| L01 |
Mt26_2 |
Wiecie, że po dwóch dniach jest Pascha, i Syn Człowieczy będzie wydany na ukrzyżowanie. (Mt26_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt26_2 |
Wiecie (G1492 ), że (G3754 ) po (G3326 ) dwóch (G1417 ) dniach (G2250 ) jest Pascha (G3957 ), i (G2532 ) Syn (G5207 ) Człowieczy (G444 ) będzie wydany (G3860 ) na (G1519 ) ukrzyżowanie (G4717 ). (Mt26_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt26_2 |
Wiecie, że po dwóch dniach jest Pascha, i Syn Człowieczy będzie wydany na ukrzyżowanie. (Mt26_2 BT_4) |
| L04 |
Mt26_2 |
Wiecie G1492 , że po G3326 dwóch G1417 dniach G2250 jest Pascha G3957 i Syn G5207 Człowieczy G444 będzie wydany G3860 na G1519 ukrzyżowanie G4717 . (Mt26_2 BT_4) |
| L05 |
Mt26_2 |
(oi)-da-te |
(ho)-ti |
me-(ta) |
(dy)-o |
hE-(me)-ras |
to |
(pa)-sCHa |
(gi)-ne-tai, |
kai |
ho |
hyi-(os) |
tu |
an-(TrO)-pu |
pa-ra-(di)-do-tai |
eis |
to |
stau-rO-(TE)-nai. |
| L06 |
Mt26_2 |
Οἴδατε |
ὅτι |
μετὰ |
δύο |
ἡμέρας |
τὸ |
πάσχα |
γίνεται, |
καὶ |
ὁ |
υἱὸς |
τοῦ |
ἀνθρώπου |
παραδίδοται |
εἰς |
τὸ |
σταυρωθῆναι. |
| L07 |
Mt26_2 |
Wiecie, |
że |
po |
dwóch |
dniach |
— |
Pascha |
staje się, |
i |
— |
Syn |
— |
Człowieka |
jest wydawany |
na |
— |
ukrzyżowanie. |
| L08 |
Mt26_2 |
*oi)/date |
o(/ti |
meta\ |
du/o |
E(me/ras |
to\ |
pa/sCHa |
gi/netai, |
kai\ |
o( |
ui(o\s |
tou= |
a)nTrO/pou |
paradi/dotai |
ei)s |
to\ |
staurOTE=nai. |
| L09 |
Mt26_2 |
oidate |
hoti |
meta |
dyo |
hEmeras |
to |
pasCHa |
ginetai, |
kai |
ho |
hyios |
tu |
anTrOpu |
paradidotai |
eis |
to |
staurOTEnai. |
| L10 |
Mt26_2 |
οἶδα |
ὅτι |
μετά |
δύο |
ἡμέρα |
ὁ |
πάσχα |
γίνομαι |
καί |
ὁ |
υἱός |
ὁ |
ἄνθρωπος |
παραδίδωμι |
εἰς |
ὁ |
σταυρόω |
| L11 |
Mt26_2 |
(oi)-da |
(ho)-ti |
me-(ta) |
(dy)-o |
hE-(me)-ra |
ho |
(pa)-sCHa |
(gi)-no-mai |
kai |
ho |
hyi-(os) |
ho |
(an)-TrO-pos |
pa-ra-(di)-dO-mi |
eis |
ho |
stau-(ro)-O |
| L12 |
Mt26_2 |
v-2xai-p-- |
c--------- |
p--------- |
a-----apf- |
n-----apf- |
ra----nsn- |
n-----nsn- |
v-3pmi-s-- |
c--------- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
v-3ppi-s-- |
p--------- |
ra----asn- |
v--apn---- |
| L13 |
Mt26_2 |
G1492 |
G3754 |
G3326 |
G1417 |
G2250 |
G3588 |
G3957 |
G1096 |
G2532 |
G3588 |
G5207 |
G3588 |
G444 |
G3860 |
G1519 |
G3588 |
G4717 |
| L14 |
Mt26_2 |
Oídate |
hóti |
metà |
dýo |
hēméras |
tò |
páscha |
gínetai, |
kaì |
ho |
hyiòs |
toû |
anthrṓpou |
paradídotai |
eis |
tò |
staurōthênai. |
| L15 |
Mt26_2 |
Oidate |
hoti |
meta |
dyo |
hēmeras |
to |
pascha |
ginetai, |
kai |
ho |
hyios |
tou |
anthrōpou |
paradidotai |
eis |
to |
staurōthēnai. |
| L16 |
Mt26_2 |
68/666 |
124/1296 |
43/469 |
35/136 |
37/389 |
2406/19889 |
1/29 |
61/671 |
1030/9020 |
2407/19889 |
77/378 |
2408/19889 |
105/550 |
17/119 |
186/1767 |
2409/19889 |
3/46 |
| L17 |
Mt26_2 |
Mt26_2_1 |
Mt26_2_2 |
Mt26_2_3 |
Mt26_2_4 |
Mt26_2_5 |
Mt26_2_6 |
Mt26_2_7 |
Mt26_2_8 |
Mt26_2_9 |
Mt26_2_10 |
Mt26_2_11 |
Mt26_2_12 |
Mt26_2_13 |
Mt26_2_14 |
Mt26_2_15 |
Mt26_2_16 |
Mt26_2_17 |
|
