| L01 | Mt26_4 | I odbyli naradę, żeby Jezusa podstępnie pochwycić i zabić. (Mt26_4 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | Mt26_4 | I (G2532 ) odbyli naradę (G4823 ), żeby Jezusa (G2424 ) podstępnie (G1388 ) pochwycić (G2902 ) i (G2532 ) zabić (G615 ). (Mt26_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | Mt26_4 | i odbyli naradę, żeby Jezusa podstępnie pochwycić i zabić. (Mt26_4 BT_4) | ||||||||
| L04 | Mt26_4 | i odbyli naradę G4823 , żeby Jezusa G2424 podstępnie G1388 pochwycić G2902 i zabić G615 . (Mt26_4 BT_4) |
||||||||
| L05 | Mt26_4 | kai | sy-ne-bu-(leu)-sant-o | (hi)-na | ton | i-E-(sun) | (do)-lO | kra-(tE)-sO-sin | kai | a-po-(ktei)-nO-sin: |
| L06 | Mt26_4 | καὶ | συνεβουλεύσαντο | ἵνα | τὸν | Ἰησοῦν | δόλῳ | κρατήσωσιν | καὶ | ἀποκτείνωσιν· |
| L07 | Mt26_4 | i | naradzili się, | aby | — | Jezusa | podstępem | pochwycić | i | zabić |
| L08 | Mt26_4 | kai\ | sunebouleu/santo | i(/na | to\n | *)iEsou=n | do/lO| | kratE/sOsin | kai\ | a)poktei/nOsin: |
| L09 | Mt26_4 | kai | synebuleusanto | hina | ton | iEsun | dolO | kratEsOsin | kai | apokteinOsin: |
| L10 | Mt26_4 | καί | συμβουλεύω | ἵνα | ὁ | Ἰησοῦς | δόλος | κρατέω | καί | ἀποκτείνω |
| L11 | Mt26_4 | kai | sym-bu-(leu)-O | (hi)-na | ho | i-E-(sus) | (do)-los | kra-(te)-O | kai | a-po-(ktei)-nO |
| L12 | Mt26_4 | c---------![]() |
v-3ami-p--![]() |
c---------![]() |
ra----asm-![]() |
n-----asm-![]() |
n-----dsm-![]() |
v-3aas-p--![]() |
c---------![]() |
v-3aas-p--![]() |
| L13 | Mt26_4 | G2532![]() |
G4823![]() |
G2443![]() |
G3588![]() |
G2424![]() |
G1388![]() |
G2902![]() |
G2532![]() |
G615![]() |
| L14 | Mt26_4 | kaì | synebouleúsanto | hína | tòn | Iēsoûn | dólōᵢ | kratḗsōsin | kaì | apokteínōsin· |
| L15 | Mt26_4 | kai | synebouleusanto | hina | ton | Iēsoun | dolō | kratēsōsin | kai | apokteinōsin· |
| L16 | Mt26_4 | 1032/9020 | 1/4 | 30/663 | 2416/19889 | 109/917 | 1/11 | 7/47 | 1033/9020 | 13/74 |
| L17 | Mt26_4 | Mt26_4_1 | Mt26_4_2 | Mt26_4_3 | Mt26_4_4 | Mt26_4_5 | Mt26_4_6 | Mt26_4_7 | Mt26_4_8 | Mt26_4_9 |














