| L01 |
Mt27_15 |
A był zwyczaj, że na każde święto namiestnik uwalniał jednego więźnia, którego chcieli. (Mt27_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt27_15 |
A był zwyczaj (G1486 ), że na każde święto (G1859 ) namiestnik (G2232 ) uwalniał (G630 ) jednego (G1520 ) więźnia (G1198 ), którego (G3739 ) chcieli (G2309 ). (Mt27_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt27_15 |
A był zwyczaj, że na każde święto namiestnik uwalniał jednego więźnia, którego chcieli. (Mt27_15 BT_4) |
| L04 |
Mt27_15 |
A był zwyczaj G1486 , że na każde święto G1859 namiestnik G2232 uwalniał G630 jednego więźnia G1198 , którego chcieli G2309 . (Mt27_15 BT_4) |
| L05 |
Mt27_15 |
ka-(ta) |
de |
he-ort-(En) |
ei-(O)-Tei |
ho |
hE-ge-(mOn) |
a-po-(ly)-ein |
(he)-na |
tO |
(o)-CHlO |
(de)-smi-on |
hon |
(E)-Te-lon. |
| L06 |
Mt27_15 |
Κατὰ |
δὲ |
ἑορτὴν |
εἰώθει |
ὁ |
ἡγεμὼν |
ἀπολύειν |
ἕνα |
τῷ |
ὄχλῳ |
δέσμιον |
ὃν |
ἤθελον. |
| L07 |
Mt27_15 |
Podczas |
zaś |
święta |
zwykł |
— |
namiestnik |
uwalniać |
jednego |
— |
tłumowi |
więźnia, |
którego |
chcieli. |
| L08 |
Mt27_15 |
*kata\ |
de\ |
e(ortE\n |
ei)O/Tei |
o( |
E(gemO\n |
a)polu/ein |
e(/na |
tO=| |
o)/CHlO| |
de/smion |
o(\n |
E)/Telon. |
| L09 |
Mt27_15 |
kata |
de |
heortEn |
eiOTei |
ho |
hEgemOn |
apolyein |
hena |
tO |
oCHlO |
desmion |
hon |
ETelon. |
| L10 |
Mt27_15 |
κατά |
δέ |
ἑορτή |
εἴωθα |
ὁ |
ἡγεμών |
ἀπολύω |
εἷς |
ὁ |
ὄχλος |
δέσμιος |
ὅς |
θέλω |
| L11 |
Mt27_15 |
ka-(ta) |
de |
he-ort-(E) |
(ei)-O-Ta |
ho |
hE-ge-(mOn) |
a-po-(ly)-O |
heis |
ho |
(o)-CHlos |
(de)-smi-os |
hos |
(Te)-lO |
| L12 |
Mt27_15 |
p--------- |
c--------- |
n-----asf- |
v-3yai-s-- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
v--pan---- |
a-----asm- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
n-----asm- |
rr----asm- |
v-3iai-p-- |
| L13 |
Mt27_15 |
G2596 |
G1161 |
G1859 |
G1486 |
G3588 |
G2232 |
G630 |
G1520 |
G3588 |
G3793 |
G1198 |
G3739 |
G2309 |
| L14 |
Mt27_15 |
Katà |
dè |
heortḕn |
eiṓthei |
ho |
hēgemṑn |
apolýein |
héna |
tôᵢ |
óchlōᵢ |
désmion |
hòn |
ḗthelon. |
| L15 |
Mt27_15 |
Kata |
de |
heortēn |
eiōthei |
ho |
hēgemōn |
apolyein |
hena |
tō |
ochlō |
desmion |
hon |
ēthelon. |
| L16 |
Mt27_15 |
36/473 |
460/2792 |
2/25 |
1/4 |
2621/19889 |
7/20 |
16/66 |
48/262 |
2622/19889 |
48/175 |
1/16 |
114/1367 |
38/208 |
| L17 |
Mt27_15 |
Mt27_15_1 |
Mt27_15_2 |
Mt27_15_3 |
Mt27_15_4 |
Mt27_15_5 |
Mt27_15_6 |
Mt27_15_7 |
Mt27_15_8 |
Mt27_15_9 |
Mt27_15_10 |
Mt27_15_11 |
Mt27_15_12 |
Mt27_15_13 |
|
