Informacja
Bible Left

Mt26_31

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt26_30 Mt26_32

Filtruj wiersze:

L01 Mt26_31 Wówczas Jezus powiedział do nich: Wy wszyscy zwątpicie we Mnie tej nocy. Bo jest napisane: Uderzę pasterza, a rozproszą się owce stada. (Mt26_31 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt26_31 Wówczas Jezus (G2424) powiedział (G3004) do nich: Wy (G5210) wszyscy (G3956) zwątpicie (G4624) we (G1722) Mnie (G1698) tej (G3778) nocy (G3571). Bo (G1063) jest napisane (G1125): Uderzę (G3960) pasterza (G4166), a rozproszą (G1287) się owce (G4263) stada (G4167). (Mt26_31 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt26_31 Wówczas Jezus rzekł do nich: Wy wszyscy zwątpicie we Mnie tej nocy. Bo jest napisane: Uderzę pasterza, a rozproszą się owce stada. (Mt26_31 BT_4)
L04 Mt26_31 Wówczas G5119 Jezus G2424 rzekł G3004 do nich G846 : Wy wszyscy G3956 zwątpicie G4624 we Mnie G1698 tej G5026 nocy G3571 . Bo G1063 jest napisane G1125 : Uderzę G3960 pasterza G4166 , a rozproszą się G1287 owce G4263 stada G4167 . (Mt26_31 BT_4)
L05 Mt26_31 (to)-te (le)-gei au-(tois) ho i-E-(sus), (pant)-es hy-(meis) skan-da-li-(sTE)-se-sTe en e-(moi) en tE ny-(kti) (tau)-tE, (ge)-gra-ptai gar, pa-(ta)-KsO ton poi-(me)-na, kai di-a-skor-pi-(sTE)-son-tai ta (pro)-ba-ta tEs (poi)-mnEs:
L06 Mt26_31 Τότε λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Πάντες ὑμεῖς σκανδαλισθήσεσθε ἐν ἐμοὶ ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ, γέγραπται γάρ, Πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ διασκορπισθήσονται τὰ πρόβατα τῆς ποίμνης·
L07 Mt26_31 Wtedy mówi im — Jezus: Wszyscy wy zgorszycie się we Mnie w — nocy tej, napisano bowiem: Uderzę — pasterza, i zostaną rozproszone — owce — trzody
L08 Mt26_31 *to/te le/gei au)toi=s o( *)iEsou=s, *pa/ntes u(mei=s skandalisTE/sesTe e)n e)moi\ e)n tE=| nukti\ tau/tE|, ge/graptai ga/r, *pata/XO to\n poime/na, kai\ diaskorpisTE/sontai ta\ pro/bata tE=s poi/mnEs:
L09 Mt26_31 tote legei autois ho iEsus, pantes hymeis skandalisTEsesTe en emoi en tE nykti tautE, gegraptai gar, pataXO ton poimena, kai diaskorpisTEsontai ta probata tEs poimnEs:
L10 Mt26_31 τότε λέγω αὐτός ὁ Ἰησοῦς πᾶς σύ σκανδαλίζω ἐν ἐγώ ἐν ὁ νύξ οὗτος γράφω γάρ πατάσσω ὁ ποιμήν καί διασκορπίζω ὁ πρόβατον ὁ ποίμνη
L11 Mt26_31 (to)-te (le)-gO au-(tos) ho i-E-(sus) pas sy skan-da-(liD)-ZO en e-(gO) en ho nyKs (hu)-tos (gra)-fO gar pa-(tas)-sO ho poi-(mEn) kai di-a-skor-(piDZ)-O ho (pro)-ba-ton ho (poi)-mnE
L12 Mt26_31 d--------- v-3pai-s-- rp----dpm- ra----nsm- n-----nsm- a-----npm- rp----np-- v-2fpi-p-- p--------- rp----ds-- p--------- ra----dsf- n-----dsf- rd----dsf- v-3xpi-s-- c--------- v-1fai-s-- ra----asm- n-----asm- c--------- v-3fpi-p-- ra----npn- n-----npn- ra----gsf- n-----gsf-
L13 Mt26_31 G5119 G3004 G846 G3588 G2424 G3956 G5210 G4624 G1722 G1698 G1722 G3588 G3571 G3778 G1125 G1063 G3960 G3588 G4166 G2532 G1287 G3588 G4263 G3588 G4167
L14 Mt26_31 Tóte légei autoîs ho Iēsoûs, Pántes hymeîs skandalisthḗsesthe en emoì en têᵢ nyktì taútēᵢ, gégraptai gár, Patáxō tòn poiména, kaì diaskorpisthḗsontai tà próbata tês poímnēs·
L15 Mt26_31 Tote legei autois ho Iēsous, Pantes hymeis skandalisthēsesthe en emoi en tē nykti tautē, gegraptai gar, Pataxō ton poimena, kai diaskorpisthēsontai ta probata tēs poimnēs·
L16 Mt26_31 72/160 246/1325 804/5619 2476/19889 115/917 116/1244 29/236 12/29 278/2758 7/95 279/2758 2477/19889 7/61 50/461 9/192 114/1042 1/10 2478/19889 3/18 1048/9020 3/9 2479/19889 11/39 2480/19889 1/5
L17 Mt26_31 Mt26_31_1 Mt26_31_2 Mt26_31_3 Mt26_31_4 Mt26_31_5 Mt26_31_6 Mt26_31_7 Mt26_31_8 Mt26_31_9 Mt26_31_10 Mt26_31_11 Mt26_31_12 Mt26_31_13 Mt26_31_14 Mt26_31_15 Mt26_31_16 Mt26_31_17 Mt26_31_18 Mt26_31_19 Mt26_31_20 Mt26_31_21 Mt26_31_22 Mt26_31_23 Mt26_31_24 Mt26_31_25

© Cezary Podolski