3440 w G1722 Macedonii G3109 i G2532 Achai G882 , ale G235 wszędzie G1722 G3956 G5117 wasza G5216 wiara G4102 w G4314 Boga G2316 dała się poznać G1831 , tak że G5620 nawet nie G3361 trzeba nam G2192 mówić G2980 cokolwiek G5100 . (1Tes1_8 BT_4)
L05 1Tes1_8 af' y-(mOn) gar e-(KsE)-CHE-tai ho (lo)-gos tu ky-(ri)-u u (mo)-non en tE ma-ke-do-(ni)-a kai [en tE] a-(CHa)-+i-a, all' en pant-(i) (to)-pO hE (pi)-stis hy-(mOn) hE pros ton Te-(on) e-Kse-(lE)-ly-Ten, (hO)-ste mE (CHrei)-an (e)-CHein hE-(mas) la-(lein) ti:
L06 1Tes1_8 ἀφ᾿ ὑμῶν γὰρ ἐξήχηται ὁ λόγος τοῦ κυρίου οὐ μόνον ἐν τῇ Μακεδονίᾳ καὶ [ἐν τῇ] Ἀχαΐᾳ, ἀλλ᾿ ἐν παντὶ τόπῳ ἡ πίστις ὑμῶν ἡ πρὸς τὸν θεὸν ἐξελήλυθεν, ὥστε μὴ χρείαν ἔχειν ἡμᾶς λαλεῖν τι·
L07 1Tes1_8 Od was bowiem rozbrzmiało — słowo — Pana, nie tylko w — Macedonii i w — Achai, lecz w każdym miejscu — wiara wasza, — w — Boga, wyszła, tak że nie potrzeby mamy my mówić czegokolwiek.
L08 1Tes1_8 a)f' u(mO=n ga\r e)XE/CHEtai o( lo/gos tou= kuri/ou ou) mo/non e)n tE=| *makedoni/a| kai\ [e)n tE=|] *)aCHai/+a|, a)ll' e)n panti\ to/pO| E( pi/stis u(mO=n E( pro\s to\n Teo\n e)XelE/luTen, O(/ste mE\ CHrei/an e)/CHein E(ma=s lalei=n ti:
L09 1Tes1_8 af' ymOn gar eXECHEtai ho logos tu kyriu u monon en tE makedonia kai [en tE] aCHa+ia, all' en panti topO hE pistis hymOn hE pros ton Teon eXelElyTen, hOste mE CHreian eCHein hEmas lalein ti:
L10 1Tes1_8 ἀπό σύ γάρ ἐξηχέω ὁ λόγος ὁ κύριος οὐ μόνος ἐν ὁ Μακεδονία καί ἐν ὁ Ἀχαΐα ἀλλά ἐν πᾶς τόπος ὁ πίστις σύ ὁ πρός ὁ θεός ἐξέρχομαι ὥστε μή χρεία ἔχω ἐγώ λαλέω τὶς
L11 1Tes1_8 a-(po) sy gar e-KsE-(CHe)-O ho (lo)-gos ho (ky)-ri-os u (mo)-nos en ho ma-ke-do-(ni)-a kai en ho a-CHa-(i)-a al-(la) en pas (to)-pos ho (pi)-stis sy ho pros ho Te-(os) e-(Kser)-CHo-mai (hO)-ste mE (CHrei)-a (e)-CHO e-(gO) la-(le)-O tis
L12 1Tes1_8 p--------- rp----gp-- c--------- v-3xpi-s-- ra----nsm- n-----nsm- ra----gsm- n-----gsm- d--------- a-----asn- p--------- ra----dsf- n-----dsf- c--------- p--------- ra----dsf- n-----dsf- c--------- p--------- a-----dsm- n-----dsm- ra----nsf- n-----nsf- rp----gp-- ra----nsf- p--------- ra----asm- n-----asm- v-3xai-s-- c--------- d--------- n-----asf- v--pan---- rp----ap-- v--pan---- ri----asn-
L13 1Tes1_8 G575 G5216 G1063 G1837 G3588 G3056 G3588 G2962 G3756 G3440 G1722 G3588 G3109 G2532 G1722 G3588 G882 G235 G1722 G3956 G5117 G3588 G4102 G5216 G3588 G4314 G3588 G2316 G1831 G5620 G3361 G5532 G2192 G2248 G2980 G5100
L14 1Tes1_8 aph᾿ hymôn gàr exḗchētai ho lógos toû kyríou ou mónon en têᵢ Makedoníaᵢ kaì [en têᵢ] Achaḯaᵢ, all᾿ en pantì tópōᵢ hē pístis hymôn hē pròs tòn theòn exelḗlythen, hṓste mḕ chreían échein hēmâs laleîn ti·
L15 1Tes1_8 aph᾿ hymōn gar exēchētai ho logos tou kyriou ou monon en tē Makedonia kai [en tē] Achaïa, all᾿ en panti topō hē pistis hymōn hē pros ton theon exelēlythen, hōste mē chreian echein hēmas lalein ti·
L16 1Tes1_8 520/646 445/561 825/1042 1/1 15575/19889 247/330 15576/19889 566/717 1337/1628 57/68 2131/2758 15577/19889 20/22 6862/9020 2132/2758 15578/19889 10/10 514/638 2133/2758 968/1244 81/94 15579/19889 135/243 446/561 15580/19889 618/700 15581/19889 921/1317 194/219 77/83 809/1042 36/49 479/708 127/166 250/296 468/569
L17 1Tes1_8 1Tes1_8_1 1Tes1_8_2 1Tes1_8_3 1Tes1_8_4 1Tes1_8_5 1Tes1_8_6 1Tes1_8_7 1Tes1_8_8 1Tes1_8_9 1Tes1_8_10 1Tes1_8_11 1Tes1_8_12 1Tes1_8_13 1Tes1_8_14 1Tes1_8_15 1Tes1_8_16 1Tes1_8_17 1Tes1_8_18 1Tes1_8_19 1Tes1_8_20 1Tes1_8_21 1Tes1_8_22 1Tes1_8_23 1Tes1_8_24 1Tes1_8_25 1Tes1_8_26 1Tes1_8_27 1Tes1_8_28 1Tes1_8_29 1Tes1_8_30 1Tes1_8_31 1Tes1_8_32 1Tes1_8_33 1Tes1_8_34 1Tes1_8_35 1Tes1_8_36
L01 1Tes1_9 Oni sami bowiem opowiadają o nas, jakie mieliśmy wejście do was i jak od bożków zwróciliście się ku Bogu, aby służyć Bogu żywemu i prawdziwemu (1Tes1_9 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1Tes1_9 Oni sami (G846) bowiem opowiadają (G518) o nas (G2257), jakie (G3697) mieliśmy (G2192) wejście (G1529) do was (G5209) i jak (G4459) od bożków (G1497) zwróciliście się (G1994) ku Bogu (G2316), aby służyć (G1398) Bogu (G2316) żywemu (G2198) i prawdziwemu (G228) (1Tes1_9 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1Tes1_9 Albowiem oni sami opowiadają o nas, jakiego to przyjęcia doznaliśmy od was i jak nawróciliście się od bożków do Boga, by służyć Bogu żywemu i prawdziwemu (1Tes1_9 BT_4)
L04 1Tes1_9 Albowiem G1063 oni sami G846 opowiadają G518 o nas G4012 , jakiego to przyjęcia G1529 doznaliśmy G2192 od was G5209 , i jak G4459 nawróciliście się G1994 do G4314 Boga G2316 od G575 bożków G1497 , by służyć G1398 Bogu G2316 żywemu G2198 i G2532 prawdziwemu G228 , (1Tes1_9 BT_4)
L05 1Tes1_9 au-(toi) gar pe-(ri) hE-(mOn) a-paN-(gel)-lu-sin ho-(poi)-an (ei)-so-don (e)-sCHo-men pros hy-(mas), kai pOs e-pe-(stre)-PSa-te pros ton Te-(on) a-(po) tOn ei-(dO)-lOn du-(leu)-ein Te-(O) (DZOnt)-i kai a-lE-Ti-(nO),
L06 1Tes1_9 αὐτοὶ γὰρ περὶ ἡμῶν ἀπαγγέλλουσιν ὁποίαν εἴσοδον ἔσχομεν πρὸς ὑμᾶς, καὶ πῶς ἐπεστρέψατε πρὸς τὸν θεὸν ἀπὸ τῶν εἰδώλων δουλεύειν θεῷ ζῶντι καὶ ἀληθινῷ,
L07 1Tes1_9 Oni sami bowiem o nas opowiadają, jakie wejście mieliśmy do was i jak nawróciliście się do — Boga od — bożków, aby służyć Bogu żywemu i prawdziwemu
L08 1Tes1_9 au)toi\ ga\r peri\ E(mO=n a)pagge/llousin o(poi/an ei)/sodon e)/sCHomen pro\s u(ma=s, kai\ pO=s e)pestre/PSate pro\s to\n Teo\n a)po\ tO=n ei)dO/lOn douleu/ein TeO=| DZO=nti kai\ a)lETinO=|,
L09 1Tes1_9 autoi gar peri hEmOn apaNgellusin hopoian eisodon esCHomen pros hymas, kai pOs epestrePSate pros ton Teon apo tOn eidOlOn duleuein TeO DZOnti kai alETinO,
L10 1Tes1_9 αὐτός γάρ περί ἐγώ ἀπαγγέλλω ὁποῖος εἴσοδος ἔχω πρός σύ καί πῶς ἐπιστρέφω πρός ὁ θεός ἀπό ὁ εἴδωλον δουλεύω θεός ζάω καί ἀληθινός
L11 1Tes1_9 au-(tos) gar pe-(ri) e-(gO) a-paN-(gel)-lO ho-(poi)-os (ei)-so-dos (e)-CHO pros sy kai pOs e-pi-(stre)-fO pros ho Te-(os) a-(po) ho (ei)-dO-lon du-(leu)-O Te-(os) (DZa)-O kai a-lE-Ti-(nos)
L12 1Tes1_9 rp----npm- c--------- p--------- rp----gp-- v-3pai-p-- ri----asf- n-----asf- v-1aai-p-- p--------- rp----ap-- c--------- c--------- v-2aai-p-- p--------- ra----asm- n-----asm- p--------- ra----gpn- n-----gpn- v--pan---- n-----dsm- v--papdsm- c--------- a-----dsm-
L13 1Tes1_9 G846 G1063 G4012 G2257 G518 G3697 G1529 G2192 G4314 G5209 G2532 G4459 G1994 G4314 G3588 G2316 G575 G3588 G1497 G1398 G2316 G2198 G2532 G228
L14 1Tes1_9 autoì gàr perì hēmôn apaggéllousin hopoían eísodon éschomen pròs hymâs, kaì pôs epestrépsate pròs tòn theòn apò tôn eidṓlōn douleúein theôᵢ dzônti kaì alēthinôᵢ,
L15 1Tes1_9 autoi gar peri hēmōn apaggellousin hopoian eisodon eschomen pros hymas, kai pōs epestrepsate pros ton theon apo tōn eidōlōn douleuein theō dzōnti kai alēthinō,
L16 1Tes1_9 4735/5619 826/1042 266/334 255/402 43/46 4/5 2/5 480/708 619/700 345/435 6863/9020 110/118 30/36 620/700 15582/19889 922/1317 521/646 15583/19889 9/11 23/25 923/1317 97/141 6864/9020 11/28
L17 1Tes1_9 1Tes1_9_1 1Tes1_9_2 1Tes1_9_3 1Tes1_9_4 1Tes1_9_5 1Tes1_9_6 1Tes1_9_7 1Tes1_9_8 1Tes1_9_9 1Tes1_9_10 1Tes1_9_11 1Tes1_9_12 1Tes1_9_13 1Tes1_9_14 1Tes1_9_15 1Tes1_9_16 1Tes1_9_17 1Tes1_9_18 1Tes1_9_19 1Tes1_9_20 1Tes1_9_21 1Tes1_9_22 1Tes1_9_23 1Tes1_9_24
L01 1Tes1_10 i oczekiwać z niebios Jego Syna, którego wskrzesił spośród umarłych — Jezusa, który wybawia nas od nadchodzącego gniewu. (1Tes1_10 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1Tes1_10 i oczekiwać (G362) z niebios (G3772) Jego (G846) Syna (G5207), którego (G3739) wskrzesił (G1453) spośród (G1537) umarłych (G3498) — Jezusa (G2424), który wybawia (G4506) nas (G2248) od nadchodzącego (G2064) gniewu (G3709). (1Tes1_10 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1Tes1_10 i oczekiwać z niebios Jego Syna, którego wzbudził z martwych, Jezusa, naszego wybawcę od nadchodzącego gniewu. (1Tes1_10 BT_4)
L04 1Tes1_10 i G2532 oczekiwać G362 Jego G846 Syna G5207 z G1537 niebios G3772 , którego G3739 wzbudził G1453 z G1537 martwych G3498 - Jezusa G2424 , który wybawia G4506 nas G2248 od G1537 nadchodzącego G2064 gniewu G3709 . (1Tes1_10 BT_4)
L05 1Tes1_10 kai a-na-(me)-nein ton hyi-(on) au-(tu) ek tOn u-ra-(nOn), hon (E)-gei-ren ek [tOn] ne-(krOn), i-E-(sun) ton ry-(o)-me-non hE-(mas) ek tEs org-(Es) tEs er-CHo-(me)-nEs.
L06 1Tes1_10 καὶ ἀναμένειν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐκ τῶν οὐρανῶν, ὃν ἤγειρεν ἐκ [τῶν] νεκρῶν, Ἰησοῦν τὸν ῥυόμενον ἡμᾶς ἐκ τῆς ὀργῆς τῆς ἐρχομένης.
L07 1Tes1_10 i oczekiwać — Syna Jego z — niebios, którego wzbudził spośród — umarłych, Jezusa, — wybawiającego nas od — gniewu — nadchodzącego.
L08 1Tes1_10 kai\ a)name/nein to\n ui(o\n au)tou= e)k tO=n ou)ranO=n, o(\n E)/geiren e)k [tO=n] nekrO=n, *)iEsou=n to\n r(uo/menon E(ma=s e)k tE=s o)rgE=s tE=s e)rCHome/nEs.
L09 1Tes1_10 kai anamenein ton hyion autu ek tOn uranOn, hon Egeiren ek [tOn] nekrOn, iEsun ton ryomenon hEmas ek tEs orgEs tEs erCHomenEs.
L10 1Tes1_10 καί ἀναμένω ὁ υἱός αὐτός ἐκ ὁ οὐρανός ὅς ἐγείρω ἐκ ὁ νεκρός Ἰησοῦς ὁ ῥύομαι ἐγώ ἐκ ὁ ὀργή ὁ ἔρχομαι
L11 1Tes1_10 kai a-na-(me)-nO ho hyi-(os) au-(tos) ek ho u-ra-(nos) hos e-(gei)-rO ek ho ne-(kros) i-E-(sus) ho (ry)-o-mai e-(gO) ek ho org-(E) ho (er)-CHo-mai
L12 1Tes1_10 c--------- v--pan---- ra----asm- n-----asm- rp----gsm- p--------- ra----gpm- n-----gpm- rr----asm- v-3aai-s-- p--------- ra----gpm- a-----gpm- n-----asm- ra----asm- v--pmpasm- rp----ap-- p--------- ra----gsf- n-----gsf- ra----gsf- v--pmpgsf-
L13 1Tes1_10 G2532 G362 G3588 G5207 G846 G1537 G3588 G3772 G3739 G1453 G1537 G3588 G3498 G2424 G3588 G4506 G2248 G1537 G3588 G3709 G3588 G2064
L14 1Tes1_10 kaì anaménein tòn hyiòn autoû ek tôn ouranôn, hòn ḗgeiren ek [tôn] nekrôn, Iēsoûn tòn rhyómenon hēmâs ek tês orgês tês erchoménēs.
L15 1Tes1_10 kai anamenein ton hyion autou ek tōn ouranōn, hon ēgeiren ek [tōn] nekrōn, Iēsoun ton rhyomenon hēmas ek tēs orgēs tēs erchomenēs.
L16 1Tes1_10 6865/9020 1/1 15584/19889 316/378 4736/5619 675/915 15585/19889 198/273 1058/1367 139/144 676/915 15586/19889 98/128 785/917 15587/19889 11/17 128/166 677/915 15588/19889 23/36 15589/19889 567/632
L17 1Tes1_10 1Tes1_10_1 1Tes1_10_2 1Tes1_10_3 1Tes1_10_4 1Tes1_10_5 1Tes1_10_6 1Tes1_10_7 1Tes1_10_8 1Tes1_10_9 1Tes1_10_10 1Tes1_10_11 1Tes1_10_12 1Tes1_10_13 1Tes1_10_14 1Tes1_10_15 1Tes1_10_16 1Tes1_10_17 1Tes1_10_18 1Tes1_10_19 1Tes1_10_20 1Tes1_10_21 1Tes1_10_22

© Cezary Podolski