Informacja
Bible Left

Mt25_23

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt25_22 Mt25_24

Filtruj wiersze:

L01 Mt25_23 Rzekł mu pan: Dobrze, sługo dobry i wierny! Byłeś wierny w rzeczach niewielu, nad wieloma cię postawię: wejdź do radości twojego pana! (Mt25_23 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt25_23 Rzekł (G5346) mu (G846) pan (G2962): Dobrze (G2095), sługo (G1401) dobry (G18) i (G2532) wierny (G4103)! Byłeś (G2258) wierny (G4103) w rzeczach niewielu (G3641), nad (G1909) wieloma (G4183) cię (G4571) postawię (G2525): wejdź (G1525) do (G1519) radości (G5479) twojego (G846) (G4675) pana (G2962)! (Mt25_23 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt25_23 Rzekł mu pan: Dobrze, sługo dobry i wierny! Byłeś wierny w rzeczach niewielu, nad wieloma cię postawię: wejdź do radości twego pana! (Mt25_23 BT_4)
L04 Mt25_23 Rzekł G5346 mu jego G846 pan G2962 : Dobrze G2095 , sługo G1401 dobry G18 i wierny G4103 ! Byłeś G2258 wierny G4103 w rzeczach niewielu G3641 , nad wieloma G4183 cię postawię G2525 : wejdź G1525 do radości G5479 twego G4675 pana G2962 ! (Mt25_23 BT_4)
L05 Mt25_23 (e)-fE au-(tO) ho (ky)-ri-os au-(tu), eu, (du)-le a-ga-(Te) kai pi-(ste), e-(pi) o-(li)-ga Es pi-(stos), e-(pi) pol-(lOn) se ka-ta-(stE)-sO: (ei)-selT-e eis tEn CHa-(ran) tu ky-(ri)-u su.
L06 Mt25_23 ἔφη αὐτῷ ὁ κύριος αὐτοῦ, Εὖ, δοῦλε ἀγαθὲ καὶ πιστέ, ἐπὶ ὀλίγα ἦς πιστός, ἐπὶ πολλῶν σε καταστήσω· εἴσελθε εἰς τὴν χαρὰν τοῦ κυρίου σου.
L07 Mt25_23 Rzekł mu — pan jego: Dobrze, sługo dobry i wierny, nad niewieloma byłeś wierny, nad wieloma cię ustanowię wejdź do — radości — pana swego.
L08 Mt25_23 e)/fE au)tO=| o( ku/rios au)tou=, *eu)=, dou=le a)gaTe\ kai\ piste/, e)pi\ o)li/ga E)=s pisto/s, e)pi\ pollO=n se katastE/sO: ei)/selTe ei)s tE\n CHara\n tou= kuri/ou sou.
L09 Mt25_23 efE autO ho kyrios autu, eu, dule agaTe kai piste, epi oliga Es pistos, epi pollOn se katastEsO: eiselTe eis tEn CHaran tu kyriu su.
L10 Mt25_23 φημί αὐτός ὁ κύριος αὐτός εὖ δοῦλος (II) ἀγαθός καί πιστός ἐπί ὀλίγος εἰμί πιστός ἐπί πολύς σύ καθίστημι εἰσέρχομαι εἰς ὁ χαρά ὁ κύριος σύ
L11 Mt25_23 fE-(mi) au-(tos) ho (ky)-ri-os au-(tos) eu (du)-los a-ga-(Tos) kai pi-(stos) e-(pi) o-(li)-gos ei-(mi) pi-(stos) e-(pi) po-(lys) sy ka-(Ti)-stE-mi ei-(ser)-CHo-mai eis ho CHa-(ra) ho (ky)-ri-os sy
L12 Mt25_23 v-3iai-s-- rp----dsm- ra----nsm- n-----nsm- rp----gsm- d--------- n-----vsm- a-----vsm- c--------- a-----vsm- p--------- a-----apn- v-2iai-s-- a-----nsm- p--------- a-----gpn- rp----as-- v-1fai-s-- v-2aad-s-- p--------- ra----asf- n-----asf- ra----gsm- n-----gsm- rp----gs--
L13 Mt25_23 G5346 G846 G3588 G2962 G846 G2095 G1401 G18 G2532 G4103 G1909 G3641 G2258 G4103 G1909 G4183 G4571 G2525 G1525 G1519 G3588 G5479 G3588 G2962 G4675
L14 Mt25_23 éphē autôᵢ ho kýrios autoû, Eû, doûle agathè kaì pisté, epì olíga ês pistós, epì pollôn se katastḗsō· eíselthe eis tḕn charàn toû kyríou sou.
L15 Mt25_23 ephē autō ho kyrios autou, Eu, doule agathe kai piste, epi oliga ēs pistos, epi pollōn se katastēsō· eiselthe eis tēn charan tou kyriou sou.
L16 Mt25_23 11/66 764/5619 2352/19889 71/717 765/5619 2/6 27/126 16/102 990/9020 4/67 101/890 6/40 24/437 5/67 102/890 43/356 18/200 4/21 33/194 181/1767 2353/19889 5/59 2354/19889 72/717 108/479
L17 Mt25_23 Mt25_23_1 Mt25_23_2 Mt25_23_3 Mt25_23_4 Mt25_23_5 Mt25_23_6 Mt25_23_7 Mt25_23_8 Mt25_23_9 Mt25_23_10 Mt25_23_11 Mt25_23_12 Mt25_23_13 Mt25_23_14 Mt25_23_15 Mt25_23_16 Mt25_23_17 Mt25_23_18 Mt25_23_19 Mt25_23_20 Mt25_23_21 Mt25_23_22 Mt25_23_23 Mt25_23_24 Mt25_23_25

© Cezary Podolski