| L01 |
Mt27_14 |
On jednak nie odpowiedział mu na żadne pytanie, tak że namiestnik bardzo się dziwił. (Mt27_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt27_14 |
On jednak (G1520 ) nie (G3756 ) odpowiedział (G611 ) mu (G846 ) na (G4314 ) żadne pytanie, tak że (G5620 ) namiestnik (G2232 ) bardzo (G3029 ) się dziwił (G2296 ). (Mt27_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt27_14 |
On jednak nie odpowiedział mu na żadne pytanie, tak że namiestnik bardzo się dziwił. (Mt27_14 BT_4) |
| L04 |
Mt27_14 |
On jednak nie odpowiedział mu G611 na żadne G3761 pytanie G4487 , tak że namiestnik G2232 bardzo G3029 się dziwił G2296 . (Mt27_14 BT_4) |
| L05 |
Mt27_14 |
kai |
uk |
a-pe-(kri)-TE |
au-(tO) |
pros |
u-(de) |
hen |
(rE)-ma, |
(hO)-ste |
Tau-(maD)-Zein |
ton |
hE-ge-(mo)-na |
(li)-an. |
| L06 |
Mt27_14 |
καὶ |
οὐκ |
ἀπεκρίθη |
αὐτῷ |
πρὸς |
οὐδὲ |
ἓν |
ῥῆμα, |
ὥστε |
θαυμάζειν |
τὸν |
ἡγεμόνα |
λίαν. |
| L07 |
Mt27_14 |
I |
nie |
odpowiedział |
mu |
na |
ani |
jedno |
słowo, |
tak że |
dziwił się |
— |
namiestnik |
bardzo. |
| L08 |
Mt27_14 |
kai\ |
ou)k |
a)pekri/TE |
au)tO=| |
pro\s |
ou)de\ |
e(\n |
r(E=ma, |
O(/ste |
Tauma/DZein |
to\n |
E(gemo/na |
li/an. |
| L09 |
Mt27_14 |
kai |
uk |
apekriTE |
autO |
pros |
ude |
hen |
rEma, |
hOste |
TaumaDZein |
ton |
hEgemona |
lian. |
| L10 |
Mt27_14 |
καί |
οὐ |
ἀποκρίνομαι |
αὐτός |
πρός |
οὐδέ |
εἷς |
ῥῆμα |
ὥστε |
θαυμάζω |
ὁ |
ἡγεμών |
λίαν |
| L11 |
Mt27_14 |
kai |
u |
a-po-(kri)-no-mai |
au-(tos) |
pros |
u-(de) |
heis |
(rE)-ma |
(hO)-ste |
Tau-(maDZ)-O |
ho |
hE-ge-(mOn) |
(li)-an |
| L12 |
Mt27_14 |
c--------- |
d--------- |
v-3api-s-- |
rp----dsm- |
p--------- |
d--------- |
a-----asn- |
n-----asn- |
c--------- |
v--pan---- |
ra----asm- |
n-----asm- |
d--------- |
| L13 |
Mt27_14 |
G2532 |
G3756 |
G611 |
G846 |
G4314 |
G3761 |
G1520 |
G4487 |
G5620 |
G2296 |
G3588 |
G2232 |
G3029 |
| L14 |
Mt27_14 |
kaì |
ouk |
apekríthē |
autôᵢ |
pròs |
oudè |
hèn |
rhêma, |
hṓste |
thaumádzein |
tòn |
hēgemóna |
lían. |
| L15 |
Mt27_14 |
kai |
ouk |
apekrithē |
autō |
pros |
oude |
hen |
rhēma, |
hōste |
thaumadzein |
ton |
hēgemona |
lian. |
| L16 |
Mt27_14 |
1108/9020 |
200/1628 |
52/231 |
852/5619 |
40/700 |
27/143 |
47/262 |
5/68 |
15/83 |
7/44 |
2620/19889 |
6/20 |
4/12 |
| L17 |
Mt27_14 |
Mt27_14_1 |
Mt27_14_2 |
Mt27_14_3 |
Mt27_14_4 |
Mt27_14_5 |
Mt27_14_6 |
Mt27_14_7 |
Mt27_14_8 |
Mt27_14_9 |
Mt27_14_10 |
Mt27_14_11 |
Mt27_14_12 |
Mt27_14_13 |
|
