| L01 |
Mt27_65 |
Rzekł im Piłat: Macie straż: idźcie, zabezpieczcie grób, jak umiecie. (Mt27_65 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt27_65 |
Rzekł (G5346 ) im (G846 ) Piłat (G4091 ): Macie (G2192 ) straż (G2892 ): idźcie (G5217 ), zabezpieczcie (G805 ) grób, jak (G5613 ) umiecie (G1492 ). (Mt27_65 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt27_65 |
Rzekł im Piłat: Macie straż: idźcie, zabezpieczcie grób, jak umiecie. (Mt27_65 BT_4) |
| L04 |
Mt27_65 |
Rzekł G5346 im Piłat G4091 : Macie G2192 straż G2892 : idźcie G5217 , zabezpieczcie G805 grób, jak umiecie G1492 . (Mt27_65 BT_4) |
| L05 |
Mt27_65 |
(e)-fE |
au-(tois) |
ho |
pi-(la)-tos, |
(e)-CHe-te |
ku-stO-(di)-an: |
hy-(pa)-ge-te |
a-sfa-(li)-sa-sTe |
hOs |
(oi)-da-te. |
| L06 |
Mt27_65 |
ἔφη |
αὐτοῖς |
ὁ |
Πιλᾶτος, |
Ἔχετε |
κουστωδίαν· |
ὑπάγετε |
ἀσφαλίσασθε |
ὡς |
οἴδατε. |
| L07 |
Mt27_65 |
Rzekł |
im |
— |
Piłat: |
Macie |
straż |
idźcie, |
zabezpieczcie, |
jak |
umiecie. |
| L08 |
Mt27_65 |
e)/fE |
au)toi=s |
o( |
*pila=tos, |
*)/eCHete |
koustOdi/an: |
u(pa/gete |
a)sfali/sasTe |
O(s |
oi)/date. |
| L09 |
Mt27_65 |
efE |
autois |
ho |
pilatos, |
eCHete |
kustOdian: |
hypagete |
asfalisasTe |
hOs |
oidate. |
| L10 |
Mt27_65 |
φημί |
αὐτός |
ὁ |
Πιλᾶτος |
ἔχω |
κουστωδία |
ὑπάγω |
ἀσφαλίζω |
ὡς |
οἶδα |
| L11 |
Mt27_65 |
fE-(mi) |
au-(tos) |
ho |
pi-(la)-tos |
(e)-CHO |
ku-stO-(di)-a |
hy-(pa)-gO |
a-sfa-(liD)-ZO |
hOs |
(oi)-da |
| L12 |
Mt27_65 |
v-3iai-s-- |
rp----dpm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
v-2pai-p-- |
n-----asf- |
v-2pad-p-- |
v-2amd-p-- |
c--------- |
v-2xai-p-- |
| L13 |
Mt27_65 |
G5346 |
G846 |
G3588 |
G4091 |
G2192 |
G2892 |
G5217 |
G805 |
G5613 |
G1492 |
| L14 |
Mt27_65 |
éphē |
autoîs |
ho |
Pilâtos, |
Échete |
koustōdían· |
hypágete |
asphalísasthe |
hōs |
oídate. |
| L15 |
Mt27_65 |
ephē |
autois |
ho |
Pilatos, |
Echete |
koustōdian· |
hypagete |
asphalisasthe |
hōs |
oidate. |
| L16 |
Mt27_65 |
16/66 |
905/5619 |
2737/19889 |
9/55 |
74/708 |
1/3 |
18/79 |
2/4 |
36/504 |
81/666 |
| L17 |
Mt27_65 |
Mt27_65_1 |
Mt27_65_2 |
Mt27_65_3 |
Mt27_65_4 |
Mt27_65_5 |
Mt27_65_6 |
Mt27_65_7 |
Mt27_65_8 |
Mt27_65_9 |
Mt27_65_10 |
|
