Informacja
Bible Left

Mt27_11

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt27_10 Mt27_12

Filtruj wiersze:

L01 Mt27_11 Jezusa zaś stawiono przed namiestnikiem. Namiestnik zadał Mu pytanie: Czy Ty jesteś królem żydowskim? Jezus odpowiedział: Tak, Ja nim jestem. (Mt27_11 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt27_11 Jezusa (G2424) zaś (G1161) stawiono (G2476) przed (G1715) namiestnikiem (G2232). Namiestnik (G2232) zadał (G1905) Mu pytanie: Czy Ty (G4771) jesteś (G1488) królem (G935) żydowskim (G2453)? Jezus (G2424) odpowiedział: Tak, Ja nim jestem. (Mt27_11 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt27_11 Jezusa zaś stawiono przed namiestnikiem. Namiestnik zadał Mu pytanie: Czy Ty jesteś królem żydowskim? Jezus odpowiedział: Tak, Ja nim jestem. (Mt27_11 BT_4)
L04 Mt27_11 Jezusa G2424 zaś stawiono G2476 przed namiestnikiem G2232 . Namiestnik G2232 zadał Mu G846 pytanie G1905 : Czy Ty G4771 jesteś G1488 królem G935 żydowskim G2453 ? Jezus odpowiedział G5346 : Tak, Ja nim jestem G3004 . (Mt27_11 BT_4)
L05 Mt27_11 ho de i-E-(sus) e-(sta)-TE (em)-pro-sTen tu hE-ge-(mo)-nos: kai e-pE-(rO)-tE-sen au-(ton) ho hE-ge-(mOn) (le)-gOn, sy ei ho ba-si-(leus) tOn i-u-(dai)-On ho de i-E-(sus) (e)-fE, sy (le)-geis.
L06 Mt27_11 Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐστάθη ἔμπροσθεν τοῦ ἡγεμόνος· καὶ ἐπηρώτησεν αὐτὸν ὁ ἡγεμὼν λέγων, Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔφη, Σὺ λέγεις.
L07 Mt27_11 — zaś Jezus został postawiony przed — namiestnikiem i zapytał Go — namiestnik, mówiąc: Ty jesteś — królem — Żydów? — zaś Jezus rzekł: Ty mówisz.
L08 Mt27_11 *(o de\ *)iEsou=s e)sta/TE e)/mprosTen tou= E(gemo/nos: kai\ e)pErO/tEsen au)to\n o( E(gemO\n le/gOn, *su\ ei)= o( basileu\s tO=n *)ioudai/On o( de\ *)iEsou=s e)/fE, *su\ le/geis.
L09 Mt27_11 ho de iEsus estaTE emprosTen tu hEgemonos: kai epErOtEsen auton ho hEgemOn legOn, sy ei ho basileus tOn iudaiOn ho de iEsus efE, sy legeis.
L10 Mt27_11 ὁ δέ Ἰησοῦς ἵστημι ἔμπροσθεν ὁ ἡγεμών καί ἐπερωτάω αὐτός ὁ ἡγεμών λέγω σύ εἰμί ὁ βασιλεύς ὁ Ἰουδαῖος ὁ δέ Ἰησοῦς φημί σύ λέγω
L11 Mt27_11 ho de i-E-(sus) (hi)-stE-mi (em)-pro-sTen ho hE-ge-(mOn) kai e-pe-rO-(ta)-O au-(tos) ho hE-ge-(mOn) (le)-gO sy ei-(mi) ho ba-si-(leus) ho i-u-(dai)-os ho de i-E-(sus) fE-(mi) sy (le)-gO
L12 Mt27_11 ra----nsm- c--------- n-----nsm- v-3api-s-- p--------- ra----gsm- n-----gsm- c--------- v-3aai-s-- rp----asm- ra----nsm- n-----nsm- v--papnsm- rp----ns-- v-2pai-s-- ra----nsm- n-----nsm- ra----gpm- a-----gpm- ra----nsm- c--------- n-----nsm- v-3iai-s-- rp----ns-- v-2pai-s--
L13 Mt27_11 G3588 G1161 G2424 G2476 G1715 G3588 G2232 G2532 G1905 G846 G3588 G2232 G3004 G4771 G1488 G3588 G935 G3588 G2453 G3588 G1161 G2424 G5346 G4771 G3004
L14 Mt27_11 Ho dè Iēsoûs estáthē émprosthen toû hēgemónos· kaì epērṓtēsen autòn ho hēgemṑn légōn, Sỳ eî ho basileùs tôn Ioudaíōn ho dè Iēsoûs éphē, Sỳ légeis.
L15 Mt27_11 Ho de Iēsous estathē emprosthen tou hēgemonos· kai epērōtēsen auton ho hēgemōn legōn, Sy ei ho basileus tōn Ioudaiōn ho de Iēsous ephē, Sy legeis.
L16 Mt27_11 2611/19889 458/2792 132/917 20/155 17/48 2612/19889 4/20 1105/9020 8/56 849/5619 2613/19889 5/20 268/1325 17/174 16/89 2614/19889 19/115 2615/19889 2/194 2616/19889 459/2792 133/917 14/66 18/174 269/1325
L17 Mt27_11 Mt27_11_1 Mt27_11_2 Mt27_11_3 Mt27_11_4 Mt27_11_5 Mt27_11_6 Mt27_11_7 Mt27_11_8 Mt27_11_9 Mt27_11_10 Mt27_11_11 Mt27_11_12 Mt27_11_13 Mt27_11_14 Mt27_11_15 Mt27_11_16 Mt27_11_17 Mt27_11_18 Mt27_11_19 Mt27_11_20 Mt27_11_21 Mt27_11_22 Mt27_11_23 Mt27_11_24 Mt27_11_25

© Cezary Podolski