| L01 |
Mt27_43 |
Zaufał Bogu: niechże Go teraz wybawi, jeśli Go miłuje. Przecież powiedział: Jestem Synem Boga. (Mt27_43 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt27_43 |
Zaufał (G3982 ) Bogu (G2316 ): niechże Go teraz (G3568 ) wybawi (G4506 ), jeśli (G1487 ) Go (G846 ) miłuje. Przecież powiedział (G2036 ): Jestem (G1510 ) Synem (G5207 ) Boga (G2316). (Mt27_43 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt27_43 |
Zaufał Bogu: niechże Go teraz wybawi, jeśli Go miłuje. Przecież powiedział: Jestem Synem Bożym. (Mt27_43 BT_4) |
| L04 |
Mt27_43 |
Zaufał G3982 Bogu G2316 : niechże Go teraz wybawi G4506 , jeśli Go miłuje G2309 . Przecież powiedział G2036 : Jestem G1510 Synem G5207 Bożym G2316 . (Mt27_43 BT_4) |
| L05 |
Mt27_43 |
(pe)-poi-Ten |
e-(pi) |
ton |
Te-(on), |
ry-(sa)-sTO |
nyn |
ei |
(Te)-lei |
au-(ton): |
(ei)-pen |
gar |
(ho)-ti |
Teu |
(ei)-mi |
hyi-(os). |
| L06 |
Mt27_43 |
πέποιθεν |
ἐπὶ |
τὸν |
θεόν, |
ῥυσάσθω |
νῦν |
εἰ |
θέλει |
αὐτόν· |
εἶπεν |
γὰρ |
ὅτι |
Θεοῦ |
εἰμι |
υἱός. |
| L07 |
Mt27_43 |
Zaufał |
w |
— |
Boga, |
niech wyratuje |
teraz, |
jeśli |
chce |
Go |
powiedział |
bowiem, |
że: |
Boga |
jestem |
Synem. |
| L08 |
Mt27_43 |
pe/poiTen |
e)pi\ |
to\n |
Teo/n, |
r(usa/sTO |
nu=n |
ei) |
Te/lei |
au)to/n: |
ei)=pen |
ga\r |
o(/ti |
*Teou= |
ei)mi |
ui(o/s. |
| L09 |
Mt27_43 |
pepoiTen |
epi |
ton |
Teon, |
rysasTO |
nyn |
ei |
Telei |
auton: |
eipen |
gar |
hoti |
Teu |
eimi |
hyios. |
| L10 |
Mt27_43 |
πείθω |
ἐπί |
ὁ |
θεός |
ῥύομαι |
νῦν |
εἰ |
θέλω |
αὐτός |
λέγω |
γάρ |
ὅτι |
θεός |
εἰμί |
υἱός |
| L11 |
Mt27_43 |
(pei)-TO |
e-(pi) |
ho |
Te-(os) |
(ry)-o-mai |
nyn |
ei |
(Te)-lO |
au-(tos) |
(le)-gO |
gar |
(ho)-ti |
Te-(os) |
ei-(mi) |
hyi-(os) |
| L12 |
Mt27_43 |
v-3xai-s-- |
p--------- |
ra----asm- |
n-----asm- |
v-3amd-s-- |
d--------- |
c--------- |
v-3pai-s-- |
rp----asm- |
v-3aai-s-- |
c--------- |
c--------- |
n-----gsm- |
v-1pai-s-- |
n-----nsm- |
| L13 |
Mt27_43 |
G3982 |
G1909 |
G3588 |
G2316 |
G4506 |
G3568 |
G1487 |
G2309 |
G846 |
G2036 |
G1063 |
G3754 |
G2316 |
G1510 |
G5207 |
| L14 |
Mt27_43 |
pépoithen |
epì |
tòn |
theón, |
rhysásthō |
nŷn |
ei |
thélei |
autón· |
eîpen |
gàr |
hóti |
Theoû |
eimi |
hyiós. |
| L15 |
Mt27_43 |
pepoithen |
epi |
ton |
theon, |
rhysasthō |
nyn |
ei |
thelei |
auton· |
eipen |
gar |
hoti |
Theou |
eimi |
hyios. |
| L16 |
Mt27_43 |
2/52 |
119/890 |
2679/19889 |
47/1317 |
2/17 |
4/147 |
56/518 |
42/208 |
889/5619 |
177/934 |
121/1042 |
135/1296 |
48/1317 |
13/141 |
86/378 |
| L17 |
Mt27_43 |
Mt27_43_1 |
Mt27_43_2 |
Mt27_43_3 |
Mt27_43_4 |
Mt27_43_5 |
Mt27_43_6 |
Mt27_43_7 |
Mt27_43_8 |
Mt27_43_9 |
Mt27_43_10 |
Mt27_43_11 |
Mt27_43_12 |
Mt27_43_13 |
Mt27_43_14 |
Mt27_43_15 |
|
