Mt25_5

L01	Mt25_5	Gdy się pan młody opóźniał, zmorzone snem wszystkie zasnęły. (Mt25_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L02	Mt25_5	Gdy się pan młody (G3566) opóźniał (G5549), zmorzone snem wszystkie (G3956) zasnęły (G2518). (Mt25_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L03	Mt25_5	Gdy się pan młody opóźniał, zmorzone snem wszystkie zasnęły. (Mt25_5 BT_4)
L04	Mt25_5	Gdy się pan młody G3566 opóźniał G5549 , zmorzone snem G3573 wszystkie G3956 zasnęły G2518 . (Mt25_5 BT_4)
L05	Mt25_5	CHro-(niD)-Zont-os	de	tu	nym-(fi)-u	e-(ny)-sta-Ksan	(pa)-sai	kai	e-(ka)-Teu-don.
L06	Mt25_5	χρονίζοντος	δὲ	τοῦ	νυμφίου	ἐνύσταξαν	πᾶσαι	καὶ	ἐκάθευδον.
L07	Mt25_5	Gdy zwlekał	zaś	—	pan młody,	zdrzemnęły się	wszystkie	i	zasnęły.
L08	Mt25_5	CHroni/DZontos	de\	tou=	numfi/ou	e)nu/staXan	pa=sai	kai\	e)ka/Teudon.
L09	Mt25_5	CHroniDZontos	de	tu	nymfiu	enystaXan	pasai	kai	ekaTeudon.
L10	Mt25_5	χρονίζω	δέ	ὁ	νυμφίος	νυστάζω	πᾶς	καί	καθεύδω
L11	Mt25_5	CHro-(niD)-ZO	de	ho	nym-(fi)-os	ny-(staD)-ZO	pas	kai	ka-(Teu)-dO
L12	Mt25_5	v--papgsm-	c---------	ra----gsm-	n-----gsm-	v-3aai-p--	a-----npf-	c---------	v-3iai-p--
L13	Mt25_5	G5549	G1161	G3588	G3566	G3573	G3956	G2532	G2518
L14	Mt25_5	chronídzontos	dè	toû	nymphíou	enýstaxan	pâsai	kaì	ekátheudon.
L15	Mt25_5	chronidzontos	de	tou	nymphiou	enystaxan	pasai	kai	ekatheudon.
L16	Mt25_5	2/5	403/2792	2314/19889	4/16	1/2	109/1244	974/9020	4/22
L17	Mt25_5	Mt25_5_1	Mt25_5_2	Mt25_5_3	Mt25_5_4	Mt25_5_5	Mt25_5_6	Mt25_5_7	Mt25_5_8