Informacja
Bible Left

Mt25_7

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt25_6 Mt25_8

Filtruj wiersze:

L01 Mt25_7 Wtedy powstały wszystkie owe panny i opatrzyły swoje lampy. (Mt25_7 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt25_7 Wtedy (G5119) powstały (G1453) wszystkie (G3956) owe panny (G3933) i (G2532) opatrzyły (G2885) swoje (G1438) lampy (G2985). (Mt25_7 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt25_7 Wtedy powstały wszystkie owe panny i opatrzyły swe lampy. (Mt25_7 BT_4)
L04 Mt25_7 Wtedy powstały G1453 wszystkie G3956 owe G1565 panny G3933 i opatrzyły G2885 swe G1438 lampy G2985 . (Mt25_7 BT_4)
L05 Mt25_7 (to)-te E-(ger)-TE-san (pa)-sai hai par-(Te)-noi e-(kei)-nai kai e-(ko)-smE-san tas lam-(pa)-das he-au-(tOn).
L06 Mt25_7 τότε ἠγέρθησαν πᾶσαι αἱ παρθένοι ἐκεῖναι καὶ ἐκόσμησαν τὰς λαμπάδας ἑαυτῶν.
L07 Mt25_7 Wtedy powstały wszystkie — panny tamte i przygotowały — lampy swoje.
L08 Mt25_7 to/te E)ge/rTEsan pa=sai ai( parTe/noi e)kei=nai kai\ e)ko/smEsan ta\s lampa/das e(autO=n.
L09 Mt25_7 tote EgerTEsan pasai hai parTenoi ekeinai kai ekosmEsan tas lampadas heautOn.
L10 Mt25_7 τότε ἐγείρω πᾶς ὁ παρθένος ἐκεῖνος καί κοσμέω ὁ λαμπάς ἑαυτοῦ
L11 Mt25_7 (to)-te e-(gei)-rO pas ho par-(Te)-nos e-(kei)-nos kai ko-(sme)-O ho lamp-(as) he-au-(tu)
L12 Mt25_7 d--------- v-3api-p-- a-----npf- ra----npf- n-----npf- rd----npf- c--------- v-3aai-p-- ra----apf- n-----apf- rp----gpf-
L13 Mt25_7 G5119 G1453 G3956 G3588 G3933 G1565 G2532 G2885 G3588 G2985 G1438
L14 Mt25_7 tóte ēgérthēsan pâsai hai parthénoi ekeînai kaì ekósmēsan tàs lampádas heautôn.
L15 Mt25_7 tote ēgerthēsan pasai hai parthenoi ekeinai kai ekosmēsan tas lampadas heautōn.
L16 Mt25_7 62/160 29/144 110/1244 2316/19889 3/15 46/243 975/9020 3/10 2317/19889 4/9 29/317
L17 Mt25_7 Mt25_7_1 Mt25_7_2 Mt25_7_3 Mt25_7_4 Mt25_7_5 Mt25_7_6 Mt25_7_7 Mt25_7_8 Mt25_7_9 Mt25_7_10 Mt25_7_11

© Cezary Podolski