| L01 | Mt26_54 | Jakże więc spełnią się Pisma, że tak się stać musi? (Mt26_54 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | Mt26_54 | Jakże (G4459 ) więc (G3767 ) spełnią się (G4137 ) Pisma (G1124 ), że (G3754 ) tak (G3779 ) się stać (G1096 ) musi? (Mt26_54 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | Mt26_54 | Jakże więc spełnią się Pisma, że tak się stać musi? (Mt26_54 BT_4) | ||||||||
| L04 | Mt26_54 | Jakże więc G3767 spełnią się G4137 Pisma G1124 , że tak G3779 się stać G1096 musi G1163 ? (Mt26_54 BT_4) |
||||||||
| L05 | Mt26_54 | pOs | un | plE-rO-(TO)-sin | hai | gra-(fai) | (ho)-ti | (hu)-tOs | dei | ge-(ne)-sTai |
| L06 | Mt26_54 | πῶς | οὖν | πληρωθῶσιν | αἱ | γραφαὶ | ὅτι | οὕτως | δεῖ | γενέσθαι |
| L07 | Mt26_54 | Jak | więc | wypełnią się | — | Pisma, | że | tak | trzeba | stać się? |
| L08 | Mt26_54 | pO=s | ou)=n | plErOTO=sin | ai( | grafai\ | o(/ti | ou(/tOs | dei= | gene/sTai |
| L09 | Mt26_54 | pOs | un | plErOTOsin | hai | grafai | hoti | hutOs | dei | genesTai |
| L10 | Mt26_54 | πῶς | οὖν | πληρόω | ὁ | γραφή | ὅτι | οὕτω | δεῖ | γίνομαι |
| L11 | Mt26_54 | pOs | un | plE-(ro)-O | ho | gra-(fE) | (ho)-ti | (hu)-tO | dei | (gi)-no-mai |
| L12 | Mt26_54 | d---------![]() |
c---------![]() |
v-3aps-p--![]() |
ra----npf-![]() |
n-----npf-![]() |
d---------![]() |
d---------![]() |
v-3pai-s--![]() |
v--amn----![]() |
| L13 | Mt26_54 | G4459![]() |
G3767![]() |
G4137![]() |
G3588![]() |
G1124![]() |
G3754![]() |
G3779![]() |
G1163![]() |
G1096![]() |
| L14 | Mt26_54 | pôs | oûn | plērōthôsin | hai | graphaì | hóti | hoútōs | deî | genésthai |
| L15 | Mt26_54 | pōs | oun | plērōthōsin | hai | graphai | hoti | houtōs | dei | genesthai |
| L16 | Mt26_54 | 14/118 | 52/500 | 14/86 | 2527/19889 | 3/50 | 128/1296 | 32/208 | 8/103 | 66/671 |
| L17 | Mt26_54 | Mt26_54_1 | Mt26_54_2 | Mt26_54_3 | Mt26_54_4 | Mt26_54_5 | Mt26_54_6 | Mt26_54_7 | Mt26_54_8 | Mt26_54_9 |
















