| L01 |
Mt26_19 |
Uczniowie uczynili tak, jak im polecił Jezus, i przygotowali Paschę. (Mt26_19 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt26_19 |
Uczniowie (G3101 ) uczynili (G4160 ) tak, jak (G5613 ) im (G846 ) polecił (G4929 ) Jezus (G2424 ), i (G2532 ) przygotowali (G2090 ) Paschę (G3957 ). (Mt26_19 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt26_19 |
Uczniowie uczynili tak, jak im polecił Jezus, i przygotowali Paschę. (Mt26_19 BT_4) |
| L04 |
Mt26_19 |
Uczniowie G3101 uczynili G4160 tak, jak im polecił G4929 Jezus G2424 , i przygotowali G2090 Paschę G3957 . (Mt26_19 BT_4) |
| L05 |
Mt26_19 |
kai |
e-(poi)-E-san |
hoi |
ma-TE-(tai) |
hOs |
sy-(ne)-ta-Ksen |
au-(tois) |
ho |
i-E-(sus), |
kai |
hE-(toi)-ma-san |
to |
(pa)-sCHa. |
| L06 |
Mt26_19 |
καὶ |
ἐποίησαν |
οἱ |
μαθηταὶ |
ὡς |
συνέταξεν |
αὐτοῖς |
ὁ |
Ἰησοῦς, |
καὶ |
ἡτοίμασαν |
τὸ |
πάσχα. |
| L07 |
Mt26_19 |
I |
uczynili |
— |
uczniowie |
jak |
polecił |
im |
— |
Jezus, |
i |
przygotowali |
— |
Paschę. |
| L08 |
Mt26_19 |
kai\ |
e)poi/Esan |
oi( |
maTEtai\ |
O(s |
sune/taXen |
au)toi=s |
o( |
*)iEsou=s, |
kai\ |
E(toi/masan |
to\ |
pa/sCHa. |
| L09 |
Mt26_19 |
kai |
epoiEsan |
hoi |
maTEtai |
hOs |
synetaXen |
autois |
ho |
iEsus, |
kai |
hEtoimasan |
to |
pasCHa. |
| L10 |
Mt26_19 |
καί |
ποιέω |
ὁ |
μαθητής |
ὡς |
συντάσσω |
αὐτός |
ὁ |
Ἰησοῦς |
καί |
ἑτοιμάζω |
ὁ |
πάσχα |
| L11 |
Mt26_19 |
kai |
poi-(e)-O |
ho |
ma-TE-(tEs) |
hOs |
synt-(as)-sO |
au-(tos) |
ho |
i-E-(sus) |
kai |
he-toi-(maDZ)-O |
ho |
(pa)-sCHa |
| L12 |
Mt26_19 |
c--------- |
v-3aai-p-- |
ra----npm- |
n-----npm- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
rp----dpm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
c--------- |
v-3aai-p-- |
ra----asn- |
n-----asn- |
| L13 |
Mt26_19 |
G2532 |
G4160 |
G3588 |
G3101 |
G5613 |
G4929 |
G846 |
G3588 |
G2424 |
G2532 |
G2090 |
G3588 |
G3957 |
| L14 |
Mt26_19 |
kaì |
epoíēsan |
hoi |
mathētaì |
hōs |
synétaxen |
autoîs |
ho |
Iēsoûs, |
kaì |
hētoímasan |
tò |
páscha. |
| L15 |
Mt26_19 |
kai |
epoiēsan |
hoi |
mathētai |
hōs |
synetaxen |
autois |
ho |
Iēsous, |
kai |
hētoimasan |
to |
pascha. |
| L16 |
Mt26_19 |
1039/9020 |
81/568 |
2448/19889 |
61/261 |
32/504 |
2/3 |
793/5619 |
2449/19889 |
113/917 |
1040/9020 |
7/40 |
2450/19889 |
4/29 |
| L17 |
Mt26_19 |
Mt26_19_1 |
Mt26_19_2 |
Mt26_19_3 |
Mt26_19_4 |
Mt26_19_5 |
Mt26_19_6 |
Mt26_19_7 |
Mt26_19_8 |
Mt26_19_9 |
Mt26_19_10 |
Mt26_19_11 |
Mt26_19_12 |
Mt26_19_13 |
|
