| L01 | Mt26_72 | I znowu zaprzeczył pod przysięgą: Nie znam tego człowieka. (Mt26_72 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Mt26_72 | I (G2532 ) znowu (G3825 ) zaprzeczył (G720 ) pod przysięgą (G3727 ): Nie (G3756 ) znam (G1492 ) tego człowieka (G444 ). (Mt26_72 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Mt26_72 | I znowu zaprzeczył pod przysięgą: Nie znam tego człowieka. (Mt26_72 BT_4) | |||||||||
| L04 | Mt26_72 | I znowu G3825 zaprzeczył G720 pod przysięgą G3727 : Nie znam G1492 tego Człowieka G444 . (Mt26_72 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Mt26_72 | kai | (pa)-lin | Er-(nE)-sa-to | me-(ta) | (hork)-u | (ho)-ti | uk | (oi)-da | ton | (an)-TrO-pon. |
| L06 | Mt26_72 | καὶ | πάλιν | ἠρνήσατο | μετὰ | ὅρκου | ὅτι | Οὐκ | οἶδα | τὸν | ἄνθρωπον. |
| L07 | Mt26_72 | I | znowu | zaparł się | z | przysięgą, | że: | Nie | znam | — | człowieka. |
| L08 | Mt26_72 | kai\ | pa/lin | E)rnE/sato | meta\ | o(/rkou | o(/ti | *ou)k | oi)=da | to\n | a)/nTrOpon. |
| L09 | Mt26_72 | kai | palin | ErnEsato | meta | horku | hoti | uk | oida | ton | anTrOpon. |
| L10 | Mt26_72 | καί | πάλιν | ἀρνέομαι | μετά | ὅρκος | ὅτι | οὐ | οἶδα | ὁ | ἄνθρωπος |
| L11 | Mt26_72 | kai | (pa)-lin | ar-(ne)-o-mai | me-(ta) | (hork)-os | (ho)-ti | u | (oi)-da | ho | (an)-TrO-pos |
| L12 | Mt26_72 | c--------- |
d--------- |
v-3ami-s-- |
p--------- |
n-----gsm- |
c--------- |
d--------- |
v-1xai-s-- |
ra----asm- |
n-----asm- |
| L13 | Mt26_72 | G2532 |
G3825 |
G720 |
G3326 |
G3727 |
G3754 |
G3756 |
G1492 |
G3588 |
G444 |
| L14 | Mt26_72 | kaì | pálin | ērnḗsato | metà | hórkou | hóti | Ouk | oîda | tòn | ánthrōpon. |
| L15 | Mt26_72 | kai | palin | ērnēsato | meta | horkou | hoti | Ouk | oida | ton | anthrōpon. |
| L16 | Mt26_72 | 1090/9020 | 16/141 | 4/33 | 60/469 | 4/10 | 129/1296 | 196/1628 | 73/666 | 2578/19889 | 112/550 |
| L17 | Mt26_72 | Mt26_72_1 | Mt26_72_2 | Mt26_72_3 | Mt26_72_4 | Mt26_72_5 | Mt26_72_6 | Mt26_72_7 | Mt26_72_8 | Mt26_72_9 | Mt26_72_10 |
Mt26_72
