| L01 | Mt26_32 | Lecz gdy powstanę, uprzedzę was do Galilei. (Mt26_32 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Mt26_32 | Lecz gdy powstanę (G1453 ), uprzedzę (G4254 ) was (G5209 ) do (G1519 ) Galilei (G1056 ). (Mt26_32 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Mt26_32 | Lecz gdy powstanę, uprzedzę was do Galilei. (Mt26_32 BT_4) | |||||||||
| L04 | Mt26_32 | Lecz G1161 gdy powstanę G1453 , uprzedzę G4254 was G5209 do Galilei G1056 . (Mt26_32 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Mt26_32 | me-(ta) | de | to | e-ger-TE-(nai) | me | pro-(a)-KsO | hy-(mas) | eis | tEn | ga-li-(lai)-an. |
| L06 | Mt26_32 | μετὰ | δὲ | τὸ | ἐγερθῆναί | με | προάξω | ὑμᾶς | εἰς | τὴν | Γαλιλαίαν. |
| L07 | Mt26_32 | po | zaś | — | powstaniu | Moim | uprzedzę | was | do | — | Galilei. |
| L08 | Mt26_32 | meta\ | de\ | to\ | e)gerTE=nai/ | me | proa/XO | u(ma=s | ei)s | tE\n | *galilai/an. |
| L09 | Mt26_32 | meta | de | to | egerTEnai | me | proaXO | hymas | eis | tEn | galilaian. |
| L10 | Mt26_32 | μετά | δέ | ὁ | ἐγείρω | ἐγώ | προάγω | σύ | εἰς | ὁ | Γαλιλαία |
| L11 | Mt26_32 | me-(ta) | de | ho | e-(gei)-rO | e-(gO) | pro-(a)-gO | sy | eis | ho | ga-li-(lai)-a |
| L12 | Mt26_32 | p--------- |
c--------- |
ra----asn- |
v--apn---- |
rp----as-- |
v-1fai-s-- |
rp----ap-- |
p--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
| L13 | Mt26_32 | G3326 |
G1161 |
G3588 |
G1453 |
G3165 |
G4254 |
G5209 |
G1519 |
G3588 |
G1056 |
| L14 | Mt26_32 | metà | dè | tò | egerthênaí | me | proáxō | hymâs | eis | tḕn | Galilaían. |
| L15 | Mt26_32 | meta | de | to | egerthēnai | me | proaxō | hymas | eis | tēn | Galilaian. |
| L16 | Mt26_32 | 49/469 | 437/2792 | 2481/19889 | 30/144 | 29/290 | 5/20 | 32/435 | 194/1767 | 2482/19889 | 12/61 |
| L17 | Mt26_32 | Mt26_32_1 | Mt26_32_2 | Mt26_32_3 | Mt26_32_4 | Mt26_32_5 | Mt26_32_6 | Mt26_32_7 | Mt26_32_8 | Mt26_32_9 | Mt26_32_10 |
Mt26_32
