| L01 | Mt27_12 | A gdy Go oskarżali arcykapłani i starsi, nic nie odpowiadał. (Mt27_12 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||
| L02 | Mt27_12 | A gdy (G1722 ) Go (G846 ) oskarżali (G2723 ) arcykapłani (G749 ) i (G2532 ) starsi (G4245 ), nic (G3762 ) nie odpowiadał (G611 ). (Mt27_12 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||
| L03 | Mt27_12 | A gdy Go oskarżali arcykapłani i starsi, nic nie odpowiadał. (Mt27_12 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Mt27_12 | A gdy Go oskarżali G2723 arcykapłani G749 i starsi G4245 , nic nie odpowiadał G611 . (Mt27_12 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Mt27_12 | kai | en | tO | ka-tE-go-(rei)-sTai | au-(ton) | hy-(po) | tOn | ar-CHi-e-(re)-On | kai | pres-by-(te)-rOn | u-(den) | a-pe-(kri)-na-to. |
| L06 | Mt27_12 | καὶ | ἐν | τῷ | κατηγορεῖσθαι | αὐτὸν | ὑπὸ | τῶν | ἀρχιερέων | καὶ | πρεσβυτέρων | οὐδὲν | ἀπεκρίνατο. |
| L07 | Mt27_12 | I | gdy | — | oskarżano | Go | przez | — | arcykapłanów | i | starszych, | nic | nie odpowiedział. |
| L08 | Mt27_12 | kai\ | e)n | tO=| | katEgorei=sTai | au)to\n | u(po\ | tO=n | a)rCHiere/On | kai\ | presbute/rOn | ou)de\n | a)pekri/nato. |
| L09 | Mt27_12 | kai | en | tO | katEgoreisTai | auton | hypo | tOn | arCHiereOn | kai | presbyterOn | uden | apekrinato. |
| L10 | Mt27_12 | καί | ἐν | ὁ | κατηγορέω | αὐτός | ὑπό | ὁ | ἀρχιερεύς | καί | πρεσβύτερος | οὐδείς | ἀποκρίνομαι |
| L11 | Mt27_12 | kai | en | ho | ka-tE-go-(re)-O | au-(tos) | hy-(po) | ho | ar-CHi-e-(reus) | kai | pres-(by)-te-ros | u-(deis) | a-po-(kri)-no-mai |
| L12 | Mt27_12 | c--------- |
p--------- |
ra----dsn- |
v--ppn---- |
rp----asm- |
p--------- |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
c--------- |
a-----gpm- |
a-----asn- |
v-3ami-s-- |
| L13 | Mt27_12 | G2532 |
G1722 |
G3588 |
G2723 |
G846 |
G5259 |
G3588 |
G749 |
G2532 |
G4245 |
G3762 |
G611 |
| L14 | Mt27_12 | kaì | en | tôᵢ | katēgoreîsthai | autòn | hypò | tôn | archieréōn | kaì | presbytérōn | oudèn | apekrínato. |
| L15 | Mt27_12 | kai | en | tō | katēgoreisthai | auton | hypo | tōn | archiereōn | kai | presbyterōn | ouden | apekrinato. |
| L16 | Mt27_12 | 1106/9020 | 286/2758 | 2617/19889 | 2/23 | 850/5619 | 28/220 | 2618/19889 | 21/122 | 1107/9020 | 9/66 | 18/234 | 51/231 |
| L17 | Mt27_12 | Mt27_12_1 | Mt27_12_2 | Mt27_12_3 | Mt27_12_4 | Mt27_12_5 | Mt27_12_6 | Mt27_12_7 | Mt27_12_8 | Mt27_12_9 | Mt27_12_10 | Mt27_12_11 | Mt27_12_12 |
Mt27_12
