| L01 | Mt27_66 | Oni poszli i zabezpieczyli grób opieczętowując kamień i stawiając straż. (Mt27_66 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||
| L02 | Mt27_66 | Oni poszli (G4198 ) i zabezpieczyli (G805 ) grób (G5028 ) opieczętowując (G4972 ) kamień (G3037 ) i stawiając straż (G3326 ) (G2892 ). (Mt27_66 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||
| L03 | Mt27_66 | Oni poszli i zabezpieczyli grób opieczętowując kamień i stawiając straż. (Mt27_66 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Mt27_66 | Oni poszli G4198 i zabezpieczyli G805 grób G5028 , opieczętowując G4972 kamień G3037 i stawiając G3326 straż G2892 . (Mt27_66 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Mt27_66 | hoi | de | po-reu-(Tent)-es | E-sfa-(li)-sant-o | ton | (ta)-fon | sfra-(gi)-sant-es | ton | (li)-Ton | me-(ta) | tEs | ku-stO-(di)-as. |
| L06 | Mt27_66 | οἱ | δὲ | πορευθέντες | ἠσφαλίσαντο | τὸν | τάφον | σφραγίσαντες | τὸν | λίθον | μετὰ | τῆς | κουστωδίας. |
| L07 | Mt27_66 | Oni | zaś, | poszedłszy, | zabezpieczyli | — | grób, | opieczętowawszy | — | kamień | wraz z | — | strażą. |
| L08 | Mt27_66 | oi( | de\ | poreuTe/ntes | E)sfali/santo | to\n | ta/fon | sfragi/santes | to\n | li/Ton | meta\ | tE=s | koustOdi/as. |
| L09 | Mt27_66 | hoi | de | poreuTentes | Esfalisanto | ton | tafon | sfragisantes | ton | liTon | meta | tEs | kustOdias. |
| L10 | Mt27_66 | ὁ | δέ | πορεύομαι | ἀσφαλίζω | ὁ | τάφος | σφραγίζω | ὁ | λίθος | μετά | ὁ | κουστωδία |
| L11 | Mt27_66 | ho | de | po-(reu)-o-mai | a-sfa-(liD)-ZO | ho | (ta)-fos | sfra-(giD)-ZO | ho | (li)-Tos | me-(ta) | ho | ku-stO-(di)-a |
| L12 | Mt27_66 | ra----npm- |
c--------- |
v--appnpm- |
v-3ami-p-- |
ra----asm- |
n-----asm- |
v--aapnpm- |
ra----asm- |
n-----asm- |
p--------- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
| L13 | Mt27_66 | G3588 |
G1161 |
G4198 |
G805 |
G3588 |
G5028 |
G4972 |
G3588 |
G3037 |
G3326 |
G3588 |
G2892 |
| L14 | Mt27_66 | hoi | dè | poreuthéntes | ēsphalísanto | tòn | táphon | sphragísantes | tòn | líthon | metà | tês | koustōdías. |
| L15 | Mt27_66 | hoi | de | poreuthentes | ēsphalisanto | ton | taphon | sphragisantes | ton | lithon | meta | tēs | koustōdias. |
| L16 | Mt27_66 | 2738/19889 | 485/2792 | 25/153 | 3/4 | 2739/19889 | 5/7 | 1/15 | 2740/19889 | 10/59 | 68/469 | 2741/19889 | 2/3 |
| L17 | Mt27_66 | Mt27_66_1 | Mt27_66_2 | Mt27_66_3 | Mt27_66_4 | Mt27_66_5 | Mt27_66_6 | Mt27_66_7 | Mt27_66_8 | Mt27_66_9 | Mt27_66_10 | Mt27_66_11 | Mt27_66_12 |
Mt27_66
