| L01 | Mt25_13 | Czuwajcie więc, bo nie znacie dnia ani godziny. (Mt25_13 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Mt25_13 | Czuwajcie (G1127 ) więc (G3767 ), bo (G3754 ) nie (G3756 ) znacie (G1492 ) dnia (G2250 ) ani (G3761 ) godziny (G5610 ). (Mt25_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Mt25_13 | Czuwajcie więc, bo nie znacie dnia ani godziny. (Mt25_13 BT_4) | |||||||||
| L04 | Mt25_13 | Czuwajcie G1127 więc, bo nie znacie G1492 dnia G2250 ani godziny G5610 . (Mt25_13 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Mt25_13 | grE-go-(rei)-te | un, | (ho)-ti | uk | (oi)-da-te | tEn | hE-(me)-ran | u-(de) | tEn | (hO)-ran. |
| L06 | Mt25_13 | Γρηγορεῖτε | οὖν, | ὅτι | οὐκ | οἴδατε | τὴν | ἡμέραν | οὐδὲ | τὴν | ὥραν. |
| L07 | Mt25_13 | Czuwajcie | więc, | bo | nie | znacie | — | dnia | ani | — | godziny. |
| L08 | Mt25_13 | *grEgorei=te | ou)=n, | o(/ti | ou)k | oi)/date | tE\n | E(me/ran | ou)de\ | tE\n | O(/ran. |
| L09 | Mt25_13 | grEgoreite | un, | hoti | uk | oidate | tEn | hEmeran | ude | tEn | hOran. |
| L10 | Mt25_13 | γρηγορέω | οὖν | ὅτι | οὐ | οἶδα | ὁ | ἡμέρα | οὐδέ | ὁ | ὥρα |
| L11 | Mt25_13 | grE-go-(re)-O | un | (ho)-ti | u | (oi)-da | ho | hE-(me)-ra | u-(de) | ho | (hO)-ra |
| L12 | Mt25_13 | v-2pad-p-- |
c--------- |
c--------- |
d--------- |
v-2xai-p-- |
ra----asf- |
n-----asf- |
c--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
| L13 | Mt25_13 | G1127 |
G3767 |
G3754 |
G3756 |
G1492 |
G3588 |
G2250 |
G3761 |
G3588 |
G5610 |
| L14 | Mt25_13 | Grēgoreîte | oûn, | hóti | ouk | oídate | tḕn | hēméran | oudè | tḕn | hṓran. |
| L15 | Mt25_13 | Grēgoreite | oun, | hoti | ouk | oidate | tēn | hēmeran | oude | tēn | hōran. |
| L16 | Mt25_13 | 3/22 | 49/500 | 121/1296 | 173/1628 | 62/666 | 2330/19889 | 36/389 | 25/143 | 2331/19889 | 15/106 |
| L17 | Mt25_13 | Mt25_13_1 | Mt25_13_2 | Mt25_13_3 | Mt25_13_4 | Mt25_13_5 | Mt25_13_6 | Mt25_13_7 | Mt25_13_8 | Mt25_13_9 | Mt25_13_10 |
Mt25_13
