| L01 |
Mt26_37 |
Wziąwszy z sobą Piotra i dwóch synów Zebedeusza, począł się smucić i odczuwać trwogę. (Mt26_37 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt26_37 |
Wziąwszy (G3880 ) z sobą Piotra (G4074 ) i (G2532 ) dwóch (G1417 ) synów (G5207 ) Zebedeusza (G2199 ), począł (G756 ) się smucić (G3076 ) i (G2532) odczuwać trwogę (G85 ). (Mt26_37 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt26_37 |
Wziąwszy z sobą Piotra i dwóch synów Zebedeusza, począł się smucić i odczuwać trwogę. (Mt26_37 BT_4) |
| L04 |
Mt26_37 |
Wziąwszy G3880 z sobą Piotra G4074 i dwóch G1417 synów G5207 Zebedeusza G2199 , począł się smucić G3076 i odczuwać trwogę G85 . (Mt26_37 BT_4) |
| L05 |
Mt26_37 |
kai |
pa-ra-la-(bOn) |
ton |
(pe)-tron |
kai |
tus |
(dy)-o |
hyi-(us) |
DZe-be-(dai)-u |
(Er)-Ksa-to |
ly-(pei)-sTai |
kai |
a-dE-mo-(nein). |
| L06 |
Mt26_37 |
καὶ |
παραλαβὼν |
τὸν |
Πέτρον |
καὶ |
τοὺς |
δύο |
υἱοὺς |
Ζεβεδαίου |
ἤρξατο |
λυπεῖσθαι |
καὶ |
ἀδημονεῖν. |
| L07 |
Mt26_37 |
I |
wziąwszy |
— |
Piotra |
i |
— |
dwóch |
synów |
Zebedeusza, |
zaczął |
smucić się |
i |
trwożyć się. |
| L08 |
Mt26_37 |
kai\ |
paralabO\n |
to\n |
*pe/tron |
kai\ |
tou\s |
du/o |
ui(ou\s |
*DZebedai/ou |
E)/rXato |
lupei=sTai |
kai\ |
a)dEmonei=n. |
| L09 |
Mt26_37 |
kai |
paralabOn |
ton |
petron |
kai |
tus |
dyo |
hyius |
DZebedaiu |
ErXato |
lypeisTai |
kai |
adEmonein. |
| L10 |
Mt26_37 |
καί |
παραλαμβάνω |
ὁ |
Πέτρος |
καί |
ὁ |
δύο |
υἱός |
Ζεβεδαῖος |
ἄρχω |
λυπέω |
καί |
ἀδημονέω |
| L11 |
Mt26_37 |
kai |
pa-ra-lam-(ba)-nO |
ho |
(pe)-tros |
kai |
ho |
(dy)-o |
hyi-(os) |
DZe-be-(dai)-os |
(ar)-CHO |
ly-(pe)-O |
kai |
a-dE-mo-(ne)-O |
| L12 |
Mt26_37 |
c--------- |
v--aapnsm- |
ra----asm- |
n-----asm- |
c--------- |
ra----apm- |
a-----apm- |
n-----apm- |
n-----gsm- |
v-3ami-s-- |
v--ppn---- |
c--------- |
v--pan---- |
| L13 |
Mt26_37 |
G2532 |
G3880 |
G3588 |
G4074 |
G2532 |
G3588 |
G1417 |
G5207 |
G2199 |
G756 |
G3076 |
G2532 |
G85 |
| L14 |
Mt26_37 |
kaì |
paralabṑn |
tòn |
Pétron |
kaì |
toùs |
dýo |
hyioùs |
Dzebedaíou |
ḗrxato |
lypeîsthai |
kaì |
adēmoneîn. |
| L15 |
Mt26_37 |
kai |
paralabōn |
ton |
Petron |
kai |
tous |
dyo |
hyious |
Dzebedaiou |
ērxato |
lypeisthai |
kai |
adēmonein. |
| L16 |
Mt26_37 |
1051/9020 |
15/49 |
2490/19889 |
18/156 |
1052/9020 |
2491/19889 |
36/136 |
80/378 |
5/12 |
12/84 |
6/26 |
1053/9020 |
1/3 |
| L17 |
Mt26_37 |
Mt26_37_1 |
Mt26_37_2 |
Mt26_37_3 |
Mt26_37_4 |
Mt26_37_5 |
Mt26_37_6 |
Mt26_37_7 |
Mt26_37_8 |
Mt26_37_9 |
Mt26_37_10 |
Mt26_37_11 |
Mt26_37_12 |
Mt26_37_13 |
|
