| L01 |
Mt26_67 |
Wówczas zaczęli pluć Mu w twarz i bić Go pięściami, a inni policzkowali Go (Mt26_67 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt26_67 |
Wówczas zaczęli pluć (G1716 ) Mu w (G1519 ) twarz (G4383 ) i (G2532 ) bić Go (G846 ) pięściami (G2852 ), a inni policzkowali (G4474 ) Go (Mt26_67 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt26_67 |
Wówczas zaczęli pluć Mu w twarz i bić Go pięściami, a inni policzkowali Go (Mt26_67 BT_4) |
| L04 |
Mt26_67 |
Wówczas zaczęli pluć G1716 Mu G846 w twarz G4383 i bić Go G2852 pięściami, a inni G3588 policzkowali Go G4474 (Mt26_67 BT_4) |
| L05 |
Mt26_67 |
(to)-te |
e-(ne)-pty-san |
eis |
to |
(pro)-sO-pon |
au-(tu) |
kai |
e-ko-(la)-fi-san |
au-(ton), |
hoi |
de |
e-(ra)-pi-san |
| L06 |
Mt26_67 |
Τότε |
ἐνέπτυσαν |
εἰς |
τὸ |
πρόσωπον |
αὐτοῦ |
καὶ |
ἐκολάφισαν |
αὐτόν, |
οἱ |
δὲ |
ἐράπισαν |
| L07 |
Mt26_67 |
Wtedy |
pluli |
w |
— |
twarz |
Jego |
i |
bili pięściami |
Go, |
— |
zaś |
spoliczkowali |
| L08 |
Mt26_67 |
*to/te |
e)ne/ptusan |
ei)s |
to\ |
pro/sOpon |
au)tou= |
kai\ |
e)kola/fisan |
au)to/n, |
oi( |
de\ |
e)ra/pisan |
| L09 |
Mt26_67 |
tote |
eneptysan |
eis |
to |
prosOpon |
autu |
kai |
ekolafisan |
auton, |
hoi |
de |
erapisan |
| L10 |
Mt26_67 |
τότε |
ἐμπτύω |
εἰς |
ὁ |
πρόσωπον |
αὐτός |
καί |
κολαφίζω |
αὐτός |
ὁ |
δέ |
ῥαπίζω |
| L11 |
Mt26_67 |
(to)-te |
em-(pty)-O |
eis |
ho |
(pro)-sO-pon |
au-(tos) |
kai |
ko-la-(fiD)-ZO |
au-(tos) |
ho |
de |
ra-(piD)-ZO |
| L12 |
Mt26_67 |
d--------- |
v-3aai-p-- |
p--------- |
ra----asn- |
n-----asn- |
rp----gsm- |
c--------- |
v-3aai-p-- |
rp----asm- |
ra----npm- |
c--------- |
v-3aai-p-- |
| L13 |
Mt26_67 |
G5119 |
G1716 |
G1519 |
G3588 |
G4383 |
G846 |
G2532 |
G2852 |
G846 |
G3588 |
G1161 |
G4474 |
| L14 |
Mt26_67 |
Tóte |
enéptysan |
eis |
tò |
prósōpon |
autoû |
kaì |
ekoláphisan |
autón, |
hoi |
dè |
erápisan |
| L15 |
Mt26_67 |
Tote |
eneptysan |
eis |
to |
prosōpon |
autou |
kai |
ekolaphisan |
auton, |
hoi |
de |
erapisan |
| L16 |
Mt26_67 |
80/160 |
1/6 |
199/1767 |
2568/19889 |
10/76 |
838/5619 |
1086/9020 |
1/5 |
839/5619 |
2569/19889 |
449/2792 |
2/2 |
| L17 |
Mt26_67 |
Mt26_67_1 |
Mt26_67_2 |
Mt26_67_3 |
Mt26_67_4 |
Mt26_67_5 |
Mt26_67_6 |
Mt26_67_7 |
Mt26_67_8 |
Mt26_67_9 |
Mt26_67_10 |
Mt26_67_11 |
Mt26_67_12 |
|
