| L01 | Mt27_13 | Wtedy zapytał Go Piłat: Nie słyszysz, jak wiele zeznają przeciw Tobie? (Mt27_13 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Mt27_13 | Wtedy (G5119 ) zapytał Go Piłat (G4091 ): Nie (G3756 ) słyszysz (G191 ), jak wiele (G4214 ) zeznają przeciw (G4675 ) Tobie? (Mt27_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Mt27_13 | Wtedy zapytał Go Piłat: Nie słyszysz, jak wiele zeznają przeciw Tobie? (Mt27_13 BT_4) | |||||||||
| L04 | Mt27_13 | Wtedy zapytał Go G3004 Piłat G4091 : Nie słyszysz G191 , jak wiele G4214 zeznają przeciw G2649 Tobie G4675 ? (Mt27_13 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Mt27_13 | (to)-te | (le)-gei | au-(tO) | ho | pi-(la)-tos, | uk | a-(ku)-eis | (po)-sa | su | ka-ta-mar-ty-(ru)-sin |
| L06 | Mt27_13 | τότε | λέγει | αὐτῷ | ὁ | Πιλᾶτος, | Οὐκ | ἀκούεις | πόσα | σου | καταμαρτυροῦσιν |
| L07 | Mt27_13 | Wtedy | mówi | Mu | — | Piłat: | Nie | słyszysz, | jak wiele | przeciw Tobie | świadczą? |
| L08 | Mt27_13 | to/te | le/gei | au)tO=| | o( | *pila=tos, | *ou)k | a)kou/eis | po/sa | sou | katamarturou=sin |
| L09 | Mt27_13 | tote | legei | autO | ho | pilatos, | uk | akueis | posa | su | katamartyrusin |
| L10 | Mt27_13 | τότε | λέγω | αὐτός | ὁ | Πιλᾶτος | οὐ | ἀκούω | πόσος | σύ | καταμαρτυρέω |
| L11 | Mt27_13 | (to)-te | (le)-gO | au-(tos) | ho | pi-(la)-tos | u | a-(ku)-O | (po)-sos | sy | ka-ta-mar-ty-(re)-O |
| L12 | Mt27_13 | d---------![]() |
v-3pai-s--![]() |
rp----dsm-![]() |
ra----nsm-![]() |
n-----nsm-![]() |
d---------![]() |
v-2pai-s--![]() |
ri----apn-![]() |
rp----gs--![]() |
v-3pai-p--![]() |
| L13 | Mt27_13 | G5119![]() |
G3004![]() |
G846![]() |
G3588![]() |
G4091![]() |
G3756![]() |
G191![]() |
G4214![]() |
G4675![]() |
G2649![]() |
| L14 | Mt27_13 | tóte | légei | autôᵢ | ho | Pilâtos, | Ouk | akoúeis | pósa | sou | katamartyroûsin |
| L15 | Mt27_13 | tote | legei | autō | ho | Pilatos, | Ouk | akoueis | posa | sou | katamartyrousin |
| L16 | Mt27_13 | 84/160 | 270/1325 | 851/5619 | 2619/19889 | 2/55 | 199/1628 | 61/428 | 8/27 | 114/479 | 2/3 |
| L17 | Mt27_13 | Mt27_13_1 | Mt27_13_2 | Mt27_13_3 | Mt27_13_4 | Mt27_13_5 | Mt27_13_6 | Mt27_13_7 | Mt27_13_8 | Mt27_13_9 | Mt27_13_10 |



















