| L01 |
Mt27_5 |
Rzuciwszy srebrniki ku przybytkowi, oddalił się, potem poszedł i powiesił się. (Mt27_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt27_5 |
Rzuciwszy (G4496 ) srebrniki (G694 ) ku przybytkowi (G3485 ), oddalił się (G402 ), potem poszedł (G565 ) i (G2532 ) powiesił się (G519 ). (Mt27_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt27_5 |
Rzuciwszy srebrniki ku przybytkowi, oddalił się, potem poszedł i powiesił się. (Mt27_5 BT_4) |
| L04 |
Mt27_5 |
Rzuciwszy G4496 srebrniki G694 ku przybytkowi G3485 , oddalił się G402 , potem poszedł G565 i powiesił się G519 . (Mt27_5 BT_4) |
| L05 |
Mt27_5 |
kai |
(ri)-PSas |
ta |
ar-(gy)-ri-a |
eis |
ton |
na-(on) |
a-ne-(CHO)-rE-sen, |
kai |
a-pelT-(On) |
a-(pEN)-Ksa-to. |
| L06 |
Mt27_5 |
καὶ |
ῥίψας |
τὰ |
ἀργύρια |
εἰς |
τὸν |
ναὸν |
ἀνεχώρησεν, |
καὶ |
ἀπελθὼν |
ἀπήγξατο. |
| L07 |
Mt27_5 |
I |
rzuciwszy |
— |
srebrniki |
do |
— |
przybytku, |
oddalił się, |
i |
odszedłszy, |
powiesił się. |
| L08 |
Mt27_5 |
kai\ |
r(i/PSas |
ta\ |
a)rgu/ria |
ei)s |
to\n |
nao\n |
a)neCHO/rEsen, |
kai\ |
a)pelTO\n |
a)pE/gXato. |
| L09 |
Mt27_5 |
kai |
riPSas |
ta |
argyria |
eis |
ton |
naon |
aneCHOrEsen, |
kai |
apelTOn |
apENXato. |
| L10 |
Mt27_5 |
καί |
ῥίπτω |
ὁ |
ἀργύριον |
εἰς |
ὁ |
ναός |
ἀναχωρέω |
καί |
ἀπέρχομαι |
ἀπάγχω |
| L11 |
Mt27_5 |
kai |
(ri)-ptO |
ho |
ar-(gy)-ri-on |
eis |
ho |
na-(os) |
a-na-CHO-(re)-O |
kai |
a-(per)-CHo-mai |
a-(paN)-CHO |
| L12 |
Mt27_5 |
c--------- |
v--aapnsm- |
ra----apn- |
n-----apn- |
p--------- |
ra----asm- |
n-----asm- |
v-3aai-s-- |
c--------- |
v--aapnsm- |
v-3ami-s-- |
| L13 |
Mt27_5 |
G2532 |
G4496 |
G3588 |
G694 |
G1519 |
G3588 |
G3485 |
G402 |
G2532 |
G565 |
G519 |
| L14 |
Mt27_5 |
kaì |
rhípsas |
tà |
argýria |
eis |
tòn |
naòn |
anechṓrēsen, |
kaì |
apelthṑn |
apḗgxato. |
| L15 |
Mt27_5 |
kai |
rhipsas |
ta |
argyria |
eis |
ton |
naon |
anechōrēsen, |
kai |
apelthōn |
apēgxato. |
| L16 |
Mt27_5 |
1101/9020 |
3/5 |
2594/19889 |
5/20 |
201/1767 |
2595/19889 |
7/45 |
10/14 |
1102/9020 |
32/117 |
1/1 |
| L17 |
Mt27_5 |
Mt27_5_1 |
Mt27_5_2 |
Mt27_5_3 |
Mt27_5_4 |
Mt27_5_5 |
Mt27_5_6 |
Mt27_5_7 |
Mt27_5_8 |
Mt27_5_9 |
Mt27_5_10 |
Mt27_5_11 |
|