| L01 | Mt26_28 | bo to jest moja krew Przymierza, wylewana za wielu ku odpuszczeniu grzechów. (Mt26_28 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||||
| L02 | Mt26_28 | bo (G1063 ) to (G5124 ) jest (G2076 ) moja (G3450 ) krew (G129 ) Przymierza (G1242 ), wylewana (G1632 ) za (G4012 ) wielu (G4183 ) ku odpuszczeniu (G859 ) grzechów (G266 ). (Mt26_28 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||||
| L03 | Mt26_28 | bo to jest moja Krew Przymierza, która za wielu będzie wylana na odpuszczenie grzechów. (Mt26_28 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | Mt26_28 | Bo G1063 to G5124 jest G2076 moja G3450 Krew G129 Przymierza G1242 , która będzie wylana G1632 za G4012 wielu G4183 na odpuszczenie G859 grzechów G266 . (Mt26_28 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | Mt26_28 | (tu)-to | gar | (e)-stin | to | hai-(ma) | mu | tEs | di-a-(TE)-kEs | to | pe-(ri) | pol-(lOn) | e-kCHyn-(no)-me-non | eis | (a)-fe-sin | ha-mar-ti-(On). |
| L06 | Mt26_28 | τοῦτο | γάρ | ἐστιν | τὸ | αἷμά | μου | τῆς | διαθήκης | τὸ | περὶ | πολλῶν | ἐκχυννόμενον | εἰς | ἄφεσιν | ἁμαρτιῶν. |
| L07 | Mt26_28 | to | bowiem | jest | — | Krew | Moja | — | Przymierza, | — | za | wielu | wylewana | na | odpuszczenie | grzechów. |
| L08 | Mt26_28 | tou=to | ga/r | e)stin | to\ | ai(=ma/ | mou | tE=s | diaTE/kEs | to\ | peri\ | pollO=n | e)kCHunno/menon | ei)s | a)/fesin | a(martiO=n. |
| L09 | Mt26_28 | tuto | gar | estin | to | haima | mu | tEs | diaTEkEs | to | peri | pollOn | ekCHynnomenon | eis | afesin | hamartiOn. |
| L10 | Mt26_28 | οὗτος | γάρ | εἰμί | ὁ | αἷμα | ἐγώ | ὁ | διαθήκη | ὁ | περί | πολύς | ἐκχέω | εἰς | ἄφεσις | ἁμαρτία |
| L11 | Mt26_28 | (hu)-tos | gar | ei-(mi) | ho | (hai)-ma | e-(gO) | ho | di-a-(TE)-kE | ho | pe-(ri) | po-(lys) | e-(kCHe)-O | eis | (a)-fe-sis | ha-mar-(ti)-a |
| L12 | Mt26_28 | rd----nsn- |
c--------- |
v-3pai-s-- |
ra----nsn- |
n-----nsn- |
rp----gs-- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
ra----nsn- |
p--------- |
a-----gpm- |
v--pppnsn- |
p--------- |
n-----asf- |
n-----gpf- |
| L13 | Mt26_28 | G5124 |
G1063 |
G2076 |
G3588 |
G129 |
G3450 |
G3588 |
G1242 |
G3588 |
G4012 |
G4183 |
G1632 |
G1519 |
G859 |
G266 |
| L14 | Mt26_28 | toûto | gár | estin | tò | haîmá | mou | tês | diathḗkēs | tò | perì | pollôn | ekchynnómenon | eis | áphesin | hamartiôn. |
| L15 | Mt26_28 | touto | gar | estin | to | haima | mou | tēs | diathēkēs | to | peri | pollōn | ekchynnomenon | eis | aphesin | hamartiōn. |
| L16 | Mt26_28 | 26/335 | 113/1042 | 106/896 | 2466/19889 | 6/97 | 76/563 | 2467/19889 | 1/33 | 2468/19889 | 27/334 | 45/356 | 3/27 | 192/1767 | 1/17 | 7/173 |
| L17 | Mt26_28 | Mt26_28_1 | Mt26_28_2 | Mt26_28_3 | Mt26_28_4 | Mt26_28_5 | Mt26_28_6 | Mt26_28_7 | Mt26_28_8 | Mt26_28_9 | Mt26_28_10 | Mt26_28_11 | Mt26_28_12 | Mt26_28_13 | Mt26_28_14 | Mt26_28_15 |
Mt26_28
