| L01 |
Mt27_33 |
Gdy przyszli na miejsce zwane Golgotą, to znaczy Miejscem Czaszki, (Mt27_33 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt27_33 |
Gdy przyszli (G2064 ) na (G1519 ) miejsce (G5117 ) zwane (G3004 ) (G2036 ) Golgotą (G1115 ), to znaczy Miejscem (G5117) Czaszki (G2898 ), (Mt27_33 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt27_33 |
Gdy przyszli na miejsce zwane Golgotą, to znaczy Miejscem Czaszki, (Mt27_33 BT_4) |
| L04 |
Mt27_33 |
Gdy przyszli G2064 na miejsce G5117 zwane Golgotą G1115 , to znaczy Miejscem Czaszki G2898 , (Mt27_33 BT_4) |
| L05 |
Mt27_33 |
kai |
el-(Tont)-es |
eis |
(to)-pon |
le-(go)-me-non |
gol-go-(Ta), |
ho |
(e)-stin |
kra-(ni)-u |
(to)-pos |
le-(go)-me-nos, |
| L06 |
Mt27_33 |
Καὶ |
ἐλθόντες |
εἰς |
τόπον |
λεγόμενον |
Γολγοθᾶ, |
ὅ |
ἐστιν |
Κρανίου |
Τόπος |
λεγόμενος, |
| L07 |
Mt27_33 |
I |
przyszedłszy |
na |
miejsce |
zwane |
Golgotą, |
co |
jest |
Czaszki |
Miejscem |
zwanym, |
| L08 |
Mt27_33 |
*kai\ |
e)lTo/ntes |
ei)s |
to/pon |
lego/menon |
*golgoTa=, |
o(/ |
e)stin |
*krani/ou |
*to/pos |
lego/menos, |
| L09 |
Mt27_33 |
kai |
elTontes |
eis |
topon |
legomenon |
golgoTa, |
ho |
estin |
kraniu |
topos |
legomenos, |
| L10 |
Mt27_33 |
καί |
ἔρχομαι |
εἰς |
τόπος |
λέγω |
Γολγοθᾶ |
ὅς |
εἰμί |
κρανίον |
τόπος |
λέγω |
| L11 |
Mt27_33 |
kai |
(er)-CHo-mai |
eis |
(to)-pos |
(le)-gO |
gol-go-(Ta) |
hos |
ei-(mi) |
kra-(ni)-on |
(to)-pos |
(le)-gO |
| L12 |
Mt27_33 |
c--------- |
v--aapnpm- |
p--------- |
n-----asm- |
v--pppasm- |
n-----asf- |
rr----nsn- |
v-3pai-s-- |
n-----gsn- |
n-----nsm- |
v--pppnsm- |
| L13 |
Mt27_33 |
G2532 |
G2064 |
G1519 |
G5117 |
G3004 |
G1115 |
G3739 |
G2076 |
G2898 |
G5117 |
G2036 |
| L14 |
Mt27_33 |
Kaì |
elthóntes |
eis |
tópon |
legómenon |
Golgothâ, |
hó |
estin |
Kraníou |
Tópos |
legómenos, |
| L15 |
Mt27_33 |
Kai |
elthontes |
eis |
topon |
legomenon |
Golgotha, |
ho |
estin |
Kraniou |
Topos |
legomenos, |
| L16 |
Mt27_33 |
1122/9020 |
108/632 |
209/1767 |
8/94 |
280/1325 |
1/3 |
115/1367 |
113/896 |
1/4 |
9/94 |
176/934 |
| L17 |
Mt27_33 |
Mt27_33_1 |
Mt27_33_2 |
Mt27_33_3 |
Mt27_33_4 |
Mt27_33_5 |
Mt27_33_6 |
Mt27_33_7 |
Mt27_33_8 |
Mt27_33_9 |
Mt27_33_10 |
Mt27_33_11 |
|
