Informacja
Bible Left

Mt26_64

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt26_63 Mt26_65

Filtruj wiersze:

L01 Mt26_64 Jezus mu odpowiedział: Tak, Ja Nim jestem. Ale mówię wam: Odtąd ujrzycie Syna Człowieczego, siedzącego po prawicy Wszechmocnego, i nadchodzącego na obłokach niebieskich. (Mt26_64 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt26_64 Jezus (G2424) mu (G846) odpowiedział (G3004) (G2036): Tak, Ja Nim jestem. Ale mówię (G3004) wam (G5213): Odtąd (G737) ujrzycie (G3700) Syna (G5207) Człowieczego (G444), siedzącego (G2521) po (G1537) prawicy (G1188) Wszechmocnego (G1411), i (G2532) nadchodzącego (G2064) na (G1909) obłokach (G3507) niebieskich (G3772). (Mt26_64 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt26_64 Jezus mu odpowiedział: Tak, Ja Nim jestem. Ale powiadam wam: Odtąd ujrzycie Syna Człowieczego, siedzącego po prawicy Wszechmocnego, i nadchodzącego na obłokach niebieskich. (Mt26_64 BT_4)
L04 Mt26_64 Jezus G2424 mu odpowiedział G3004 : Tak, G2036 Ja Nim jestem. Ale G4133 powiadam G3004 wam G5213 : Odtąd G575 G737 ujrzycie G3708 Syna G5207 Człowieczego G444 , siedzącego G2521 po prawicy G1188 Wszechmocnego G1411 i nadchodzącego G2064 na obłokach G3507 niebieskich G3772 . (Mt26_64 BT_4)
L05 Mt26_64 (le)-gei au-(tO) ho i-E-(sus), sy (ei)-pas: plEn (le)-gO hy-(min), ap' (art)-i (o)-PSe-sTe ton hyi-(on) tu an-(TrO)-pu ka-(TE)-me-non ek de-Ksi-(On) tEs dy-(na)-me-Os kai er-(CHo)-me-non e-(pi) tOn ne-fe-(lOn) tu u-ra-(nu).
L06 Mt26_64 λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Σὺ εἶπας· πλὴν λέγω ὑμῖν, ἀπ᾿ ἄρτι ὄψεσθε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καθήμενον ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως καὶ ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ.
L07 Mt26_64 Mówi mu — Jezus: Ty powiedziałeś jednakże mówię wam: od teraz ujrzycie — Syna — Człowieka siedzącego po prawicy — Mocy i przychodzącego na — obłokach — nieba.
L08 Mt26_64 le/gei au)tO=| o( *)iEsou=s, *su\ ei)=pas: plE\n le/gO u(mi=n, a)p' a)/rti o)/PSesTe to\n ui(o\n tou= a)nTrO/pou kaTE/menon e)k deXiO=n tE=s duna/meOs kai\ e)rCHo/menon e)pi\ tO=n nefelO=n tou= ou)ranou=.
L09 Mt26_64 legei autO ho iEsus, sy eipas: plEn legO hymin, ap' arti oPSesTe ton hyion tu anTrOpu kaTEmenon ek deXiOn tEs dynameOs kai erCHomenon epi tOn nefelOn tu uranu.
L10 Mt26_64 λέγω αὐτός ὁ Ἰησοῦς σύ λέγω πλήν λέγω σύ ἀπό ἄρτι ὁράω ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος κάθημαι ἐκ δεξιός ὁ δύναμις καί ἔρχομαι ἐπί ὁ νεφέλη ὁ οὐρανός
L11 Mt26_64 (le)-gO au-(tos) ho i-E-(sus) sy (le)-gO plEn (le)-gO sy a-(po) (art)-i ho-(ra)-O ho hyi-(os) ho (an)-TrO-pos (ka)-TE-mai ek de-Ksi-(os) ho (dy)-na-mis kai (er)-CHo-mai e-(pi) ho ne-(fe)-lE ho u-ra-(nos)
L12 Mt26_64 v-3pai-s-- rp----dsm- ra----nsm- n-----nsm- rp----ns-- v-2aai-s-- c--------- v-1pai-s-- rp----dp-- p--------- d--------- v-2fmi-p-- ra----asm- n-----asm- ra----gsm- n-----gsm- v--pmpasm- p--------- a-----gpn- ra----gsf- n-----gsf- c--------- v--pmpasm- p--------- ra----gpf- n-----gpf- ra----gsm- n-----gsm-
L13 Mt26_64 G3004 G846 G3588 G2424 G4771 G2036 G4133 G3004 G5213 G575 G737 G3700 G3588 G5207 G3588 G444 G2521 G1537 G1188 G3588 G1411 G2532 G2064 G1909 G3588 G3507 G3588 G3772
L14 Mt26_64 légei autôᵢ ho Iēsoûs, Sỳ eîpas· plḕn légō hymîn, ap᾿ árti ópsesthe tòn hyiòn toû anthrṓpou kathḗmenon ek dexiôn tês dynámeōs kaì erchómenon epì tôn nephelôn toû ouranoû.
L15 Mt26_64 legei autō ho Iēsous, Sy eipas· plēn legō hymin, ap᾿ arti opsesthe ton hyion tou anthrōpou kathēmenon ek dexiōn tēs dynameōs kai erchomenon epi tōn nephelōn tou ouranou.
L16 Mt26_64 258/1325 836/5619 2558/19889 127/917 13/174 167/934 5/31 259/1325 102/608 101/646 7/36 4/54 2559/19889 83/378 2560/19889 111/550 14/91 74/915 10/54 2561/19889 12/119 1085/9020 107/632 112/890 2562/19889 4/25 2563/19889 80/273
L17 Mt26_64 Mt26_64_1 Mt26_64_2 Mt26_64_3 Mt26_64_4 Mt26_64_5 Mt26_64_6 Mt26_64_7 Mt26_64_8 Mt26_64_9 Mt26_64_10 Mt26_64_11 Mt26_64_12 Mt26_64_13 Mt26_64_14 Mt26_64_15 Mt26_64_16 Mt26_64_17 Mt26_64_18 Mt26_64_19 Mt26_64_20 Mt26_64_21 Mt26_64_22 Mt26_64_23 Mt26_64_24 Mt26_64_25 Mt26_64_26 Mt26_64_27 Mt26_64_28

© Cezary Podolski