| L01 |
Rz8_38 |
Jestem bowiem przekonany, że ani śmierć, ani życie, ani aniołowie, ani zwierzchności, ani rzeczy teraźniejsze, ani przyszłe, ani moce, (Rz8_38 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Rz8_38 |
Jestem (G3982 ) bowiem (G1063 ) przekonany, że (G3754 ) ani (G3777 ) śmierć (G2288 ), ani (G3777) życie (G2222 ), ani (G3777) aniołowie (G32 ), ani (G3777) zwierzchności (G746 ), ani (G3777) rzeczy teraźniejsze (G1764 ), ani (G3777) przyszłe (G3195 ), ani (G3777) moce (G1411 ), (Rz8_38 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Rz8_38 |
I jestem pewien, że ani śmierć, ani życie, ani aniołowie, ani Zwierzchności, ani rzeczy teraźniejsze, ani przyszłe, ani moce, (Rz8_38 BT_4) |
| L04 |
Rz8_38 |
I jestem pewien G3982 że ani śmierć G2288 ani życie G2222 ani aniołowie G32 ani Zwierzchności G746 ani rzeczy teraźniejsze G1764 ani przyszłe G3195 ani Moce G1411 (Rz8_38 BT_4) |
| L05 |
Rz8_38 |
(pe)-pei-smai |
gar |
(ho)-ti |
(u)-te |
(Ta)-na-tos |
(u)-te |
DZO-(E) |
(u)-te |
(aN)-ge-loi |
(u)-te |
ar-(CHai) |
(u)-te |
e-ne-(stO)-ta |
(u)-te |
(mel)-lont-a |
(u)-te |
dy-(na)-meis |
| L06 |
Rz8_38 |
πέπεισμαι |
γὰρ |
ὅτι |
οὔτε |
θάνατος |
οὔτε |
ζωὴ |
οὔτε |
ἄγγελοι |
οὔτε |
ἀρχαὶ |
οὔτε |
ἐνεστῶτα |
οὔτε |
μέλλοντα |
οὔτε |
δυνάμεις |
| L07 |
Rz8_38 |
Jestem przekonany |
bowiem, |
że |
ani |
śmierć, |
ani |
życie, |
ani |
aniołowie, |
ani |
Zwierzchności, |
ani |
rzeczy teraźniejsze, |
ani |
przyszłe, |
ani |
Moce, |
| L08 |
Rz8_38 |
pe/peismai |
ga\r |
o(/ti |
ou)/te |
Ta/natos |
ou)/te |
DZOE\ |
ou)/te |
a)/ggeloi |
ou)/te |
a)rCHai\ |
ou)/te |
e)nestO=ta |
ou)/te |
me/llonta |
ou)/te |
duna/meis |
| L09 |
Rz8_38 |
pepeismai |
gar |
hoti |
ute |
Tanatos |
ute |
DZOE |
ute |
aNgeloi |
ute |
arCHai |
ute |
enestOta |
ute |
mellonta |
ute |
dynameis |
| L10 |
Rz8_38 |
πείθω |
γάρ |
ὅτι |
οὔτε |
θάνατος |
οὔτε |
ζωή |
οὔτε |
ἄγγελος |
οὔτε |
ἀρχή |
οὔτε |
ἐνίστημι |
οὔτε |
μέλλω |
οὔτε |
δύναμις |
| L11 |
Rz8_38 |
(pei)-TO |
gar |
(ho)-ti |
(u)-te |
(Ta)-na-tos |
(u)-te |
DZO-(E) |
(u)-te |
(aN)-ge-los |
(u)-te |
ar-(CHE) |
(u)-te |
e-(ni)-stE-mi |
(u)-te |
(mel)-lO |
(u)-te |
(dy)-na-mis |
| L12 |
Rz8_38 |
v-1xpi-s-- |
c--------- |
c--------- |
c--------- |
n-----nsm- |
c--------- |
n-----nsf- |
c--------- |
n-----npm- |
c--------- |
n-----npf- |
c--------- |
v--xapnpn- |
c--------- |
v--papnpn- |
c--------- |
n-----npf- |
| L13 |
Rz8_38 |
G3982 |
G1063 |
G3754 |
G3777 |
G2288 |
G3777 |
G2222 |
G3777 |
G32 |
G3777 |
G746 |
G3777 |
G1764 |
G3777 |
G3195 |
G3777 |
G1411 |
| L14 |
Rz8_38 |
pépeismai |
gàr |
hóti |
oúte |
thánatos |
oúte |
dzōḕ |
oúte |
ággeloi |
oúte |
archaì |
oúte |
enestôta |
oúte |
méllonta |
oúte |
dynámeis |
| L15 |
Rz8_38 |
pepeismai |
gar |
hoti |
oute |
thanatos |
oute |
dzōē |
oute |
aggeloi |
oute |
archai |
oute |
enestōta |
oute |
mellonta |
oute |
dynameis |
| L16 |
Rz8_38 |
27/52 |
511/1042 |
847/1296 |
38/87 |
58/120 |
39/87 |
73/135 |
40/87 |
76/175 |
41/87 |
24/55 |
42/87 |
1/7 |
43/87 |
74/109 |
44/87 |
51/119 |
| L17 |
Rz8_38 |
Rz8_38_1 |
Rz8_38_2 |
Rz8_38_3 |
Rz8_38_4 |
Rz8_38_5 |
Rz8_38_6 |
Rz8_38_7 |
Rz8_38_8 |
Rz8_38_9 |
Rz8_38_10 |
Rz8_38_11 |
Rz8_38_12 |
Rz8_38_13 |
Rz8_38_14 |
Rz8_38_15 |
Rz8_38_16 |
Rz8_38_17 |
|
