| L01 | Mt24_51 | Każe go ćwiartować i z obłudnikami wyznaczy mu miejsce. Tam będzie płacz i zgrzytanie zębów. (Mt24_51 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||||||||||
| L02 | Mt24_51 | Każe go (G846 ) ćwiartować i (G2532 ) z (G3326 ) obłudnikami (G5273 ) wyznaczy mu miejsce. Tam (G1563 ) będzie (G2071 ) płacz (G2805 ) i (G2532) zgrzytanie (G1030 ) zębów (G3599 ). (Mt24_51 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||||||||||
| L03 | Mt24_51 | Każe go ćwiartować i z obłudnikami wyznaczy mu miejsce. Tam będzie płacz i zgrzytanie zębów. (Mt24_51 BT_4) | |||||||||||||||||||
| L04 | Mt24_51 | Każe go ćwiartować G1371 i z obłudnikami G5273 wyznaczy G5087 mu miejsce G3313 . Tam G1563 będzie G2071 płacz G2805 i zgrzytanie G1030 zębów G3599 . (Mt24_51 BT_4) |
|||||||||||||||||||
| L05 | Mt24_51 | kai | di-CHo-to-(mE)-sei | au-(ton) | kai | to | (me)-ros | au-(tu) | me-(ta) | tOn | hy-po-kri-(tOn) | (TE)-sei: | e-(kei) | (e)-stai | ho | klau-(Tmos) | kai | ho | brygm-(os) | tOn | o-(dont)-On. |
| L06 | Mt24_51 | καὶ | διχοτομήσει | αὐτὸν | καὶ | τὸ | μέρος | αὐτοῦ | μετὰ | τῶν | ὑποκριτῶν | θήσει· | ἐκεῖ | ἔσται | ὁ | κλαυθμὸς | καὶ | ὁ | βρυγμὸς | τῶν | ὀδόντων. |
| L07 | Mt24_51 | i | rozsieka | go, | i | — | dział | jego | z | — | obłudnikami | położy | tam | będzie | — | płacz | i | — | zgrzytanie | — | zębów. |
| L08 | Mt24_51 | kai\ | diCHotomE/sei | au)to\n | kai\ | to\ | me/ros | au)tou= | meta\ | tO=n | u(pokritO=n | TE/sei: | e)kei= | e)/stai | o( | klauTmo\s | kai\ | o( | brugmo\s | tO=n | o)do/ntOn. |
| L09 | Mt24_51 | kai | diCHotomEsei | auton | kai | to | meros | autu | meta | tOn | hypokritOn | TEsei: | ekei | estai | ho | klauTmos | kai | ho | brygmos | tOn | odontOn. |
| L10 | Mt24_51 | καί | διχοτομέω | αὐτός | καί | ὁ | μέρος | αὐτός | μετά | ὁ | ὑποκριτής | τίθημι | ἐκεῖ | εἰμί | ὁ | κλαυθμός | καί | ὁ | βρυγμός | ὁ | ὀδούς |
| L11 | Mt24_51 | kai | di-CHo-to-(me)-O | au-(tos) | kai | ho | (me)-ros | au-(tos) | me-(ta) | ho | hy-po-kri-(tEs) | (ti)-TE-mi | e-(kei) | ei-(mi) | ho | klau-(Tmos) | kai | ho | brygm-(os) | ho | o-(dus) |
| L12 | Mt24_51 | c--------- |
v-3fai-s-- |
rp----asm- |
c--------- |
ra----asn- |
n-----asn- |
rp----gsm- |
p--------- |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
v-3fai-s-- |
d--------- |
v-3fmi-s-- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
c--------- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
| L13 | Mt24_51 | G2532 |
G1371 |
G846 |
G2532 |
G3588 |
G3313 |
G846 |
G3326 |
G3588 |
G5273 |
G5087 |
G1563 |
G2071 |
G3588 |
G2805 |
G2532 |
G3588 |
G1030 |
G3588 |
G3599 |
| L14 | Mt24_51 | kaì | dichotomḗsei | autòn | kaì | tò | méros | autoû | metà | tôn | hypokritôn | thḗsei· | ekeî | éstai | ho | klauthmòs | kaì | ho | brygmòs | tôn | odóntōn. |
| L15 | Mt24_51 | kai | dichotomēsei | auton | kai | to | meros | autou | meta | tōn | hypokritōn | thēsei· | ekei | estai | ho | klauthmos | kai | ho | brygmos | tōn | odontōn. |
| L16 | Mt24_51 | 970/9020 | 1/2 | 750/5619 | 971/9020 | 2300/19889 | 4/42 | 751/5619 | 36/469 | 2301/19889 | 13/17 | 4/100 | 20/95 | 47/190 | 2302/19889 | 6/9 | 972/9020 | 2303/19889 | 5/7 | 2304/19889 | 7/12 |
| L17 | Mt24_51 | Mt24_51_1 | Mt24_51_2 | Mt24_51_3 | Mt24_51_4 | Mt24_51_5 | Mt24_51_6 | Mt24_51_7 | Mt24_51_8 | Mt24_51_9 | Mt24_51_10 | Mt24_51_11 | Mt24_51_12 | Mt24_51_13 | Mt24_51_14 | Mt24_51_15 | Mt24_51_16 | Mt24_51_17 | Mt24_51_18 | Mt24_51_19 | Mt24_51_20 |
Mt24_51
