Informacja
Bible Left

Mt25_44

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt25_43 Mt25_45

Filtruj wiersze:

L01 Mt25_44 Wówczas zapytają i ci: Panie, kiedy widzieliśmy Cię głodnym albo spragnionym, albo przybyszem, albo nagim, kiedy chorym albo w więzieniu, a nie usłużyliśmy Tobie? (Mt25_44 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt25_44 Wówczas zapytają i (G2532) ci (G2532): Panie (G2962), kiedy (G4219) widzieliśmy Cię (G4571) głodnym (G3983) albo (G2228) spragnionym (G1372), albo (G2228) przybyszem (G3581), albo (G2228) nagim (G1131), kiedy chorym (G772) albo (G2228) w (G1722) więzieniu (G5438), a nie (G3756) usłużyliśmy (G1247) Tobie (G4671)? (Mt25_44 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt25_44 Wówczas zapytają i ci: Panie, kiedy widzieliśmy Cię głodnym albo spragnionym, albo przybyszem, albo nagim, kiedy chorym albo w więzieniu, a nie usłużyliśmy Tobie? (Mt25_44 BT_4)
L04 Mt25_44 Wówczas zapytają G611 i ci G2532 : Panie G2962 , kiedy G4219 widzieliśmy Cię G3708 głodnym G3983 albo spragnionym G1372 , albo przybyszem G3581 , albo nagim G1131 , kiedy chorym G772 albo w więzieniu G5438 , a nie usłużyliśmy Tobie G1247 ? (Mt25_44 BT_4)
L05 Mt25_44 (to)-te a-po-kri-(TE)-son-tai kai au-(toi) (le)-gont-es, (ky)-ri-e, (po)-te se (ei)-do-men pei-(nOnt)-a E di-(PSOnt)-a E (Kse)-non E gy-(mnon) E a-sTe-(nE) E en fy-la-(kE) kai u di-E-ko-nE-sa-(men) soi
L06 Mt25_44 τότε ἀποκριθήσονται καὶ αὐτοὶ λέγοντες, Κύριε, πότε σε εἴδομεν πεινῶντα ἢ διψῶντα ἢ ξένον ἢ γυμνὸν ἢ ἀσθενῆ ἢ ἐν φυλακῇ καὶ οὐ διηκονήσαμέν σοι
L07 Mt25_44 Wtedy odpowiedzą także oni, mówiąc: Panie, kiedy Cię zobaczyliśmy głodnym albo pragnącym albo przybyszem albo nagim albo chorym albo w więzieniu i nie usłużyliśmy Tobie?
L08 Mt25_44 to/te a)pokriTE/sontai kai\ au)toi\ le/gontes, *ku/rie, po/te se ei)/domen peinO=nta E)\ diPSO=nta E)\ Xe/non E)\ gumno\n E)\ a)sTenE= E)\ e)n fulakE=| kai\ ou) diEkonE/same/n soi
L09 Mt25_44 tote apokriTEsontai kai autoi legontes, kyrie, pote se eidomen peinOnta E diPSOnta E Xenon E gymnon E asTenE E en fylakE kai u diEkonEsamen soi
L10 Mt25_44 τότε ἀποκρίνομαι καί αὐτός λέγω κύριος πότε σύ ὁράω πεινάω ἤ διψάω ἤ ξένος ἤ γυμνός ἤ ἀσθενής ἤ ἐν φυλακή καί οὐ διακονέω σύ
L11 Mt25_44 (to)-te a-po-(kri)-no-mai kai au-(tos) (le)-gO (ky)-ri-os (po)-te sy ho-(ra)-O pei-(na)-O E di-(PSa)-O E (Kse)-nos E gy-(mnos) E a-sTe-(nEs) E en fy-la-(kE) kai u di-a-ko-(ne)-O sy
L12 Mt25_44 d--------- v-3fpi-p-- d--------- rp----npm- v--papnpm- n-----vsm- d--------- rp----as-- v-1aai-p-- v--papasm- c--------- v--papasm- c--------- a-----asm- c--------- a-----asm- c--------- a-----asm- c--------- p--------- n-----dsf- c--------- d--------- v-1aai-p-- rp----ds--
L13 Mt25_44 G5119 G611 G2532 G846 G3004 G2962 G4219 G4571 G1492 G3983 G2228 G1372 G2228 G3581 G2228 G1131 G2228 G772 G2228 G1722 G5438 G2532 G3756 G1247 G4671
L14 Mt25_44 tóte apokrithḗsontai kaì autoì légontes, Kýrie, póte se eídomen peinônta ḕ dipsônta ḕ xénon ḕ gymnòn ḕ asthenê ḕ en phylakêᵢ kaì ou diēkonḗsamén soi
L15 Mt25_44 tote apokrithēsontai kai autoi legontes, Kyrie, pote se eidomen peinōnta ē dipsōnta ē xenon ē gymnon ē asthenē ē en phylakē kai ou diēkonēsamen soi
L16 Mt25_44 67/160 44/231 1026/9020 780/5619 231/1325 76/717 7/19 25/200 67/666 9/23 62/345 5/16 63/345 4/14 64/345 4/15 65/345 2/26 66/345 270/2758 10/45 1027/9020 183/1628 5/37 42/213
L17 Mt25_44 Mt25_44_1 Mt25_44_2 Mt25_44_3 Mt25_44_4 Mt25_44_5 Mt25_44_6 Mt25_44_7 Mt25_44_8 Mt25_44_9 Mt25_44_10 Mt25_44_11 Mt25_44_12 Mt25_44_13 Mt25_44_14 Mt25_44_15 Mt25_44_16 Mt25_44_17 Mt25_44_18 Mt25_44_19 Mt25_44_20 Mt25_44_21 Mt25_44_22 Mt25_44_23 Mt25_44_24 Mt25_44_25

© Cezary Podolski