| L01 |
Mt27_35 |
Gdy Go ukrzyżowali, rozdzielili między siebie Jego szaty, rzucając o nie losy. (Mt27_35 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt27_35 |
Gdy Go (G846 ) ukrzyżowali (G4717 ), rozdzielili (G1266 ) między siebie Jego (G846) szaty (G2440 ), rzucając (G906 ) o nie losy (G2819 ). (Mt27_35 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt27_35 |
Gdy Go ukrzyżowali, rozdzielili między siebie Jego szaty, rzucając o nie losy. (Mt27_35 BT_4) |
| L04 |
Mt27_35 |
Gdy Go ukrzyżowali G4717 , rozdzielili G1266 między siebie Jego szaty G2440 , rzucając o nie losy G2819 . (Mt27_35 BT_4) |
| L05 |
Mt27_35 |
stau-(rO)-sant-es |
de |
au-(ton) |
di-e-me-(ri)-sant-o |
ta |
hi-(ma)-ti-a |
au-(tu) |
(bal)-lont-es |
(klE)-ron, |
| L06 |
Mt27_35 |
σταυρώσαντες |
δὲ |
αὐτὸν |
διεμερίσαντο |
τὰ |
ἱμάτια |
αὐτοῦ |
βάλλοντες |
κλῆρον, |
| L07 |
Mt27_35 |
Ukrzyżowawszy |
zaś |
Go, |
rozdzielili |
— |
szaty |
Jego, |
rzucając |
los. |
| L08 |
Mt27_35 |
staurO/santes |
de\ |
au)to\n |
diemeri/santo |
ta\ |
i(ma/tia |
au)tou= |
ba/llontes |
klE=ron, |
| L09 |
Mt27_35 |
staurOsantes |
de |
auton |
diemerisanto |
ta |
himatia |
autu |
ballontes |
klEron, |
| L10 |
Mt27_35 |
σταυρόω |
δέ |
αὐτός |
διαμερίζω |
ὁ |
ἱμάτιον |
αὐτός |
βάλλω |
κλῆρος |
| L11 |
Mt27_35 |
stau-(ro)-O |
de |
au-(tos) |
di-a-me-(riD)-ZO |
ho |
hi-(ma)-ti-on |
au-(tos) |
(bal)-lO |
(klE)-ros |
| L12 |
Mt27_35 |
v--aapnpm- |
c--------- |
rp----asm- |
v-3ami-p-- |
ra----apn- |
n-----apn- |
rp----gsm- |
v--papnpm- |
n-----asm- |
| L13 |
Mt27_35 |
G4717 |
G1161 |
G846 |
G1266 |
G3588 |
G2440 |
G846 |
G906 |
G2819 |
| L14 |
Mt27_35 |
staurṓsantes |
dè |
autòn |
diemerísanto |
tà |
himátia |
autoû |
bállontes |
klêron, |
| L15 |
Mt27_35 |
staurōsantes |
de |
auton |
diemerisanto |
ta |
himatia |
autou |
ballontes |
klēron, |
| L16 |
Mt27_35 |
8/46 |
472/2792 |
880/5619 |
1/11 |
2665/19889 |
13/60 |
881/5619 |
34/123 |
1/11 |
| L17 |
Mt27_35 |
Mt27_35_1 |
Mt27_35_2 |
Mt27_35_3 |
Mt27_35_4 |
Mt27_35_5 |
Mt27_35_6 |
Mt27_35_7 |
Mt27_35_8 |
Mt27_35_9 |
|
