| L01 |
Mt27_31 |
A gdy Go wyszydzili, zdjęli z Niego płaszcz, włożyli na Niego własne Jego szaty i odprowadzili Go na ukrzyżowanie. (Mt27_31 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt27_31 |
A gdy (G3753 ) Go (G846 ) wyszydzili (G1702 ), zdjęli (G1562 ) z Niego (G846) płaszcz (G5511 ), włożyli na Niego własne Jego (G846) szaty (G2440 ) i (G2532 ) odprowadzili (G520 ) Go (G846) na (G1519 ) ukrzyżowanie (G4717 ). (Mt27_31 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt27_31 |
A gdy Go wyszydzili, zdjęli z Niego płaszcz, włożyli na Niego własne Jego szaty i odprowadzili Go na ukrzyżowanie. (Mt27_31 BT_4) |
| L04 |
Mt27_31 |
A gdy Go wyszydzili G1702 , zdjęli G1562 z Niego płaszcz G5511 , włożyli na Niego Jego własne szaty G2440 i odprowadzili Go G520 na ukrzyżowanie G4717 . (Mt27_31 BT_4) |
| L05 |
Mt27_31 |
kai |
(ho)-te |
e-(ne)-pai-Ksan |
au-(tO), |
e-(Kse)-dy-san |
au-(ton) |
tEn |
CHla-(my)-da |
kai |
e-(ne)-dy-san |
au-(ton) |
ta |
hi-(ma)-ti-a |
au-(tu), |
kai |
a-(pE)-ga-gon |
au-(ton) |
eis |
to |
stau-(rO)-sai. |
| L06 |
Mt27_31 |
καὶ |
ὅτε |
ἐνέπαιξαν |
αὐτῷ, |
ἐξέδυσαν |
αὐτὸν |
τὴν |
χλαμύδα |
καὶ |
ἐνέδυσαν |
αὐτὸν |
τὰ |
ἱμάτια |
αὐτοῦ, |
καὶ |
ἀπήγαγον |
αὐτὸν |
εἰς |
τὸ |
σταυρῶσαι. |
| L07 |
Mt27_31 |
I |
gdy |
wyszydzili |
Go, |
zdjęli z |
Niego |
— |
płaszcz |
i |
ubrali |
Go |
w |
szaty |
Jego, |
i |
odprowadzili |
Go |
na |
— |
ukrzyżowanie. |
| L08 |
Mt27_31 |
kai\ |
o(/te |
e)ne/paiXan |
au)tO=|, |
e)Xe/dusan |
au)to\n |
tE\n |
CHlamu/da |
kai\ |
e)ne/dusan |
au)to\n |
ta\ |
i(ma/tia |
au)tou=, |
kai\ |
a)pE/gagon |
au)to\n |
ei)s |
to\ |
staurO=sai. |
| L09 |
Mt27_31 |
kai |
hote |
enepaiXan |
autO, |
eXedysan |
auton |
tEn |
CHlamyda |
kai |
enedysan |
auton |
ta |
himatia |
autu, |
kai |
apEgagon |
auton |
eis |
to |
staurOsai. |
| L10 |
Mt27_31 |
καί |
ὅτε |
ἐμπαίζω |
αὐτός |
ἐκδύω |
αὐτός |
ὁ |
χλαμύς |
καί |
ἐνδύω |
αὐτός |
ὁ |
ἱμάτιον |
αὐτός |
καί |
ἀπάγω |
αὐτός |
εἰς |
ὁ |
σταυρόω |
| L11 |
Mt27_31 |
kai |
(ho)-te |
em-(paiD)-ZO |
au-(tos) |
ek-(dy)-O |
au-(tos) |
ho |
CHla-(mys) |
kai |
en-(dy)-O |
au-(tos) |
ho |
hi-(ma)-ti-on |
au-(tos) |
kai |
a-(pa)-gO |
au-(tos) |
eis |
ho |
stau-(ro)-O |
| L12 |
Mt27_31 |
c--------- |
c--------- |
v-3aai-p-- |
rp----dsm- |
v-3aai-p-- |
rp----asm- |
ra----asf- |
n-----asf- |
c--------- |
v-3aai-p-- |
rp----asm- |
ra----apn- |
n-----apn- |
rp----gsm- |
c--------- |
v-3aai-p-- |
rp----asm- |
p--------- |
ra----asn- |
v--aan---- |
| L13 |
Mt27_31 |
G2532 |
G3753 |
G1702 |
G846 |
G1562 |
G846 |
G3588 |
G5511 |
G2532 |
G1746 |
G846 |
G3588 |
G2440 |
G846 |
G2532 |
G520 |
G846 |
G1519 |
G3588 |
G4717 |
| L14 |
Mt27_31 |
kaì |
hóte |
enépaixan |
autôᵢ, |
exédysan |
autòn |
tḕn |
chlamýda |
kaì |
enédysan |
autòn |
tà |
himátia |
autoû, |
kaì |
apḗgagon |
autòn |
eis |
tò |
staurôsai. |
| L15 |
Mt27_31 |
kai |
hote |
enepaixan |
autō, |
exedysan |
auton |
tēn |
chlamyda |
kai |
enedysan |
auton |
ta |
himatia |
autou, |
kai |
apēgagon |
auton |
eis |
to |
staurōsai. |
| L16 |
Mt27_31 |
1119/9020 |
12/103 |
4/13 |
873/5619 |
2/6 |
874/5619 |
2661/19889 |
2/2 |
1120/9020 |
3/27 |
875/5619 |
2662/19889 |
12/60 |
876/5619 |
1121/9020 |
5/15 |
877/5619 |
208/1767 |
2663/19889 |
7/46 |
| L17 |
Mt27_31 |
Mt27_31_1 |
Mt27_31_2 |
Mt27_31_3 |
Mt27_31_4 |
Mt27_31_5 |
Mt27_31_6 |
Mt27_31_7 |
Mt27_31_8 |
Mt27_31_9 |
Mt27_31_10 |
Mt27_31_11 |
Mt27_31_12 |
Mt27_31_13 |
Mt27_31_14 |
Mt27_31_15 |
Mt27_31_16 |
Mt27_31_17 |
Mt27_31_18 |
Mt27_31_19 |
Mt27_31_20 |
|
