| L01 |
Mt27_39 |
Ci zaś, którzy przechodzili obok, przeklinali Go i potrząsali głowami, (Mt27_39 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt27_39 |
Ci zaś (G1161 ), którzy przechodzili (G3899 ) obok, przeklinali Go i potrząsali (G2795 ) głowami (G2776 ), (Mt27_39 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt27_39 |
Ci zaś, którzy przechodzili obok, przeklinali Go i potrząsali głowami, (Mt27_39 BT_4) |
| L04 |
Mt27_39 |
Ci zaś, którzy przechodzili obok G3899 , przeklinali G987 Go i potrząsali G2795 głowami G2776 , (Mt27_39 BT_4) |
| L05 |
Mt27_39 |
hoi |
de |
pa-ra-po-reu-(o)-me-noi |
e-bla-(sfE)-mun |
au-(ton) |
ki-(nunt)-es |
tas |
ke-fa-(las) |
au-(tOn) |
| L06 |
Mt27_39 |
Οἱ |
δὲ |
παραπορευόμενοι |
ἐβλασφήμουν |
αὐτὸν |
κινοῦντες |
τὰς |
κεφαλὰς |
αὐτῶν |
| L07 |
Mt27_39 |
— |
zaś |
przechodzący |
bluźnili |
Mu, |
potrząsając |
— |
głowami |
swoimi |
| L08 |
Mt27_39 |
*oi( |
de\ |
paraporeuo/menoi |
e)blasfE/moun |
au)to\n |
kinou=ntes |
ta\s |
kefala\s |
au)tO=n |
| L09 |
Mt27_39 |
hoi |
de |
paraporeuomenoi |
eblasfEmun |
auton |
kinuntes |
tas |
kefalas |
autOn |
| L10 |
Mt27_39 |
ὁ |
δέ |
παραπορεύομαι |
βλασφημέω |
αὐτός |
κινέω |
ὁ |
κεφαλή |
αὐτός |
| L11 |
Mt27_39 |
ho |
de |
pa-ra-po-(reu)-o-mai |
bla-sfE-(me)-O |
au-(tos) |
ki-(ne)-O |
ho |
ke-fa-(lE) |
au-(tos) |
| L12 |
Mt27_39 |
ra----npm- |
c--------- |
v--pmpnpm- |
v-3iai-p-- |
rp----asm- |
v--papnpm- |
ra----apf- |
n-----apf- |
rp----gpm- |
| L13 |
Mt27_39 |
G3588 |
G1161 |
G3899 |
G987 |
G846 |
G2795 |
G3588 |
G2776 |
G846 |
| L14 |
Mt27_39 |
Hoi |
dè |
paraporeuómenoi |
eblasphḗmoun |
autòn |
kinoûntes |
tàs |
kephalàs |
autôn |
| L15 |
Mt27_39 |
Hoi |
de |
paraporeuomenoi |
eblasphēmoun |
auton |
kinountes |
tas |
kephalas |
autōn |
| L16 |
Mt27_39 |
2670/19889 |
473/2792 |
1/5 |
3/35 |
886/5619 |
2/8 |
2671/19889 |
12/75 |
887/5619 |
| L17 |
Mt27_39 |
Mt27_39_1 |
Mt27_39_2 |
Mt27_39_3 |
Mt27_39_4 |
Mt27_39_5 |
Mt27_39_6 |
Mt27_39_7 |
Mt27_39_8 |
Mt27_39_9 |
|
