Informacja
Bible Left

Mt26_63

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt26_62 Mt26_64

Filtruj wiersze:

L01 Mt26_63 Lecz Jezus milczał. A najwyższy kapłan powiedział do Niego: Poprzysięgam Cię na Boga żywego, powiedz nam: Czy Ty jesteś Mesjasz, Syn Boga? (Mt26_63 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt26_63 Lecz Jezus (G2424) milczał (G4623). A najwyższy kapłan (G749) powiedział (G2036) do Niego: Poprzysięgam (G1844) Cię (G4571) na (G2596) Boga (G2316) żywego (G2198), powiedz (G2036) nam (G2254): Czy (G1487) Ty (G4771) jesteś (G1488) Mesjasz, Syn (G5207) Boga (G2316)? (Mt26_63 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt26_63 Lecz Jezus milczał. A najwyższy kapłan rzekł do Niego: Poprzysięgam Cię na Boga żywego, powiedz nam: Czy Ty jesteś Mesjasz, Syn Boży? (Mt26_63 BT_4)
L04 Mt26_63 Lecz Jezus G2424 milczał G4623 . A najwyższy kapłan G749 rzekł G2036 do Niego G846 : Poprzysięgam G1844 Cię na G2596 Boga G2316 żywego G2198 , powiedz G2036 nam G2254 : Czy Ty G4771 jesteś G1488 Mesjasz G5547 , Syn G5207 Boży G2316 ? (Mt26_63 BT_4)
L05 Mt26_63 ho de i-E-(sus) e-si-(O)-pa. kai ho ar-CHi-e-(reus) (ei)-pen au-(tO), e-Ksor-(kiDZ)-O se ka-(ta) tu Teu tu (DZOnt)-os (hi)-na hE-(min) (ei)-pEs ei sy ei ho CHri-(stos) ho hyi-(os) tu Teu.
L06 Mt26_63 ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐσιώπα. καὶ ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ, Ἐξορκίζω σε κατὰ τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος ἵνα ἡμῖν εἴπῃς εἰ σὺ εἶ ὁ Χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ.
L07 Mt26_63 — zaś Jezus milczał. I — arcykapłan powiedział Mu: Zaprzysięgam Cię na — Boga — żyjącego, abyś nam powiedział, czy Ty jesteś — Chrystus, — Syn — Boga.
L08 Mt26_63 o( de\ *)iEsou=s e)siO/pa. kai\ o( a)rCHiereu\s ei)=pen au)tO=|, *)eXorki/DZO se kata\ tou= Teou= tou= DZO=ntos i(/na E(mi=n ei)/pE|s ei) su\ ei)= o( *CHristo\s o( ui(o\s tou= Teou=.
L09 Mt26_63 ho de iEsus esiOpa. kai ho arCHiereus eipen autO, eXorkiDZO se kata tu Teu tu DZOntos hina hEmin eipEs ei sy ei ho CHristos ho hyios tu Teu.
L10 Mt26_63 ὁ δέ Ἰησοῦς σιωπάω καί ὁ ἀρχιερεύς λέγω αὐτός ἐξορκίζω σύ κατά ὁ θεός ὁ ζάω ἵνα ἐγώ λέγω εἰ σύ εἰμί ὁ Χριστός ὁ υἱός ὁ θεός
L11 Mt26_63 ho de i-E-(sus) si-O-(pa)-O kai ho ar-CHi-e-(reus) (le)-gO au-(tos) e-Ksor-(kiDZ)-O sy ka-(ta) ho Te-(os) ho (DZa)-O (hi)-na e-(gO) (le)-gO ei sy ei-(mi) ho CHri-(stos) ho hyi-(os) ho Te-(os)
L12 Mt26_63 ra----nsm- c--------- n-----nsm- v-3iai-s-- c--------- ra----nsm- n-----nsm- v-3aai-s-- rp----dsm- v-1pai-s-- rp----as-- p--------- ra----gsm- n-----gsm- ra----gsm- v--papgsm- c--------- rp----dp-- v-2aas-s-- c--------- rp----ns-- v-2pai-s-- ra----nsm- n-----nsm- ra----nsm- n-----nsm- ra----gsm- n-----gsm-
L13 Mt26_63 G3588 G1161 G2424 G4623 G2532 G3588 G749 G2036 G846 G1844 G4571 G2596 G3588 G2316 G3588 G2198 G2443 G2254 G2036 G1487 G4771 G1488 G3588 G5547 G3588 G5207 G3588 G2316
L14 Mt26_63 ho dè Iēsoûs esiṓpa. kaì ho archiereùs eîpen autôᵢ, Exorkídzō se katà toû theoû toû dzôntos hína hēmîn eípēᵢs ei sỳ eî ho Christòs ho hyiòs toû theoû.
L15 Mt26_63 ho de Iēsous esiōpa. kai ho archiereus eipen autō, Exorkidzō se kata tou theou tou dzōntos hina hēmin eipēs ei sy ei ho Christos ho hyios tou theou.
L16 Mt26_63 2551/19889 447/2792 126/917 2/10 1084/9020 2552/19889 16/122 165/934 835/5619 1/1 28/200 34/473 2553/19889 44/1317 2554/19889 5/141 35/663 17/169 166/934 54/518 12/174 14/89 2555/19889 13/529 2556/19889 82/378 2557/19889 45/1317
L17 Mt26_63 Mt26_63_1 Mt26_63_2 Mt26_63_3 Mt26_63_4 Mt26_63_5 Mt26_63_6 Mt26_63_7 Mt26_63_8 Mt26_63_9 Mt26_63_10 Mt26_63_11 Mt26_63_12 Mt26_63_13 Mt26_63_14 Mt26_63_15 Mt26_63_16 Mt26_63_17 Mt26_63_18 Mt26_63_19 Mt26_63_20 Mt26_63_21 Mt26_63_22 Mt26_63_23 Mt26_63_24 Mt26_63_25 Mt26_63_26 Mt26_63_27 Mt26_63_28

© Cezary Podolski