| L01 |
Mt24_49 |
I zacznie bić swoje współsługi, i będzie jadł i pił z pijakami, (Mt24_49 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt24_49 |
I (G2532 ) zacznie (G756 ) bić (G5180 ) swoje (G846 ) współsługi (G4889 ), i będzie jadł i (G2532) pił (G4095 ) z (G3326 ) pijakami (G3184 ), (Mt24_49 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt24_49 |
i zacznie bić swoje współsługi, i będzie jadł i pił z pijakami, (Mt24_49 BT_4) |
| L04 |
Mt24_49 |
i zacznie G756 bić G5180 swoje współsługi G4889 , i będzie jadł G2068 i pił G4095 z pijakami G3184 , (Mt24_49 BT_4) |
| L05 |
Mt24_49 |
kai |
(ar)-KsE-tai |
(ty)-ptein |
tus |
syn-(du)-lus |
au-(tu), |
e-(sTi)-E |
de |
kai |
(pi)-nE |
me-(ta) |
tOn |
me-Ty-(ont)-On, |
| L06 |
Mt24_49 |
καὶ |
ἄρξηται |
τύπτειν |
τοὺς |
συνδούλους |
αὐτοῦ, |
ἐσθίῃ |
δὲ |
καὶ |
πίνῃ |
μετὰ |
τῶν |
μεθυόντων, |
| L07 |
Mt24_49 |
i |
zacznie |
bić |
— |
współsługi |
swoje, |
jeść |
zaś |
i |
pić |
z |
— |
pijącymi, |
| L08 |
Mt24_49 |
kai\ |
a)/rXEtai |
tu/ptein |
tou\s |
sundou/lous |
au)tou=, |
e)sTi/E| |
de\ |
kai\ |
pi/nE| |
meta\ |
tO=n |
meTuo/ntOn, |
| L09 |
Mt24_49 |
kai |
arXEtai |
typtein |
tus |
syndulus |
autu, |
esTiE |
de |
kai |
pinE |
meta |
tOn |
meTyontOn, |
| L10 |
Mt24_49 |
καί |
ἄρχω |
τύπτω |
ὁ |
σύνδουλος |
αὐτός |
ἐσθίω |
δέ |
καί |
πίνω |
μετά |
ὁ |
μεθύω |
| L11 |
Mt24_49 |
kai |
(ar)-CHO |
(ty)-ptO |
ho |
(syn)-du-los |
au-(tos) |
e-(sTi)-O |
de |
kai |
(pi)-nO |
me-(ta) |
ho |
me-(Ty)-O |
| L12 |
Mt24_49 |
c--------- |
v-3ams-s-- |
v--pan---- |
ra----apm- |
n-----apm- |
rp----gsm- |
v-3pas-s-- |
c--------- |
c--------- |
v-3pas-s-- |
p--------- |
ra----gpm- |
v--papgpm- |
| L13 |
Mt24_49 |
G2532 |
G756 |
G5180 |
G3588 |
G4889 |
G846 |
G2068 |
G1161 |
G2532 |
G4095 |
G3326 |
G3588 |
G3184 |
| L14 |
Mt24_49 |
kaì |
árxētai |
týptein |
toùs |
syndoúlous |
autoû, |
esthíēᵢ |
dè |
kaì |
pínēᵢ |
metà |
tôn |
methyóntōn, |
| L15 |
Mt24_49 |
kai |
arxētai |
typtein |
tous |
syndoulous |
autou, |
esthiē |
de |
kai |
pinē |
meta |
tōn |
methyontōn, |
| L16 |
Mt24_49 |
967/9020 |
10/84 |
1/13 |
2296/19889 |
5/10 |
749/5619 |
9/64 |
400/2792 |
968/9020 |
9/73 |
35/469 |
2297/19889 |
1/7 |
| L17 |
Mt24_49 |
Mt24_49_1 |
Mt24_49_2 |
Mt24_49_3 |
Mt24_49_4 |
Mt24_49_5 |
Mt24_49_6 |
Mt24_49_7 |
Mt24_49_8 |
Mt24_49_9 |
Mt24_49_10 |
Mt24_49_11 |
Mt24_49_12 |
Mt24_49_13 |
|
