| L01 |
Mt26_8 |
Widząc to, uczniowie oburzali się, mówiąc: Na co takie marnotrawstwo? (Mt26_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt26_8 |
Widząc to, uczniowie (G3101 ) oburzali się (G23 ), mówiąc (G3004 ): Na (G1519 ) co (G5101 ) takie marnotrawstwo (G684 )? (Mt26_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt26_8 |
Widząc to, uczniowie oburzali się, mówiąc: Na co takie marnotrawstwo? (Mt26_8 BT_4) |
| L04 |
Mt26_8 |
Widząc to G3708 , uczniowie G3101 oburzali się G23 , mówiąc G3004 : Na co G1519 G5101 takie marnotrawstwo G684 ? (Mt26_8 BT_4) |
| L05 |
Mt26_8 |
i-(dont)-es |
de |
hoi |
ma-TE-(tai) |
E-ga-(na)-ktE-san |
(le)-gont-es, |
eis |
ti |
hE |
a-(pO)-lei-a |
(hau)-tE |
| L06 |
Mt26_8 |
ἰδόντες |
δὲ |
οἱ |
μαθηταὶ |
ἠγανάκτησαν |
λέγοντες, |
Εἰς |
τί |
ἡ |
ἀπώλεια |
αὕτη |
| L07 |
Mt26_8 |
Zobaczywszy |
zaś, |
— |
uczniowie |
oburzyli się, |
mówiąc: |
Na |
co |
— |
strata |
ta? |
| L08 |
Mt26_8 |
i)do/ntes |
de\ |
oi( |
maTEtai\ |
E)gana/ktEsan |
le/gontes, |
*ei)s |
ti/ |
E( |
a)pO/leia |
au(/tE |
| L09 |
Mt26_8 |
idontes |
de |
hoi |
maTEtai |
EganaktEsan |
legontes, |
eis |
ti |
hE |
apOleia |
hautE |
| L10 |
Mt26_8 |
ὁράω |
δέ |
ὁ |
μαθητής |
ἀγανακτέω |
λέγω |
εἰς |
τίς |
ὁ |
ἀπώλεια |
οὗτος |
| L11 |
Mt26_8 |
ho-(ra)-O |
de |
ho |
ma-TE-(tEs) |
a-ga-na-(kte)-O |
(le)-gO |
eis |
tis |
ho |
a-(pO)-lei-a |
(hu)-tos |
| L12 |
Mt26_8 |
v--aapnpm- |
c--------- |
ra----npm- |
n-----npm- |
v-3aai-p-- |
v--papnpm- |
p--------- |
ri----asn- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
rd----nsf- |
| L13 |
Mt26_8 |
G1492 |
G1161 |
G3588 |
G3101 |
G23 |
G3004 |
G1519 |
G5101 |
G3588 |
G684 |
G3778 |
| L14 |
Mt26_8 |
idóntes |
dè |
hoi |
mathētaì |
ēganáktēsan |
légontes, |
Eis |
tí |
hē |
apṓleia |
haútē |
| L15 |
Mt26_8 |
idontes |
de |
hoi |
mathētai |
ēganaktēsan |
legontes, |
Eis |
ti |
hē |
apōleia |
hautē |
| L16 |
Mt26_8 |
69/666 |
425/2792 |
2422/19889 |
58/261 |
3/7 |
236/1325 |
188/1767 |
69/520 |
2423/19889 |
2/18 |
48/461 |
| L17 |
Mt26_8 |
Mt26_8_1 |
Mt26_8_2 |
Mt26_8_3 |
Mt26_8_4 |
Mt26_8_5 |
Mt26_8_6 |
Mt26_8_7 |
Mt26_8_8 |
Mt26_8_9 |
Mt26_8_10 |
Mt26_8_11 |
|
