| L01 |
Mt27_7 |
Po odbyciu narady kupili za nie Pole Garncarza, na grzebanie cudzoziemców. (Mt27_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt27_7 |
Po odbyciu narady (G4824 ) kupili (G59 ) za (G1537 ) nie (G846 ) Pole (G68 ) Garncarza (G2763 ), na (G1519 ) grzebanie (G5027 ) cudzoziemców (G3581 ). (Mt27_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt27_7 |
Po odbyciu narady kupili za nie Pole Garncarza, na grzebanie cudzoziemców. (Mt27_7 BT_4) |
| L04 |
Mt27_7 |
Po odbyciu narady G4824 kupili G59 za nie Pole G68 Garncarza G2763 , na grzebanie G5027 cudzoziemców G3581 . (Mt27_7 BT_4) |
| L05 |
Mt27_7 |
sym-(bu)-li-on |
de |
la-(bont)-es |
E-(go)-ra-san |
eKs |
au-(tOn) |
ton |
a-(gron) |
tu |
ke-ra-(me)-Os |
eis |
ta-(fEn) |
tois |
(Kse)-nois. |
| L06 |
Mt27_7 |
συμβούλιον |
δὲ |
λαβόντες |
ἠγόρασαν |
ἐξ |
αὐτῶν |
τὸν |
Ἀγρὸν |
τοῦ |
Κεραμέως |
εἰς |
ταφὴν |
τοῖς |
ξένοις. |
| L07 |
Mt27_7 |
Naradę |
zaś |
podjąwszy, |
kupili |
za |
nie |
— |
pole |
— |
garncarza |
na |
grzebanie |
— |
cudzoziemców. |
| L08 |
Mt27_7 |
sumbou/lion |
de\ |
labo/ntes |
E)go/rasan |
e)X |
au)tO=n |
to\n |
*)agro\n |
tou= |
*kerame/Os |
ei)s |
tafE\n |
toi=s |
Xe/nois. |
| L09 |
Mt27_7 |
symbulion |
de |
labontes |
Egorasan |
eX |
autOn |
ton |
agron |
tu |
kerameOs |
eis |
tafEn |
tois |
Xenois. |
| L10 |
Mt27_7 |
συμβούλιον |
δέ |
λαμβάνω |
ἀγοράζω |
ἐκ |
αὐτός |
ὁ |
ἀγρός |
ὁ |
κεραμεύς |
εἰς |
ταφή |
ὁ |
ξένος |
| L11 |
Mt27_7 |
sym-(bu)-li-on |
de |
lam-(ba)-nO |
a-go-(raD)-ZO |
ek |
au-(tos) |
ho |
a-(gros) |
ho |
ke-ra-(meus) |
eis |
ta-(fE) |
ho |
(Kse)-nos |
| L12 |
Mt27_7 |
n-----asn- |
c--------- |
v--aapnpm- |
v-3aai-p-- |
p--------- |
rp----gpn- |
ra----asm- |
n-----asm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
p--------- |
n-----asf- |
ra----dpm- |
a-----dpm- |
| L13 |
Mt27_7 |
G4824 |
G1161 |
G2983 |
G59 |
G1537 |
G846 |
G3588 |
G68 |
G3588 |
G2763 |
G1519 |
G5027 |
G3588 |
G3581 |
| L14 |
Mt27_7 |
symboúlion |
dè |
labóntes |
ēgórasan |
ex |
autôn |
tòn |
Agròn |
toû |
Keraméōs |
eis |
taphḕn |
toîs |
xénois. |
| L15 |
Mt27_7 |
symboulion |
de |
labontes |
ēgorasan |
ex |
autōn |
ton |
Agron |
tou |
Kerameōs |
eis |
taphēn |
tois |
xenois. |
| L16 |
Mt27_7 |
4/8 |
457/2792 |
46/258 |
7/30 |
76/915 |
847/5619 |
2599/19889 |
14/36 |
2600/19889 |
1/3 |
203/1767 |
1/1 |
2601/19889 |
5/14 |
| L17 |
Mt27_7 |
Mt27_7_1 |
Mt27_7_2 |
Mt27_7_3 |
Mt27_7_4 |
Mt27_7_5 |
Mt27_7_6 |
Mt27_7_7 |
Mt27_7_8 |
Mt27_7_9 |
Mt27_7_10 |
Mt27_7_11 |
Mt27_7_12 |
Mt27_7_13 |
Mt27_7_14 |
|
