| L01 | Mt27_16 | Trzymano zaś wtedy znacznego więźnia, imieniem Barabasz. (Mt27_16 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||
| L02 | Mt27_16 | Trzymano zaś (G1161 ) wtedy (G5119 ) znacznego (G1978 ) (G3004 ) więźnia (G1198 ), imieniem Barabasz (G912 ). (Mt27_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||
| L03 | Mt27_16 | Trzymano zaś wtedy znacznego więźnia, imieniem Barabasz. (Mt27_16 BT_4) | |||||||
| L04 | Mt27_16 | Trzymano zaś wtedy G5119 znacznego G1978 więźnia G1198 , imieniem G3004 Barabasz G912 . (Mt27_16 BT_4) |
|||||||
| L05 | Mt27_16 | (ei)-CHon | de | (to)-te | (de)-smi-on | e-(pi)-sE-mon | le-(go)-me-non | [i-E-(sun)] | ba-rab-(ban). |
| L06 | Mt27_16 | εἶχον | δὲ | τότε | δέσμιον | ἐπίσημον | λεγόμενον | [Ἰησοῦν] | Βαραββᾶν. |
| L07 | Mt27_16 | Mieli | zaś | wtedy | więźnia | znacznego, | zwanego | [Jezusem] | Barabaszem. |
| L08 | Mt27_16 | ei)=CHon | de\ | to/te | de/smion | e)pi/sEmon | lego/menon | [*)iEsou=n] | *barabba=n. |
| L09 | Mt27_16 | eiCHon | de | tote | desmion | episEmon | legomenon | [iEsun] | barabban. |
| L10 | Mt27_16 | ἔχω | δέ | τότε | δέσμιος | ἐπίσημος | λέγω | Ἰησοῦς | Βαραββᾶς |
| L11 | Mt27_16 | (e)-CHO | de | (to)-te | (de)-smi-os | e-(pi)-sE-mos | (le)-gO | i-E-(sus) | ba-rab-(bas) |
| L12 | Mt27_16 | v-3iai-p-- |
c--------- |
d--------- |
n-----asm- |
a-----asm- |
v--pppasm- |
n-----asm- |
n-----asm- |
| L13 | Mt27_16 | G2192 |
G1161 |
G5119 |
G1198 |
G1978 |
G3004 |
G2424 |
G912 |
| L14 | Mt27_16 | eîchon | dè | tóte | désmion | epísēmon | legómenon | [Iēsoûn] | Barabbân. |
| L15 | Mt27_16 | eichon | de | tote | desmion | episēmon | legomenon | [Iēsoun] | Barabban. |
| L16 | Mt27_16 | 73/708 | 461/2792 | 85/160 | 2/16 | 1/2 | 271/1325 | 134/917 | 1/11 |
| L17 | Mt27_16 | Mt27_16_1 | Mt27_16_2 | Mt27_16_3 | Mt27_16_4 | Mt27_16_5 | Mt27_16_6 | Mt27_16_7 | Mt27_16_8 |
Mt27_16
