Informacja
Bible Left

Mt27_19

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt27_18 Mt27_20

Filtruj wiersze:

L01 Mt27_19 A gdy on odbywał przewód sądowy, żona jego przysłała mu ostrzeżenie: Nie miej nic do czynienia z tym Sprawiedliwym, bo dzisiaj we śnie wiele nacierpiałam się z Jego powodu. (Mt27_19 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt27_19 A gdy on (G846) odbywał przewód sądowy, żona (G1135) jego (G846) przysłała (G649) mu ostrzeżenie: Nie miej nic (G3367) do (G4314) czynienia z tym Sprawiedliwym (G1342), bo (G1063) dzisiaj (G4594) we (G2596) śnie (G3677) wiele (G4183) nacierpiałam (G3958) się z Jego (G846) powodu (G1223). (Mt27_19 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt27_19 A gdy on odbywał przewód sądowy, żona jego przysłała mu ostrzeżenie: Nie miej nic do czynienia z tym Sprawiedliwym, bo dzisiaj we śnie wiele nacierpiałam się z Jego powodu. (Mt27_19 BT_4)
L04 Mt27_19 A gdy on G846 odbywał przewód sądowy G968 , żona jego G1135 przysłała mu ostrzeżenie G649 : Nie miej nic do czynienia G3367 z tym Sprawiedliwym G1342 , bo dzisiaj G4594 we śnie G3677 wiele G4183 nacierpiałam się G3958 z Jego G846 powodu. (Mt27_19 BT_4)
L05 Mt27_19 ka-TE-(me)-nu de au-(tu) e-(pi) tu (bE)-ma-tos a-(pe)-stei-len pros au-(ton) hE gy-(nE) au-(tu) (le)-gu-sa, mE-(den) soi kai tO di-(kai)-O e-(kei)-nO, pol-(la) gar (e)-pa-Ton (sE)-me-ron kat' (o)-nar di' au-(ton).
L06 Mt27_19 Καθημένου δὲ αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ βήματος ἀπέστειλεν πρὸς αὐτὸν ἡ γυνὴ αὐτοῦ λέγουσα, Μηδὲν σοὶ καὶ τῷ δικαίῳ ἐκείνῳ, πολλὰ γὰρ ἔπαθον σήμερον κατ᾿ ὄναρ δι᾿ αὐτόν.
L07 Mt27_19 Gdy siedział zaś on na — trybunale, posłała do niego — żona jego, mówiąc: Nic tobie i — sprawiedliwemu tamtemu, wiele bowiem wycierpiałam dzisiaj we śnie z powodu Niego.
L08 Mt27_19 *kaTEme/nou de\ au)tou= e)pi\ tou= bE/matos a)pe/steilen pro\s au)to\n E( gunE\ au)tou= le/gousa, *mEde\n soi\ kai\ tO=| dikai/O| e)kei/nO|, polla\ ga\r e)/paTon sE/meron kat' o)/nar di' au)to/n.
L09 Mt27_19 kaTEmenu de autu epi tu bEmatos apesteilen pros auton hE gynE autu legusa, mEden soi kai tO dikaiO ekeinO, polla gar epaTon sEmeron kat' onar di' auton.
L10 Mt27_19 κάθημαι δέ αὐτός ἐπί ὁ βῆμα ἀποστέλλω πρός αὐτός ὁ γυνή αὐτός λέγω μηδείς σύ καί ὁ δίκαιος ἐκεῖνος πολύς γάρ πάσχω σήμερον κατά ὄναρ διά αὐτός
L11 Mt27_19 (ka)-TE-mai de au-(tos) e-(pi) ho (bE)-ma a-po-(stel)-lO pros au-(tos) ho gy-(nE) au-(tos) (le)-gO mE-(deis) sy kai ho (di)-kai-os e-(kei)-nos po-(lys) gar (pa)-sCHO (sE)-me-ron ka-(ta) (o)-nar di-(a) au-(tos)
L12 Mt27_19 v--pmpgsm- c--------- rp----gsm- p--------- ra----gsn- n-----gsn- v-3aai-s-- p--------- rp----asm- ra----nsf- n-----nsf- rp----gsm- v--papnsf- a-----nsn- rp----ds-- c--------- ra----dsm- a-----dsm- rd----dsm- a-----apn- c--------- v-1aai-s-- d--------- p--------- n-----asn- p--------- rp----asm-
L13 Mt27_19 G2521 G1161 G846 G1909 G3588 G968 G649 G4314 G846 G3588 G1135 G846 G3004 G3367 G4671 G2532 G3588 G1342 G1565 G4183 G1063 G3958 G4594 G2596 G3677 G1223 G846
L14 Mt27_19 Kathēménou dè autoû epì toû bḗmatos apésteilen pròs autòn hē gynḕ autoû légousa, Mēdèn soì kaì tôᵢ dikaíōᵢ ekeínōᵢ, pollà gàr épathon sḗmeron kat᾿ ónar di᾿ autón.
L15 Mt27_19 Kathēmenou de autou epi tou bēmatos apesteilen pros auton hē gynē autou legousa, Mēden soi kai tō dikaiō ekeinō, polla gar epathon sēmeron kat᾿ onar di᾿ auton.
L16 Mt27_19 16/91 462/2792 856/5619 113/890 2626/19889 1/12 22/133 41/700 857/5619 2627/19889 27/215 858/5619 273/1325 5/90 47/213 1109/9020 2628/19889 17/79 53/243 48/356 119/1042 4/42 7/41 37/473 6/6 59/667 859/5619
L17 Mt27_19 Mt27_19_1 Mt27_19_2 Mt27_19_3 Mt27_19_4 Mt27_19_5 Mt27_19_6 Mt27_19_7 Mt27_19_8 Mt27_19_9 Mt27_19_10 Mt27_19_11 Mt27_19_12 Mt27_19_13 Mt27_19_14 Mt27_19_15 Mt27_19_16 Mt27_19_17 Mt27_19_18 Mt27_19_19 Mt27_19_20 Mt27_19_21 Mt27_19_22 Mt27_19_23 Mt27_19_24 Mt27_19_25 Mt27_19_26 Mt27_19_27

© Cezary Podolski