Informacja
Bible Left

Mt25_28

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt25_27 Mt25_29

Filtruj wiersze:

L01 Mt25_28 Dlatego odbierzcie mu ten talent, a dajcie temu, który ma dziesięć talentów. (Mt25_28 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt25_28 Dlatego odbierzcie (G142) mu ten talent (G5007), a dajcie (G1325) temu, który ma (G2192) dziesięć (G1176) talentów (G5007). (Mt25_28 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt25_28 Dlatego odbierzcie mu ten talent, a dajcie temu, który ma dziesięć talentów. (Mt25_28 BT_4)
L04 Mt25_28 Dlatego odbierzcie G142 mu ten talent G5007 , a dajcie G1325 temu, który ma G2192 dziesięć G1176 talentów G5007 . (Mt25_28 BT_4)
L05 Mt25_28 (a)-ra-te un ap' au-(tu) to (ta)-lant-on kai (do)-te tO (e)-CHont-i ta (de)-ka (ta)-lant-a:
L06 Mt25_28 ἄρατε οὖν ἀπ᾿ αὐτοῦ τὸ τάλαντον καὶ δότε τῷ ἔχοντι τὰ δέκα τάλαντα·
L07 Mt25_28 Weźcie więc od niego — talent i dajcie — mającemu — dziesięć talentów.
L08 Mt25_28 a)/rate ou)=n a)p' au)tou= to\ ta/lanton kai\ do/te tO=| e)/CHonti ta\ de/ka ta/lanta:
L09 Mt25_28 arate un ap' autu to talanton kai dote tO eCHonti ta deka talanta:
L10 Mt25_28 αἴρω οὖν ἀπό αὐτός ὁ τάλαντον καί δίδωμι ὁ ἔχω ὁ δέκα τάλαντον
L11 Mt25_28 (ai)-rO un a-(po) au-(tos) ho (ta)-lant-on kai (di)-dO-mi ho (e)-CHO ho (de)-ka (ta)-lant-on
L12 Mt25_28 v-2aad-p-- c--------- p--------- rp----gsm- ra----asn- n-----asn- c--------- v-2aad-p-- ra----dsm- v--papdsm- ra----apn- a-----apn- n-----apn-
L13 Mt25_28 G142 G3767 G575 G846 G3588 G5007 G2532 G1325 G3588 G2192 G3588 G1176 G5007
L14 Mt25_28 árate oûn ap᾿ autoû tò tálanton kaì dóte tôᵢ échonti tà déka tálanta·
L15 Mt25_28 arate oun ap᾿ autou to talanton kai dote tō echonti ta deka talanta·
L16 Mt25_28 17/101 51/500 90/646 768/5619 2364/19889 13/14 997/9020 44/414 2365/19889 65/708 2366/19889 3/27 14/14
L17 Mt25_28 Mt25_28_1 Mt25_28_2 Mt25_28_3 Mt25_28_4 Mt25_28_5 Mt25_28_6 Mt25_28_7 Mt25_28_8 Mt25_28_9 Mt25_28_10 Mt25_28_11 Mt25_28_12 Mt25_28_13

© Cezary Podolski